Pergunte ao Google

Você procurou por: backer (Inglês - Húngaro)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Inglês

Húngaro

Informações

Inglês

The discussions were moderated by EurActiv editor, Willy De Backer.

Húngaro

A beszélgetést Willy DeBacker, az Euractiv főszerkesztője vezette.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

Mr de Backer provided a summary of the Conference discussions from a journalistic point of view.

Húngaro

Willy De Backer újságírói nézőpontból adott összefoglalást a konferencia vitájáról.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

It will be the European Commission, so I am not surprised that the Commission is a major backer.

Húngaro

Az Európai Bizottság számára, így nem meglepő, hogy a Bizottság a Szerződés egyik legfőbb támogatója.

Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

Mr Briesch, Vice-President of the EESC, thanked Mr de Backer for his interesting conclusions, and gave the floor to Ms Sigmund, President of the EESC.

Húngaro

Roger Briesch, az EGSZB alelnöke köszönetet mondott Willy de Backernek érdekes következtetéseiért, és megadta a szót Anne-Marie Sigmundnak, az EGSZB elnökének.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

Sanctioning terrorists and their backers: the European Parliament and the Council should swiftly reach an agreement on to strengthen the criminalisation of terrorist related offences such as terrorist travel and providing financing, housing, transport or material support to terrorists;

Húngaro

A terroristák és támogatóik szankcionálása: az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak minél hamarabb megállapodásra kell jutniuk a Bizottság illetően, melynek révén fokozottan büntethetővé válnának a terrorizmushoz kapcsolódó bűncselekmények, mint például a terroristák utaztatása, valamint a lakhatás, az anyagiak, a szállítás és az eszközök terén számukra nyújtott támogatás;

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

Transparency about backers/funding

Húngaro

A támogatás/finanszírozás átláthatósága

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

1.7 The Committee supports the objective of strengthening research institutions – and their umbrella organisations – as the main initiators and backers of research and development.

Húngaro

1.7 Az EGSZB támogatja azt a célt, amely szerint a kutatóintézeteket mint a kutatás és fejlesztés alapvető központjait – valamint az őket összefogó szervezeteket is – meg kell erősíteni.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

3.1.4 An analysis of PPPs reveals that, in financial terms, their principal characteristics (long duration – first class public-sector backers) potentially make them an exceptional tool for harnessing savings via the market, including for pension funds.

Húngaro

3.1.4 A PPP vizsgálatából kitűnik, hogy alapjellegzetességei (hosszú távú időtartam – első osztályú közületi megrendelők) pénzügyi szempontból potenciálisan a piaci megtakarítások – ideértve nyugdíj-előtakarékossághoz kapcsolódó megtakarításokat is – begyűjtésének kiváló eszközévé teszik.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

3.1.4 An analysis of PPPs reveals that, in financial terms, their principal characteristics (long duration – first class public-sector backers) potentially make them an exceptional tool for harnessing savings via the market, particularly for pension funds.

Húngaro

3.1.4 A PPP vizsgálatából kitűnik, hogy alapjellegzetességei (hosszú távú időtartam – első osztályú közületi megrendelők) pénzügyi szempontból potenciálisan a piaci megtakarítások begyűjtésének kiváló eszközévé teszik, különösen a nyugdíj-előtakarékossághoz kapcsolódóan.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

3.6.1 This strategy, based on an unequal "donor-recipient" or "financial backer-recipient" which has been given a concrete form through the contents of the various agreements that have governed or govern relations between the EU and Africa can only be termed a "failure"4, given the economic and social situation in Africa today.

Húngaro

3.6.1 Az említett, aszimmetrikus „donor–kedvezményezett” vagy „alapokat befektető–kedvezményezett” viszonyon alapuló stratégia, amely a különböző, az EU és Afrika kapcsolatát korábban és jelenleg szabályozó szerződések tartalmában konkretizálódott, a mai afrikai gazdasági és társadalmi helyzetet tekintve „kudarcnak” minősíthető4.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Inglês

An analysis of PPPs reveals that, in financial terms, their principal characteristics (long duration – first class public-sector backers) potentially make them an exceptional tool for harnessing savings via the market, particularly including for pension funds."

Húngaro

A PPP vizsgálatából kitűnik, hogy alapjellegzetességei (hosszú távú időtartam – első osztályú közületi megrendelők) pénzügyi szempontból potenciálisan a piaci megtakarítások begyűjtésének kiváló eszközévé teszik, beleértvekülönösen a nyugdíj-előtakarékossághoz kapcsolódóan.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Inglês

FIUs can help to identify financial operations of terrorist networks across borders and detect their financial backers.

Húngaro

A pénzügyi hírszerző egységek elősegíthetik a terrorista hálózatok határokon átnyúló pénzügyi műveleteinek azonosítását, és pénzügyi támogatóik felderítését.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

FIUs play an important role in identifying the financial operations of terrorist networks across borders and in detecting their financial backers.

Húngaro

A pénzügyi információs egységek fontos szerepet játszanak a terrorista hálózatok határokon átnyúló pénzügyi műveleteinek azonosításában és e hálózatok pénzügyi támogatóinak felderítésében.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

FIUs play an important role in identifying the financial operations of terrorist networks, especially across borders, and in detecting their financial backers.

Húngaro

A pénzügyi információs egységek fontos szerepet játszanak a terrorista hálózatok pénzügyi műveleteinek azonosításában – különösen a határokon átnyúló ügyleteket illetően – és pénzügyi támogatóik felderítésében.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

International organisations are answerable to Member States, while NGOs are answerable to their members and financial backers.

Húngaro

A nemzetközi szervezetek a tagországokkal szemben tartoznak felelősséggel, az NGO-k viszont saját tagjaikkal és pénzügyi támogatóikkal szemben.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

Others, who fail through incompetence and a lack of vision probably have little to offer the economy, even if they can find financial backers.

Húngaro

Más vállalkozók, akik inkompetenciájuk vagy az elképzelések hiánya miatt vallanak kudarcot, valószínűleg keveset tudnak hozzátenni a gazdasághoz, még ha sikerül is pénzügyi támogatókat találniuk.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

The Committee supports the objective of strengthening research institutions as the main initiators and backers of research and development.

Húngaro

Az EGSZB támogatja azt a célt, amely szerint a kutatóintézeteket mint a kutatás és fejlesztés alapvető központjait meg kell erősíteni.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

The Committee supports the very important goal of strengthening research institutions – and their umbrella organisations – as the main initiators and backers of research and development.

Húngaro

Az EGSZB támogatja azt a különösen fontos célt, amely szerint a kutatóintézeteket mint a kutatás és fejlesztés kezdeményezőit és központjait – valamint az őket összefogó szervezeteket is – meg kell erősíteni.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

42. Notes with satisfaction that the Paris Declaration on Aid Effectiveness has been mentioned and calls for the programming of the EDF to conform to its recommendations; maintains, however, that a balanced partnership of equals between the EU and the ACP countries cannot be built solely on the strength of harmonisation and an organised grouping of financial backers, but must foster above all reciprocal obligations and mutual accountability, for instance as regards governance;

Húngaro

42. elégedetten nyugtázza a fejlesztési támogatás hatékonyságáról szóló párizsi nyilatkozatra tett utalást, és sürgeti az EFA programozásának az említett nyilatkozat ajánlásaival történő összehangolását; hangsúlyozza ugyanakkor, hogy egy kiegyensúlyozott, egyenlő felekkel működő partnerség létrehozása az EU és az AKCS-országok között nem épülhet csupán az adományozók közötti koordinációra és harmonizálására, hanem mindenekelőtt elő kell mozdítani a kölcsönös kötelezettségeket és a kétoldalú elszámoltathatóságot, különösen az irányítás terén;

Última atualização: 2016-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: EP_report

Inglês

50. Approves of the possibility opened up by the programming of the 10th EDF for development projects to be co-financed with Member States or other financial backers;

Húngaro

50. jóváhagyja a 10. EFA programozása által megnyitott lehetőséget a fejlesztési projekteknek a tagállamokkal vagy más adományozókkal való közös finanszírozására;

Última atualização: 2016-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: EP_report

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK