A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
if they do appeal, they may chose between paying the fine or providing a bank guarantee.
Σε περίπτωση που θα ασκηθεί προσφυγή, οι εταιρείες μπορούν να επιλέξουν είτε να πληρώσουν το πρόστιμο είτε να καταθέσουν τραπεζική εγγύηση.
in this case, thedebtor has two options: he can presenta bank guarantee or pay the fine provisionally.
Στην piερίpiτωση αυτή, ο οφειλέτηςέχει δύο εpiιλογές: piαρουσιάζει τραpiεζι-κή εγγύηση ή καταβάλλει, σε piροσωρινήβάση, το piοσό του piροστίµου.
therefore it has proposed to balance that loss by increasing the bank guarantee to 40% of the premium.
Κατά συνέπεια, πρότεινε την εξισορρόπηση αυτής της απώλειας με την αύξηση της τραπεζικής εγγύησης στο 40% της πριμοδότησης.
the commission has authorized the prolongation of the existing bank guarantee and recapitalisation schemes for the three eurozone countries.
Η Επιτροπή ενέκρινε την παράταση των υφιστάμενων καθεστώτων εγγυήσεων και ανακεφαλοποίησης για τις τράπεζες για τις τρεις χώρες της ευρωζώνης.
no financial security system, be it insurance, bank guarantee or a trust fund, will provide unlimited liability.
Κανένα σύστημα χρηματοοικονομικής ασφάλειας, είτε πρόκειται για ασφάλιση, είτε για τραπεζική εγγύηση ή για καταπιστευματικό ταμείο, δεν παρέχει κάλυψη για απεριόριστη ευθύνη.
but would naturally be collateralized. without a monitoring system the leading bank's guarantee is fully exposed to loss.
Χωρίς ένα σύστημα ελέγχου, η τραπεζική εγγύηση είναι πλήρως εκτεθειμένη στην πιθανότητα μιας ζημίας.
eleven undertakings have appealedagainst the commission's decision to the court of first instance 2after having deposited a bank guarantee.
Έντεκα άλλες επιχειρήσεις κατέθεσαν προσφυγή κατά της απόφασης της Επιτροπής στο Πρωτοβάθμιο Δικαστήριο (2), μετά την κα τάθεση τραπεζικής εγγύησης.