Pergunte ao Google

Você procurou por: castellum (Inglês - Francês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Inglês

Francês

Informações

Inglês

Castellum

Francês

Castellum

Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Inglês

Chairman, Castellum AB (SV)

Francês

Président, Castellum AB (SU)

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Inglês

have a look at the picture of Apartment Castellum - - Cagliari

Francês

Consultez les images de la structure T Hotel - - Cagliari

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Inglês

Chairman, Castellum AB, former CEO Esselte and Securum (SV)

Francês

Président, Castellum AB, ancien PDG d'Esselte and Securum (SV)

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Inglês

The Saalburg, a restored Roman castellum, now houses a museum.

Francês

Le fort romain reconstruit du Saalburg est un musée.

Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Inglês

This may be the "Novum Castellum" that gave its name to Neufchâtel.

Francês

Était-ce là le " Novum Castellum " qui aurait donné son nom à Neufchâtel ?

Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia
Aviso: contém formatação HTML invisível

Inglês

Despite a double requalification, CASTELLUM AB is only slightly penalized by reducing to Slightly Positive

Francês

En dépit d'une double réévaluation, le titre CASTELLUM AB n'est que faiblement pénalisé en réduisant sa note générale à Plutôt Positif

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Inglês

The applicant requested the opponent to furnish proof of genuine use of its earlier trade mark CASTELLUM.

Francês

La requérante a sollicité de l’opposante la preuve de l’usage sérieux de sa marque antérieure CASTELLUM.

Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Inglês

The right in the center next to theater Castellum located directly on the Rhine studios are suitable for short or longer stays.

Francês

Le droit au centre à côté de théâtre Castellum situé directement sur le Rhin studios sont adaptés pour des séjours courts ou plus longs.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Inglês

• Mr Jan E Kvarnström (SV), Chairman, Castellum AB, former CEO Esselte and Securum

Francês

• M. Jan E Kvarnström (SV), président, Castellum AB, précédemment CEO Esselte et Securum

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Inglês

It is situated on a hill dominating the low course of the Fortore river on the left. It was first mentioned in 1046 with the name of Castellum de Serra.

Francês

Cette ville agricole de la Province de Foggia, est située sur une colline dominant le cours du Fortore, à gauche; elle est citée pour la première fois en 1046, sous le nom de Castellum de Serra.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Inglês

The city takes the name from the symbol of the lion in the coat of arms of the family that dominated in the past (Castellum Leonis).

Francês

La ville prend son nom du symbole du lion qui était représenté dans les armoiries de la famille qui la gouvernait autrefois (Castellum Leonis).

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Inglês

The origin of Castellat "Castellum" would go back to about the year 1000, and farther according to the Latin root.

Francês

L'origine du Castellat « Castellum » remonterait vers l'an 1000 et plus selon la racine latine.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia
Aviso: contém formatação HTML invisível

Inglês

Castrum Castrum Beffa Acciani and the first part of the name refers to the Roman castrum, castellum then, and even fortified citadel, bastion.

Francês

Castrum Castrum Beffa Acciani et la première partie du nom fait référence à l'castrum romain, puis castellum, et même de la citadelle fortifiée, bastion.

Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Inglês

In the 1st century BC the Roman patrician Lucius Licinius Lucullus built the magnificent villa "Castellum Lucullanum" on the site.

Francês

Au Le patricien romain Lucius Licinius Lucullus construisit sur le site une villa magnifique, le "Castellum Lucullanum".

Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia
Aviso: contém formatação HTML invisível

Inglês

The wearer will become a king of time in minutes – being late is the new enemy. CASTELLUM by Flik Flak, a kid watch made in Switzerland.

Francês

Son porteur deviendra le roi du temps en quelques minutes et arriver en retard sera le réel ennemi ! CASTELLUM par Flik Flak, une montre pour enfants fabriquée en Suisse.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Inglês

The Amstrad CPC meeting Castellum Secretum will take place soon from the 27th to the 29th October 2006 in France, more informations given on the linked web site (french).

Francês

Le meeting Amstrad CPC Castellum Secretum se tiendra du 27 au 29 octobre 2006 en contrée angevine. N'hésitez pas à aller sur le site web du meeting pour obtenir de plus amples informations.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Inglês

**René Jarno and Henri Linsolas, "History of Barbentane", Nîmes, imprimerie les Presses du Castellum, 1981.

Francês

** René Jarno et Henri Linsolas, "Histoire de Barbentane", Nîmes, imprimerie les Presses du Castellum, 1981.

Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia
Aviso: contém formatação HTML invisível

Inglês

In the centre, a reconstruction has been made of the foundations of the Roman castellum that stood here between 170 and 273. Aardenburg was then called Rodanum Castra, which became Rodanburg lateron and eventually became Aardenburg.

Francês

Au centre-ville, vous pouvez voir une réconstruction du castellum romain qui se situait ici entre 170 et 273. A cette époque, Aardenburg s' appelait Rodanum Castra, pour changer en Rodanburg plus tard et pour enfin devenir Aardenburg.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Inglês

Some interpretations state that the name derives from the Celtic word kast - rock, and the others, from the Latin word castellum - a fortress, castle.

Francês

Certaines explications citent que le nom Kastav est dérivé du mot celtique kast - un rocher, tandis que les autres citent qu'il est dérivé du mot latin castellum - une forteresse, un château.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK