Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
chevrel phase materials are used as thermoelectric materials
des matériaux à phases de chevrel sont utilisés comme matériaux thermoélectriques
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
method of making blocks of pbxmoysz in the chevrel phase
procédé de fabrication de blocs de pbxmoysz en phase chevrel
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
pascal chevrel, secretary general
pascal chevrel : secrétaire général
Última atualização: 2017-03-02
Frequência de uso: 4
Qualidade:
process for producing chevrel compounds
procede de production de composes de chevrel
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 8
Qualidade:
also, various protection tests by a metallic sheath of the chevrel phase have been effected.
aussi, divers essais de protection par une gaine métallique de la phase de chevrel ont été réalisés.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
materials formed based on chevrel phases
materiaux formes a base de phases de chevrel
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the chevrel phase materials are formed as units, and the units include voids between the units
les matériaux à phases de chevrel sont formés en tant qu'unités et des vides sont formés entre les unités
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the chevrel phase materials are formed as units, and the units include voids between the units.
les matériaux à phases de chevrel sont formés en tant qu'unités et des vides sont formés entre les unités.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this improvement has been obtained by the production of a superconductor hybrid wire combining a chevrel phase with another superconductor phase.
cette amélioration a été obtenue par la réalisation d'un brin hybride supraconducteur associant une phase de chevrel à une autre phase supraconductrice.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
process for increasing the density and improving the homogeneity of chevrel phase powders and chevrel phase wire obtained using said process.
procede pour augmenter la masse specifique et ameliorer l'homogeneite des poudres de phases de chevrel et fil a phases de chevrel obtenu selon ce procede.
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hydrotreating catalyst comprising chevrel phases and method for making same
catalyseur d'hydrotraitement comprenant des phases de chevrel et procede de fabrication
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the fiber glass layer carries glass frit and/or chevrel compound, and preferably it further carries a solid-phase base.
la couche de fibres de verre porte de la fritte de verre et/ou un composé de chevrel et, de préférence, une base phase solide.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there is now described in detail, as an illustration only, an embodiment of the process of the invention consisting in forming a superconductive phase in contact with a chevrel phase.
on va maintenant décrire plus en détail, à titre d'illustration seulement, un mode de réalisation du procédé de l'invention consistant à former une phase supraconductrice au contact d'une phase de chevrel.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it has now been discovered that the questionable results observed with composites based on the chevrel phases are due, in part, to the formation of resistive barriers at the chevrel phase sheath interface.
on a maintenant découvert que les résultats décevants observés avec les composites à base de phases de chevrel sont dûs en partie à la formation de barrières résistives à l'interface phase de chevrel-gaine.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an alternative solar cell module may comprise chevrel compound on a cdte layer as a p-type semiconductor layer
dans un autre mode de réalisation, le module de cellule solaire peut être constitué d'un composé de chevrel posé sur une couche cdte en tant que couche de semi-conducteur de type p
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it has been noted that even if the second superconductive phase is lacunar, that is to say, if the superconductive film does not entirely cover the chevrel phase, interesting improvements of the critical current density are obtained.
on a constaté que même si la seconde phase supraconductrice est lacunaire, c'est-à-dire si le film supraconducteur ne recouvre pas entièrement la phase de chevrel, on obtient déjà des améliorations intéressantes de la densité de courant critique.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a disadvantage of copper is that it has a tendency to migrate in the chevrel phases and to reduce or cause a deterioration of the superconductive properties.
un inconvénient du cuivre est qu'il a tendance à migrer dans les phases de chevrel et à en détériorer les propriétés supraconductrices.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
another disadvantage of chevrel phases, is that the current density at low field is relatively weak. brief description of the drawings fig.
un autre inconvénient des phases de chevrel est que la densité de courant à bas champ est relativement faible.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pascal chevrel, born december 29, 1971 in bezons (france), of french nationality, sales manager
pascal chevrel, né le 29 décembre 1971 à bezons (95), de nationalité française, responsable commercial
Última atualização: 2016-09-28
Frequência de uso: 6
Qualidade:
the superconductors based on the chevrel phase are potentially interesting since the critical current density curves, as a function of the applied field, show that one obtains relatively high values are obtained for critical current density, with an extremely weak variation, at high field.
les supraconducteurs à base de phases de chevrel sont potentiel lement intéressants car les courbes de densité de courant critique en fonction du champ appliqué montrent qu'on obtient des valeurs relativement élevées de densité de courant critique, avec une variation extrêmement faible, à haut champ.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: