Pergunte ao Google

Você procurou por: nonpermanently (Inglês - Francês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Inglês

Francês

Informações

Inglês

is mounted leaktightly and nonpermanently to the second end plate

Francês

est fixé de façon étanche et non permanente sur le second flasque

Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

The flossers of the present invention may be held nonpermanently in a stacked configuration by way of a friction fit or a snap lock mechanism.

Francês

Les cure-dents de la présente invention peuvent être tenus ensemble d'une manière non permanente dans l'empilement par un mécanisme de friction ou de verrouillage à encliquetage.

Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

and anchored at the distal end of each arm, wherein several tooth cleaning devices may be nonpermanently held together forming an interlocking stack

Francês

et ancré aux extrémités distales de chaque bras plusieurs dispositifs pour nettoyer les dents peuvent être tenus ensemble d'une manière non permanente en formant un empilement

Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

the flossers of the present invention may be held nonpermanently in a stacked configuration by way of a friction fit or a snap lock mechanism.

Francês

les cure-dents de la présente invention peuvent être tenus ensemble d'une manière non permanente dans l'empilement par un mécanisme de friction ou de verrouillage à encliquetage.

Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

Nonetheless, in most of the Member States, any new regulations and measures covering parttime work, temporary and nonpermanently established work are incomplete and deal only with individual aspects.

Francês

Toutefois, dans la plupart des Etats membres, les règlements et mesures nouveaux qui traitent du travail à temps partiel, du travail à durée déterminée et du travail sous contrat temporaire sont incomplets et ne concernent que certains aspects.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

An especially notable result was the isolation of psychrophiles on every sampling occasion, and in such high numbers, from this "nonpermanently cold" environment.

Francês

Un résultat particulièrement notable fut l'isolation de psychrophiles à chaque période d'échantillonnage et en nombre tellement élevé dans cet environnement qui n'était pas froid de façon permanente.

Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Inglês

Possibly using funds from the national public-works program, this approach would involve employing people nonpermanently or semiformally (for example, paying them per bag of refuse or at daily rates).

Francês

Il serait peut-être possible d'utiliser des fonds provenant des programmes nationaux de travaux publics pour offrir des emplois non permanents ou semi-officiels (par exemple, payer les travailleurs selon le nombre de sacs-poubelle ramassés ou en fonction de tarifs quotidiens).

Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

An office-supplies management system according to claim 1, wherein a plurality of lockers (4B) for storing nonpermanently stocked products which are not stocked as the permanently stocked products are installed in the office-supplies supplying area (4), each of said lockers including opening/closing controlling means which is unlocked upon receipt of a predetermined unlocking command and display means which lights up when said opening/closing means is unlocked, and wherein said office-supplies managing apparatus is provided with means for supplying nonpermanently stocked products so as to output the unlocking command to said locker when an order number of the nonpermanently stocked product is inputted, and to update the stock information in said stock-information storage unit (20).

Francês

Système de gestion pour fournitures de bureau selon la revendication 1, dans lequel une pluralité de casiers (4B) pour stocker les produits stockés de manière non permanente, qui ne sont pas stockés comme les produits stockés de manière permanente, sont installés dans la zone de remise de fournitures de bureau (4), chacun desdits casiers comprenant des moyens de commande d'ouverture/fermeture qui sont déverrouillés lors de la réception d'un ordre de déverrouillage prédéterminé et des moyens d'affichage qui s'allument lorsque ledit moyen d'ouverture/fermeture est déverrouillé, dans lequel ledit appareil de gestion pour fournitures de bureau est pourvu de moyens pour remettre les produits stockés de manière non permanente de façon à sortir l'ordre de déverrouillage vers ledit casier lorsqu'un numéro de commande du produit stocké de manière non permanente est entré, et pour mettre à jour les informations relatives aux stocks dans ladite unité de mémorisation d'informations relatives aux stocks (20).

Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

An office-supplies management system comprising: an office-supplies managing apparatus (1) disposed together with office-supplies in an office-supplies supplying area (4) in which entrance and exit of members are controlled by an entering/exiting member control apparatus (3) which is unlocked when a specific member identification code is input; and a plurality of terminals (2) for members connected to said office-supplies managing apparatus through a network, wherein said office-supplies managing apparatus includes a stock information storage unit (20) for storing stock related information such as information on the stock of office-supplies of permanently or non-permanently stocked products which are supplied to the members, means for updating the stock information at the time of stocking in and supplying for ascertaining codes, of office-supplies and updating stock information when the office-supplies are replenished and stocked into the office-supplies supplying area, and when the office-supplies are supplied, and means (13) for outputting stock information for outputting the stock-related information stored in said stock information storage unit upon receipt of a stock information request command transmitted from one of said terminals for a member, wherein at least one of said terminals for a member is provided with: means for controlling the display of electronic catalog information (51) so as to output electronic catalog information in which types of various office-supplies arranged in the office-supplies supplying area as the permanently stocked products are stored; a display (53) for displaying the electronic catalog information of the permanently stocked products, outputted by said means for controlling the display of electronic catalog information; and means for requesting by-type stock information (54) so as to output as office supply codes the types of office-supplies entered by the member together with the stock information request command to said office-supplies managing apparatus in correspondence with the electronic catalog information displayed on said display, and wherein said office-supplies managing apparatus is provided with means for retrieving, by type, stock information (27) so as to retrieve stock information on the office-supplies corresponding to a relevant office supply code from said stock information storage unit on the basis of the stock information request command with office supply code transmitted from said means for requesting by type stock information; wherein said office-supplies managing apparatus is provided with means for transmitting information on the scheduled delivery date and the arrival of a nonpermanently stocked product when a demand for said nonpermanently stocked product occurs, corresponding with the stock information request command for the member who can issue an order for the nonpermanently stocked products.

Francês

Système de gestion pour fournitures de bureau comprenant : un appareil de gestion pour fournitures de bureau (1) disposé au même endroit que les fournitures de bureau dans une zone de remise de fournitures de bureau (4) dans laquelle l'entrée et la sortie des membres du personnel sont surveillées par un appareil de surveillance d'entrée/sortie des membres du personnel (3) qui est déverrouillé lorsqu'un code d'identification de membre'spécifique est entré ; et, une pluralité de terminaux (2) pour les membres connectés audit appareil de gestion pour fournitures de bureau à travers un réseau, dans lequel ledit appareil de gestion pour fournitures de bureau comprend une unité de mémorisation d'informations relatives aux stocks (20) pour mémoriser des informations relatives aux stocks telles que des informations relatives aux stocks des fournitures de bureau de produits stockés de manière permanente ou de manière non permanente qui sont remis aux membres, des moyens pour mettre à jour les informations relatives aux stocks au moment de l'entrée en stock et de la remise pour vérifier des codes des fournitures de bureau et pour mettre à jour les informations relatives aux stocks lorsque les fournitures de bureau sont renouvelées et stockées dans la zone de remise de fournitures de bureau, et lorsque les fournitures de bureau sont remises, et des moyens (13) pour sortir des informations relatives aux stocks pour sortir les informations relatives aux stocks mémorisées dans ladite unité de mémorisation d'informations relatives aux stocks lors de la réception d'une instruction de demande d'informations relatives aux stocks transmise depuis l'un desdits terminaux pour un membre, dans lequel au moins un desdits terminaux pour un membre est pourvu : de moyens pour commander l'affichage d'informations sous forme de catalogue électronique (51) de façon à sortir les informations de catalogue électronique dans lesquelles les types des diverses fournitures de bureau disposées dans la zone de remise de fournitures de bureau comme les produits stockés de manière permanente sont mémorisées ; d'un afficheur (53) pour afficher les informations de catalogue électronique des produits stockés de manière permanente, sorties par lesdits moyens pour commander l'affichage des informations de catalogue électronique ; et, de moyens pour demander des informations relatives aux stocks par type (54) de façon à sortir sous forme de code de fournitures de bureau les types des fournitures de bureau entrés par le membre en même temps que l'instruction de demande d'informations relatives aux stocks vers ledit appareil de gestion pour fournitures de bureau en correspondance avec les informations de catalogue électronique affichées sur ledit afficheur, et, dans lequel ledit appareil de gestion pour fournitures de bureau est pourvu de moyens pour rechercher, par type, les informations relatives aux stocks (27) de façon à extraire les informations relatives aux stocks concernant les fournitures de bureau correspondant à un code de fournitures de bureau pertinent de ladite unité de mémorisation d'informations relatives aux stocks sur la base de l'instruction de demande d'informations relatives aux stocks avec le code de fournitures de bureau transmis depuis lesdits moyens pour demander des informations relatives aux stocks par type ; dans lequel ledit appareil de gestion pour fournitures de bureau est pourvu de moyens pour transmettre des informations concernant la date de livraison programmée et l'arrivée d'un produit stocké de manière non permanente lorsqu'une demande concernant ledit produit stocké de manière non permanente est émise, correspondant à l'instruction de demande d'informations relatives aux stocks pour le membre qui peut émettre une commande pour les produits stockés de manière non permanente.

Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

The present invention relates generally to a flosser-type tooth cleaning device (1) comprised of a handle (2), a holder (7) affixed to an end of the handle (2) comprised of two protruding arm members (8, 8') positioned at least parallel to each other, and a strand of dental floss (9) which is drawn between the arms (8, 8') and anchored at the distal end (21, 21') of each arm, wherein several tooth cleaning devices may be nonpermanently held together forming an interlocking stack (11).

Francês

La présente invention concerne d'une manière générale un dispositif pour nettoyer les dents du type cure-dent (1) constitué d'une poignée (2), d'un support (7) fixé à l'extrémité de la poignée (2) et constitué de deux éléments de bras faisant saillie (8, 8') disposés parallèlement au moins l'un à l'autre et d'un bout de fil dentaire (9) qui est tendu entre les bras (8, 8') et ancré aux extrémités distales (21, 21') de chaque bras. Plusieurs dispositifs pour nettoyer les dents peuvent être tenus ensemble d'une manière non permanente en formant un empilement (11).

Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

The invention relates to a rechargeable and reusable device (1) for the rapid release of a fluid (3), comprising a tubular reservoir (2) having, at one end closed by a first end plate (4), an exit hole (5), said reservoir containing said fluid (3) to be released; and a piston (8) which slides inside the reservoir (2) along its longitudinal axis; the reservoir (2) possessing at its other end, which is closed by a second end plate (6), a gas generator (7) for moving said piston (8) in such a way that the fluid (3) is released as rapidly as possible; said device being noteworthy in that the piston (8) possesses an inner recess (83) such that the propulsion face (84) of said piston (8) in contact with the gases produced by the gas generator (7) is upstream of at least the greater part of the piston (8) in contact with the reservoir (2), in that the gas generator (7) is mounted leaktightly and nonpermanently to the second end plate (6), and in that the exit hole (5) is closed by a tear cap (11) designed to tear under pressure in order to release the fluid (3), said cap being clamped between two elements (9, 10), one of which is removable to allow replacement of said cap (11).

Francês

L'invention concerne un dispositif (1) rechargeable et réutilisable de libération rapide de fluide (3), comportant un réservoir (2) tubulaire ayant à l'une de ses extrémités, fermée par un premier flasque (4), un orifice de sortie (5) et contenant ledit fluide (3) à libérer, un piston (8) coulissant à l'intérieur du réservoir (2) le long de son axe longitudinal, le réservoir (2) possédant à son autre extrémité, fermée par un second flasque (6), un générateur de gaz (7) mettant en mouvement ledit piston (8) de sorte que le fluide (3) soit libéré le plus rapidement possible remarquable en ce que le piston (8) possède un évidement interne (83) de sorte que la face (84) de propulsion dudit piston (8) en contact avec les gaz issus du générateur de gaz (7) est située en amont au moins de la majeure partie du piston (8) en contact avec le réservoir (2) et en ce que le générateur de gaz (7) est fixé de façon étanche et non permanente sur le second flasque (6) et en ce que l'orifice de sortie (5) est obturé par un opercule (11) de rupture apte à se déchirer sous la pression afin de libérer le fluide (3), ledit opercule étant enserré entre deux élément (9,10) dont l'un est amovible afin de permettre le remplacement dudit opercule (11).

Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

The present invention relates generally to a flosser-type tooth cleaning device (1) comprised of a handle (2), a holder (7) affixed to an end of the handle (2) comprised of two protruding arm members (8, 8') positioned at least parallel to each other, and a strand of dental floss (9) which is drawn between the arms (8, 8') and anchored at the distal end (21, 21') of each arm, wherein several tooth cleaning devices may be nonpermanently held together forming an interlocking stack (11). The flossers of the present invention may be held nonpermanently in a stacked configuration by way of a friction fit or a snap lock mechanism.

Francês

La présente invention concerne d'une manière générale un dispositif pour nettoyer les dents du type cure-dent (1) constitué d'une poignée (2), d'un support (7) fixé à l'extrémité de la poignée (2) et constitué de deux éléments de bras faisant saillie (8, 8') disposés parallèlement au moins l'un à l'autre et d'un bout de fil dentaire (9) qui est tendu entre les bras (8, 8') et ancré aux extrémités distales (21, 21') de chaque bras. Plusieurs dispositifs pour nettoyer les dents peuvent être tenus ensemble d'une manière non permanente en formant un empilement (11). Les cure-dents de la présente invention peuvent être tenus ensemble d'une manière non permanente dans l'empilement par un mécanisme de friction ou de verrouillage à encliquetage.

Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK