Você procurou por: he may be trying to call whilst you were out (Inglês - Francês)

he may be trying to lower his own risk of getting hiv.
il essaie peut-être de réduire ses chances d’attraper le vih.

they may be trying to avoid making negative comments.
elles peuvent indiquer que le répondant essaie d’éviter de faire des commentaires négatifs.

tech-savvy criminals may be trying to hack into your system.
les criminels qui s’y connaissent en technologie peuvent tenter de pirater votre système.

it may be trying to knock off parasites, such as barnacles or lice.
cela peut servir à se débarrasser des parasites, comme les balanes ou les poux de mer. ou bien c’est une façon de jeter un coup d’œil aux alentours.

participants felt that governments may be trying to push the apf through too quickly.
ils pensent que les pouvoirs publics cherchent à faire adopter le csa trop rapidement.

there are also recurrent indications that gangs may be trying to reorganize themselves.
selon de nombreuses indications, des gangs tenteraient également de se reconstituer.

if the other person won’t answer all your questions, he or she may be trying to hide something.
si l’autre refuse de répondre à certaines de vos questions, il se peut qu’elle essaie de vous cacher quelque chose.

finally, the ecb may be trying to protect the few banks that have written the insurance.
enfin, la bce essaye peut-être de protéger les quelques banques qui ont émis les contrats d'assurance.

the file may be read-only, or you may be trying to access a read-only location.
le fichier peut être verrouillé, ou vous essayez peut-être d'accéder à un document de consultation seulement.

the only reason i can think of is that it may be trying to hide extravagant spending, bungling and mismanagement.
la seule raison à laquelle je puisse penser, c'est qu'il essaie peut-être de cacher des dépenses extravagantes, des gâchis et de la mauvaise gestion.

the family learning centre programming may be too broad and may be trying to serve too many groups in the community.
les programmes offerts par le flc sont peut-être trop diversifiés et essayent peut-être de desservir un trop grand nombre de groupes de la communauté.

by making this offer it seems to me as if the government may be trying to protect itself in the case of a future crash.
en faisant cette déclaration, il me semble que le gouvernement essaie de se protéger en cas d'écrasement futur.

i have another question motivated by concerns that the minister may be trying to protect the chief who happens to be a prominent liberal.
j'ai une autre question à poser qui m'est inspirée par la crainte que la ministre ne cherche à protéger le chef, qui est un libéral en vue.

the lesson that the commission may be trying to make within the area and in other areas seems to be lost because they have not gone out to tell workers of the severity of such a system.
l'avertissement que la commission essaie peut-être de donner dans la région et dans d'autres régions semble être inutile parce qu’elle n'a pas pris la peine de renseigner les travailleurs sur la gravité d'un tel système.

he is right to emphasise the need for effective, clear and rapid measures to prevent and combat all acts of terrorism whatever form they may take and whatever they may be trying to achieve.
il a raison de souligner la nécessité de mesures effectives, claires et rapides pour prévenir et combattre tout acte de terrorisme, quelle que soit sa forme ou manifestation.

as a result, the regime may be trying to divert people’s attention from internal difficulties and push them to unite behind the emerging new leader.
en réaction, le régime tente peut-être de détourner l’attention de son peuple des difficultés intérieures et de les encourager à s’unir derrière le nouveau leader émergeant.

this liberal government has failed so miserably where others have succeeded and may be trying to hide its shame by offering these paltry sums to canadian forces survivors of the buchenwald concentration camp.
le gouvernement libéral a échoué là où d'autres ont réussi, et il espère peut-être pouvoir cacher sa maladresse en offrant ces montants dérisoires aux soldats canadiens qui ont survécu au camp de concentration de buchenwald.

you were out of order last night; i think you need to call our guests today to apologise.
tu as dépassé les bornes hier soir. je pense que tu dois appeler tous nos invités aujourd'hui pour t'excuser.

they may perceive that now is a more appropriate time for them to ventilate pent-up feelings; or they may be trying to communicate that they can no longer wait to have their needs met.
ils peuvent croire que le moment convient mieux pour laisser paraître leurs sentiments accumulés, ou ils peuvent essayer de faire savoir qu'ils ne peuvent plus attendre que l'on réponde à leurs besoins.

householders are not necessarily lying in response to questions - they may simply be forgetful, or they may be trying to give the "right " answer to an interviewer.
ce n'est pas nécessairement qu'ils mentent en répondant aux questions: il peut s'agir de simples oublis, ou alors ils essaient peutêtre de donner > à l'intervieweur.