Pergunte ao Google

Você procurou por: internetes vágólap (Inglês - Húngaro)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Inglês

Húngaro

Informações

Inglês

Az internetes oldalhoz a központi elektronikus platformon való hozzáférés ingyenes.”

Húngaro

Access to the Internet site via the central electronic platform shall be free of charge."

Última atualização: 2013-01-30
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: EP_report
Aviso: contém formatação HTML invisível

Inglês

The party of Internet DEmocracy (Hungarian: Internetes DEmokrácia pártja.

Húngaro

Az Internetes DEmokrácia pártja (röviden IDE) egy magyarországi párt.

Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: EP_report

Inglês

A tagállamok meghatározhatják azokat a következményeket, amelyeket az internetes oldalhoz való hozzáférés technikai okok vagy egyéb tényezők miatti átmeneti zavara és a központi elektronikus platform átmeneti elérhetetlensége von maga után.

Húngaro

Member States may determine the consequences of temporary disruption of access to the Internet site and temporary disruption of the central electronic platform, caused by technical or other factors.

Última atualização: 2013-01-30
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: EP_report

Inglês

A hivatalok az internetes honlapjukon hozzáférhetővé teszik a költségvetésből származó forrásokból részesülő kedvezményezettekre vonatkozó információkat. A közzétételnek harmadik felek számára könnyen megtalálhatónak, áttekinthetőnek és átfogónak kell lennie. Ezen információkat a bizalmas kezelés követelményeinek, különösen a személyes adatoknak a személyes adatok közösségi intézmények és szervek által történő feldolgozása tekintetében az egyének védelméről, valamint az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló, 2001. december 18-i 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben(*) rögzített védelme, valamint a biztonsági követelmények kellő figyelembevétele mellett teszik hozzáférhetővé. Amennyiben nem kerül sor teljes körű közzétételre, a kedvezményezett adatairól megfelelő módon tájékoztatni kell az Európai Parlament Költségvetési Ellenőrző Bizottságát. A költségvetésből kapott forrásokat névtelenül, a titoktartás indoka és a titoktartásról hozott határozatáért felelős egység feltüntetésével, e bekezdés első két mondatának megfelelően kell közzétenni.

Húngaro

The agency shall make available on its Internet site information on the beneficiaries of funds deriving from its budget. The published information shall be easily accessible to third parties, transparent and comprehensive. This information shall be made available with due observance of the requirements of confidentiality, in particular the protection of personal data as laid down in Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2001 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data (*) and of the requirements of security. Where the information is not published in full, data on beneficiaries shall be made available in an appropriate manner to the European Parliament’s Committee on Budgetary Control. Information on funds received shall be published in anonymous form, stating the reasons for confidentiality and the unit responsible for the decision on confidentiality, in accordance with the first two sentences of this paragraph.

Última atualização: 2013-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: EP_report

Inglês

A költségvetést és a költségvetés-módosításokat véglegesen elfogadott formájukban tájékoztatásképpen megküldik a költségvetési hatóságnak, a Számvevőszéknek és a Bizottságnak, valamint közzéteszik az érintett hivatal internetes honlapján. A költségvetés és a költségvetés-módosítások összefoglalóját a jóváhagyástól számított három hónapon belül közzéteszik az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

Húngaro

The budget and amending budgets, as finally adopted, shall be transmitted for information to the budgetary authority, the Court of Auditors and the Commission and published on the website of the agency concerned. A summary of the budgets and amending budgets shall be published in the Official Journal of the European Union within three months of their adoption.

Última atualização: 2013-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: EP_report

Inglês

A költségvetést és a költségvetés-módosításokat véglegesen elfogadott formájukban tájékoztatásképpen megküldik a költségvetési hatóságnak, a Számvevőszéknek és a Bizottságnak, valamint közzéteszik az érintett hivatal internetes honlapján. A költségvetés és a költségvetés-módosítások összefoglalóját a jóváhagyástól számított három hónapon belül közzéteszik az Európai Unió Hivatalos Lapjában. Ez az összefoglaló a következő pontokat tartalmazza: bevételek és kiadások, ezek változása az előző évhez képest; az öt fő kiadási tétel az igazgatásra és a működési költségvetésre vonatkozóan; az öt fő bevételi tétel; továbbá az állandó és ideiglenes alkalmazottakat egyaránt tartalmazó létszámterv, illetve a szerződéses alkalmazottak és a nemzeti szakértők létszámának áttekintése, és ennek változása az előző évhez képest.

Húngaro

The budget and amending budgets, as finally adopted, shall be transmitted for information to the budgetary authority, the Court of Auditors and the Commission and published on the website of the agency concerned. A summary of the budgets and amending budgets shall be published in the Official Journal of the European Union within three months of their adoption. This summary shall contain the following items: revenue and expenditure, stating changes in relation to the previous year; the five main expenditure budget lines for the administrative and operational budgets; the five main revenue budget lines; and the establishment plan including officials and temporary staff, as well as an overview of contract staff and national experts, and stating changes in relation to the previous year.

Última atualização: 2013-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: EP_report

Inglês

(4) A társaságnak nem kell az (1) bekezdésben említett dokumentumokat székhelyén hozzáférhetővé tennie, ha a szétválási tervről határozó közgyűlés napja előtt legalább egy hónappal kezdődő folyamatos időtartamra elérhetővé teszi azokat saját internetes oldalán. Ha egy társaság él ezzel a lehetőséggel, az internetes oldalon lehetővé teszi, hogy az e bekezdésben említett időtartam alatt e dokumentumokat le lehessen tölteni és el lehessen menteni.

Húngaro

4. A company shall not be required to make the documents referred to in paragraph 1 available at its registered office if, for a continuous period beginning at least one month before the day of the general meeting which is to decide on the draft terms of division, it makes them available on its Internet site. Where a company makes use of this possibility, the Internet site shall permit the downloading and saving of an electronic copy of those documents, throughout the period referred to in this paragraph."

Última atualização: 2013-01-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: EP_report
Aviso: contém formatação HTML invisível

Inglês

A tagállamok azonban megkövetelhetik, hogy a határokon átnyúló egyesülés közös tervezetét és/vagy az internetes oldalra mutató hivatkozást a tagállamokban létező bármely más formában közzétegyék, amennyiben ez pontosan meghatározott és objektív feltételeken alapul, különösen a jogbiztonság és az információbiztonság érdekében, valamint tekintettel az internethez való hozzáférésre és a tagállamok gyakorlatára.

Húngaro

Member States may however require that common draft terms of cross-border merger and/or of a reference giving access to the Internet site be published in any other form of publication existing in the Member States, provided that it is well defined and based on objective conditions, particularly in the interests of legal certainty and information security and having regard to the availability of access to the Internet and Member States' practice.

Última atualização: 2013-01-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: EP_report

Inglês

A tagállamok azonban megkövetelhetik, hogy a szétválás közös tervezeteit és/vagy az internetes oldalra mutató hivatkozást a tagállamokban létező bármely más formában közzétegyék, amennyiben ez pontosan meghatározott és objektív feltételeken alapul, különösen a jogbiztonság és az információbiztonság érdekében, valamint tekintettel az internethez való hozzáférésre és a tagállamok gyakorlatára.

Húngaro

Member States may however require that draft terms of division and/or of a reference giving access to the Internet site be published in any other form of publication existing in the Member States, provided that it is well defined and based on objective conditions, particularly in the interests of legal certainty and information security and having regard to the availability of access to the Internet and Member States' practice.

Última atualização: 2013-01-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: EP_report

Inglês

A tagállamok azonban megkövetelhetik, hogy az egyesülés közös tervezeteit és/vagy az internetes oldalra mutató hivatkozást a tagállamokban létező bármely más formában közzétegyék, amennyiben ez pontosan meghatározott és objektív feltételeken alapul, különösen a jogbiztonság és az információbiztonság érdekében, valamint tekintettel az internethez való hozzáférésre és a tagállamok gyakorlatára.

Húngaro

Member States may however require that draft terms of mergers and/or of a reference giving access to the Internet site be published in any other form of publication existing in the Member States, provided that it is well defined and based on objective conditions, particularly in the interests of legal certainty and information security and having regard to the availability of access to the Internet and Member States' practice.

Última atualização: 2013-01-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: EP_report

Inglês

„4. A társaságnak nem kell az (1) bekezdésben említett dokumentumokat székhelyén hozzáférhetővé tennie, ha az egyesülési tervről határozó közgyűlés napja előtt legalább egy hónappal kezdődő folyamatos időtartamra elérhetővé teszi azokat saját internetes oldalán. Ha egy társaság él ezzel a lehetőséggel, az internetes oldalon lehetővé teszik, hogy az e bekezdésben említett időtartam alatt e dokumentumokat le lehessen tölteni és el lehessen menteni.

Húngaro

4. A company shall not be required to make the documents referred to in paragraph 1 available at its registered office if, for a continuous period beginning at least one month before the day fixed for the general meeting which is to decide on the draft terms of merger, it makes them available on its Internet site. Where a company avails itself of this possibility, the Internet site shall permit the downloading and saving of an electronic copy of those documents, throughout the period referred to in this paragraph."

Última atualização: 2013-01-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: EP_report
Aviso: contém formatação HTML invisível

Inglês

b) [...] nyilvánosan hozzáférhető, internetes oldalukon közzétett információt a szolgáltató által a megelőző évben felhasznált, összes energiahordozó összetételének környezeti hatásairól, de legalább a szén-dioxid-kibocsátás és a keletkezett radioaktív hulladék mennyiségéről;

Húngaro

(b) […] information on the environmental impact, in terms of at least emissions of CO2 and the radioactive waste resulting from the electricity produced by the overall fuel mix of the supplier over the preceding year is publicly available on their internet site;

Última atualização: 2013-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: EP_report

Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK