Pergunte ao Google

Você procurou por: disorderly (Inglês - Grego)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Inglês

Grego

Informações

Inglês

(iv) Disorderly failures affecting the banking system:

Grego

iv) Άτακτες πτωχεύσεις που επηρεάζουν το τραπεζικό σύστημα:

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

The new EU regulation will avoid any repetition of these disorderly measures.

Grego

Ο κανονισμός της ΕΕ θα οδηγήσει στην αποφυγή της επανάληψης αυτών των ασυντόνιστων μέτρων.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

To adopt this repair clause would be to move towards a highly disorderly system.

Grego

Εάν γίνει αποδεκτή η ρήτρα για τις επισκευές, οδηγούμεθα προς ένα εντελώς ανοργάνωτο σύστημα.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

In spite of this disorderly environment, EMS realignments have become smaller and less frequent.

Grego

Παρά τις σημαντικές αυτές εντάσεις του νομισματικού περι­βάλλοντος, τόσο η έκταση όσο και η συχνότητα των επανευθυγραμμίσεων του ΕΝΣ περιορίστηκαν.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Inglês

Risks also arise from protectionist pressures and the possibility of disorderly developments owing to global imbalances.

Grego

Κινδύνους εγκυμονούν επίσης οι πιέσεις για προστατευτισμό και πιθανές μη ομαλές εξελίξεις λόγω των παγκόσμιων ανισορροπιών.

Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Inglês

A number of UK customers also defended that the acquisition was preferable to the disorderly disappearance of the UK Andersen partnership.

Grego

Διάφοροι πελάτες στο ΗΒ υποστήριξαν επίσης ότι η εξαγορά ήταν προτιμότερη από την άτακτη εξαφάνιση της Andersen ως εταίρου από το ΗΒ.

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

In particular, a disorderly correction of global current account imbalances remains one of the main downside risks.

Grego

Ειδικότερα, η μη εύρυθμη διόρθωση των συνολικών ανισορροπιών στα ισοζύγια τρεχουσών συναλλαγών παραμένει ένας από τους κυριότερους κινδύνους δυσμενών εξελίξεων.

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

But in distressed markets, short selling can amplify price falls, leading to disorderly markets and systemic risks.

Grego

Όμως, όταν οι αγορές πιέζονται, οι ανοικτές πωλήσεις μπορεί να ενισχύσουν την πτώση των τιμών, με αποτέλεσμα την αναστάτωση των αγορών και την εμφάνιση συστημικών κινδύνων.

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

Disorderly movements are a significant route to safety in the EU, with human smugglers acting as important facilitators for entry.

Grego

Οι άτακτες κινήσεις αποτελούν μια σημαντική οδό προς την ασφάλεια που παρέχει η ΕΕ, ενώ οι μεταφορείς λαθρομεταναστών διευκολύνουν σημαντικά την είσοδο αυτή.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

Exchange rates should reflect economic fundamentals and excess volatility and disorderly movements in exchange rates are undesirable for economic growth.

Grego

Οι συναλλαγματικές ισοτιμίες πρέπει να αντικατοπτρίζουν τα βασικά οικονομικά μεγέθη ενώ η υπερβολική αστάθεια και οι ανεξέλεγκτες διακυμάνσεις των συναλλαγματικών ισοτιμιών είναι ανεπιθύμητες για την οικονομική ανάπτυξη.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

Groups of Greek fans were reportedly harassed on the way to the stadium, and the situation inside the venue was disorderly.

Grego

Σύμφωνα με πληροφορίες, ομάδες Ελλήνων φιλάθλων παρενοχλήθηκαν στο δρόμο τους προς το στάδιο και η κατάσταση μέσα στο γήπεδο ήταν ταραχώδης.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

Risks also arise from concerns about the emergence of protectionist pressures and the possibility of disorderly developments owing to global imbalances.

Grego

Κίνδυνοι προκύπτουν επίσης από τις ανησυχίες για την εμφάνιση πιέσεων προστατευτισμού και τις πιθανές μη ομαλές εξελίξεις λόγω των παγκόσμιων ανισορροπιών.

Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Inglês

A disorderly adjustment of global imbalances could affect euro-area trade due to changes in exchange rates and global demand.

Grego

Μια άτακτη αποκλιμάκωση των παγκόσμιων ανισορροπιών θα μπορούσε να επηρεάσει το εμπόριο της ζώνης του ευρώ λόγω των αλλαγών στις τιμές συναλλάγματος και στην παγκόσμια ζήτηση.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

For derivatives and especially commodities derivatives there is no oversight of positions and their management that could prevent disorderly markets and investor detriment.

Grego

Όσον αφορά τα παράγωγα και ειδικότερα τα παράγωγα επί εμπορευμάτων, δεν υπάρχει εποπτεία των θέσεων και της διαχείρισής τους που θα μπορούσε να αποτρέψει τις μη εύρυθμες αγορές και τη ζημία για τους επενδυτές.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

The disorderly failure of shadow bank entities can carry systemic risk, both directly and through their interconnectedness with the regular banking system.

Grego

Η άτακτη χρεοκοπία οντοτήτων που εκτελούν σκιώδεις τραπεζικές δραστηριότητες μπορεί να προκαλέσει συστημικό κίνδυνο, τόσο άμεσα όσο και μέσω των διασυνδέσεών τους με το κανονικό τραπεζικό σύστημα.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

negative effects of growth, inter alia, tourist saturation, disorderly development of areas, and environmental damage.

Grego

τις αρνητικές συνέπειες της σημειωθείσας αύξησης ιδίως τον τουριστικό κορεσμό, τη χωρίς τάξη κατάληψη των χωρών και τη χειροτέρευση του περιβάλλοντος.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

A disorderly unwinding of global imbalances could have a severe, negative effect on the growth of the world economy and international financial stability.

Grego

Μια άτακτη αποκλιμάκωση των παγκόσμιων ανισορροπιών θα μπορούσε να έχει σοβαρές αρνητικές επιπτώσεις στην ανάπτυξη της παγκόσμιας οικονομίας και στη διεθνή χρηματοπιστωτική σταθερότητα.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

Disclosure to the regulator could help regulators to identify when this is occurring, and deter aggressive strategies which could contribute to disorderly markets.

Grego

Η κοινοποίηση στις ρυθμιστικές αρχές θα μπορούσε να βοηθήσει τις αρχές να διαπιστώσουν πότε συμβαίνει κάτι τέτοιο και να αποτρέψουν επιθετικές στρατηγικές που θα μπορούσαν να συντελέσουν στη διατάραξη των αγορών.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

However, these reforms have resulted in a set of criteria that are somewhat disorderly, with sometimes unclear expressions and redundant provisions.

Grego

Οι μεταρρυθμίσεις όμως αυτές είχαν ως αποτέλεσμα να δημιουργηθεί ένα σύνολο από κριτήρια κάπως ασύνδετο, με εκφράσεις ασαφείς ορισμένες φορές ή ακόμη και με διατάξεις περιττές.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

The risk of a disorderly unwinding of global imbalances could undermine global growth and the euro-area's economic recovery.

Grego

Ο κίνδυνος μιας άτακτης διόρθωσης των ανισορροπιών παγκοσμίως θα μπορούσε να υπονομεύσει την παγκόσμια ανάπτυξη και την οικονομική ανάκαμψη της ζώνης του ευρώ.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK