A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
these new rules on commercial breaks also risk harming the integrity of works and the moral rights of authors.
Αυτοί οι νέοι κανόνες διαφημιστικών διακοπών ενδέχεται επίσης να υπονομεύσουν την ακεραιότητα των έργων και τα ηθικά δικαιώματα των δημιουργών.
option 3b (the strengthening of moral rights), has no financial impact on performers and record producers.
Η επιλογή 3β (ενίσχυση των ηθικών δικαιωμάτων), δεν έχει οικονομικό αντίκτυπο για τους εκτελεστές και τους παραγωγούς φωνογραφημάτων.
the scope of their moral rights could be harmonised to include a right to restrict derogatory uses of their performances.
Το πεδίο εφαρμογής των ηθικών δικαιωμάτων τους θα μπορούσε να εναρμονιστεί ώστε να περιλαμβάνει το δικαίωμα περιορισμού της απαξιωτικής χρήσης των εκτελέσεών τους.
moral rights must be observed and authors must receive equitable remuneration, to be determined by the courts in cases of disputes.
Πρέπει να διατηρηθεί το ηθικό δικαίωμα νά καταβάλλεται στο δημιουργό μιά εύλογη αμοιβή που σε περίπτωση διαφοράς καθορίζεται από το δικαστή.
this last point is as fundamental as respect for moral rights, if we want to protect creative richness and ensure correct remuneration for authors. .
Ερώτηση 37 (rönnholm): Παραβίαση των δικαιωμάτων των ιθαγενών στη Βραζιλία