Você procurou por: stifle (Inglês - Hindi)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Inglês

Hindi

Informações

Inglês

he would stifle the fire within himself .

Hindi

जो आग है उसको अंदर ही रखेगा ।

Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

he tried to stifle the voice coming from his mouth but failed .

Hindi

गले से निकलने वाली आवाज को वह रोकना चाहता है ।

Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

it is wholly wrong to think that constitutional arrangements stifle the states in any way .

Hindi

यह सोचना एकदम गलत है कि संवैधानिक व्यवस्थाओं से संघटक राज्यों के अधिकारों पर किसी भी तरह की आंच आती है ।

Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

methyl ester of todomatuic acid derived from the balsam fir and can stifle insect reproduction and growth .

Hindi

टोडोमैटिक अम्ल का मिथाइल इस्टर जिसे बालसम के रोएं से व्युत्पन्न किया जाता है और यह कीटों के प्रजनन और वृद्धि को दबा सकता है

Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

the truth here is shocking , the desires are thwarted , and the protagonists stifle their idealism with their own hands .

Hindi

यथार्थ इतना ही कटु होता है , अपेक्षाएं टूटती बिखरती , मनुष्य स्वयं अपने हाथों से आदर्शों का गला घोंटता है ।

Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

in 1898 the sedition bill was passed to stifle nationalist agitation and the great scholar - patriot , tilak , was arrested .

Hindi

सन् 1898 में राजद्रोह विधेयक पारित किया गया ताकि राष्ट्रवादियों के विद्रोह को दबाया जा सके और इसके अंतर्गत महान राष्ट्रमनीषी तिलक को गिरफ्तार कर लिया गया .

Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

in 1998 the sedition bill was passed to stifle nationalist agitation and the great scholar - patriot , tilak , was arrested .

Hindi

सन् 1898 में राजद्रोह विधेयक पारित किया गया ताकि राष्ट्रवादियों के विद्रोह को दबाया जा सके और इसके अंतर्गत महान राष्ट्रमनीषी तिलक को गिरफ्तार कर लिया गया ।

Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

secondly , he felt that outmoded traditions which stifle the creative vitality of individual and collective life must be replaced by a vigorous flexible attitude to life .

Hindi

दूसरे , उनका मानना था कि ऐसी पुरातनपंथी परंपराएं जो कि व्यक्ति की सृजनात्मक शक्ति का तथा सामूहिक जीवन का गला घोंट देती हैं के स्थान पर जीवन के प्रति सजीव लचीला दृष्टिकोण लाया जाना चाहिए ।

Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

he seems to challenge the statement which i made that while we need a strong centre , there is nothing in the constitution to stifle the initiatives of the state .

Hindi

लगता है कि वे मरे इस वक्तव्य को चुनौती देना चाहते हैं जो राज्य की पहल कदमी के आड़े आती हो ।

Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

it was indeed a great ordeal ; particularly one day at the village fair when she had to stifle a strong urge to ride on the merry - go - round , even though she had the money .

Hindi

और फिर विशेष रुप से उस दिन , जब जेब में पैसे होते हुए भी , गांव के मेले में गोल गोल घूमने वाले झूले पर बैने को उसका कितना जी चाह रहा था !

Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

congress party had undertaken a mission of opposing his every thought, insulting him and to stifle his highflying ambitions. in this manoeuvre of congress many a time he felt suffocated. once there was a picture of ‘subhash chandra bose against entire congress party’. it was first election of congress that time. usually closer aide of mahatma gandhi used to get elected; but this time subhash chandra bose got elected with higher votes. this insulted gandhi group, which lead to their less inte

Hindi

कांग्रेस पार्टी ने उनके हर विचार का विरोध करने, उनका अपमान करने और उनकी ऊंची महत्वाकांक्षाओं को दबाने का एक मिशन शुरू किया था। कांग्रेस के इस युद्धाभ्यास में उन्हें कई बार घुटन महसूस हुई। एक बार 'पूरी कांग्रेस पार्टी के खिलाफ सुभाष चंद्र बोस' की तस्वीर थी। उस समय कांग्रेस का यह पहला चुनाव था। आमतौर पर महात्मा गांधी के करीबी सहयोगी चुने जाते थे; लेकिन इस बार सुभाष चंद्र बोस अधिक मतों से निर्वाचित हुए। इसने गांधी समूह का अपमान किया, जो उनके कम महत्व की ओर ले जाता है

Última atualização: 2021-10-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

a similar one - two punch stifles the open discussion of muhammad , the koran , islam , and muslims . violence causing hundreds of deaths erupted against the satanic verses , the danish cartoons , and pope benedict , creating a climate of fear that adds muscle to lawsuits such as the isb ' s . as mr . emerson noted when the muslim public affairs council recently threatened to sue him for supposed false statements , “ legal action has become a mainstay of radical islamist organizations seeking to intimidate and silence their critics . ”

Hindi

यह वाद बोस्टन वासियों के लिए दो वर्ष तनाव का कारण बना रहा और विशेष रूप से यहूदी - मुस्लिम सम्बन्ध । खोज की इस प्रक्रिया का जब खुलासा हुआ तो पता चला कि प्रतिवादियों ने बिना कुछ छुपाये नियमित समाचार संकलित करने की प्रक्रिया और राजनातिक वाद - विवाद में रहस्योद्घघाटन किया कि वादियो का धोखे और कट्टरता का रिकार्ड रहा है । इस्लामिक सोसायटी ऑफ बोस्टन को जब इनका पता चला तो इसने अपना वाद 29 मई को अपना वाद “ गलत सूचना की शिकायत” सहित वापस ले लिया ।

Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

but huntington ' s thesis is hardly disproved by the existence of internal dissent in the islamic world . if anything , the zeal with which islamic fundamentalists seek to stifle the expression of pluralism and individual liberty by other muslims shows the chasm between their civilization and our own . moreover , islamism - unlike communism in the countries where it was imposed - is a home - grown , grassroots phenomenon . perhaps moderate muslims are “ weak , divided , intimidated , and generally ineffectual , ” as mr . pipes writes , precisely because radical islam more closely reflects the national aspirations and religious passions of the most energetic segment of muslim society .

Hindi

वैसे इस्लामवाद जिन देशों में है वहाँ कम्युनिज्म की भाँति बाहर से नहीं थोपा गया है वरन अपने घर में विकसित हुआ है और जमीन से जुडा उभार है । जैसा कि श्रीमान पाइप्स का कहना है कि नरमपंथी मुसलमान शायद “ कमजोर , विभाजित , भयभीत और सामान्य रूप से अप्रभावी हैं” और ऐसा आम तौर पर इसलिये है कि क्रांतिकारी इस्लाम मुस्लिम समाज के अधिकतर ऊर्जावान वर्ग के राष्ट्रीय और मजहबी भाव को अभिव्यक्त करता है ।

Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

second , while developments in tunisia , libya , egypt , yemen , and bahrain have great significance , there are only two regional geo - strategic giants - iran and saudi arabia - and both are potentially vulnerable . discontent with the islamic republic of iran became manifest in june 2009 , when a rigged election brought massive crowds onto the streets . although the authorities managed to suppress the “ green movement , ” they could not stifle it and it remains underground . despite tehran ' s strenuous efforts to lay claim to the revolts across the region , portraying them as inspired by the iranian revolution of 1978 - 79 and its own brand of islamism , these revolts more likely will inspire iranians to renew their own assault on the khomeinist order .

Hindi

दूसरा , यद्यपि ट्यूनीशिया , लीबिया , मिस्र , यमन और बहरीन में घटनाक्रम का गम्भीर प्रभाव होने वाला है लेकिन क्षेत्र में केवल दो भू रणनीतिक शक्तियाँ हैं ईरान और सउदीअरब और दोनों ही परिस्थितियों का शिकार हो सकती हैं । इस्लामिक रिपब्लिक आफ ईरान में असन्तोष के दर्शन जून 2009 में हुये थे जब कपटपूर्ण चुनावों के बाद बडी संख्या में लोग सडकों पर उतर आये थे । यद्यपि अधिकारी इस “ हरे आंदोलन” का दमन करने में सफल हो गये थे लेकिन वे इसे समाप्त नहीं कर पाये थे यह अब भी भूमिगत है । ईरान द्वारा तमाम प्रयासों के बाद भी कि समस्त क्षेत्र में हो रहे विद्रोह पर अपना दावा किया जाये कि यह 1978 - 79 की ईरानी क्रान्ति से प्रेरित है और इसके इस्लामवाद के स्वरूप से लेकिन इस बात की सम्भावना अधिक है कि ये विद्रोह ईरानी लोगों को इस बात के लिये प्रेरित करेंगे कि वे खोमैनी व्यवस्था पर अपने आक्रमण को नयी धार दें ।

Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK