Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in addition, shema has developed a model for mainstreaming students with hearing impairment, which is currently being implemented.
de plus, shema a mis au point un modèle pour l'intégration sociale des élèves malentendants, qui est actuellement en cours de réalisation.
it has been in a process of growth from its inception to this very day, its core being the shema with everything else growing around it.
cette prière a subi différentes phases de développement depuis ses débuts jusqu'à nos jours, son noyau restant toujours le shema, avec tout ce qui est venu s'ajouter, se développer, autour de lui.
beriah also, and shema, who were heads of the fathers of the inhabitants of aijalon, who drove away the inhabitants of gath:
beria et schéma, qui étaient chefs de famille parmi les habitants d`ajalon, mirent en fuite les habitants de gath.
13 beriah also, and shema, who were heads of the fathers of the inhabitants of ajalon, who drove away the inhabitants of gath;
13 beria et schéma, qui étaient chefs de famille parmi les habitants d'ajalon, mirent en fuite les habitants de gath.
and bela the son of azaz, the son of shema, the son of joel, who dwelt in aroer, even unto nebo and baal-meon:
béla, fils d`azaz, fils de schéma, fils de joël. béla habitait à aroër, et jusqu`à nebo et à baal meon;