Você procurou por: commonsense (Inglês - Holandês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Inglês

Holandês

Informações

Inglês

commonsense

Holandês

gezond verstand

Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:

Referência: IATE

Inglês

commonsense reasoning

Holandês

gezond-verstand redeneren

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 5
Qualidade:

Referência: IATE

Inglês

we need a commonsense reaction.

Holandês

we moeten ons gezonde verstand gebruiken.

Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: IATE

Inglês

i hope this commonsense amendment will find favour.

Holandês

ik hoop dan ook dat het parlement het gezond verstand waarop dit amendement is gebaseerd, zal weten te waarderen.

Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: IATE

Inglês

we need a commonsense approach rather than eu law.

Holandês

wat we nodig hebben, is gezond verstand en geen eu-wetgeving.

Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: IATE

Inglês

this is a commonsense measure attractive to all heads of businesses.

Holandês

dat is een maatregel die van gezond verstand getuigt en waarop alle bedrijfsleiders aandringen.

Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: IATE

Inglês

the triumph of blind ideology over commonsense makes this place into the paper mill that the uk has come to despise.

Holandês

de blinde ideologie waarmee hier alle gezond verstand de kop wordt ingedrukt, maakt van dit parlement de zo in het vk verachte papiermolen.

Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: IATE

Inglês

we have firmly committed ourselves to doing everything possible to see that prices do not exceed the bounds of commonsense.

Holandês

we hebben ons ertoe verplicht alles te doen om te voorkomen dat de prijzen de pan uit rijzen.

Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: IATE

Inglês

that unnecessary row could have been avoided, but i welcome this belated acceptance of the european parliament's commonsense decision.

Holandês

die onnodige ruzie had kunnen worden voorkomen, maar ik ben blij dat het verstandige besluit van het parlement uiteindelijk is aangenomen.

Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: IATE

Inglês

for commonsense reasons of security of supply and protection of the environment, urgent steps should be taken to address this disproportionate dependence.

Holandês

om redenen van gezond verstand, waaronder de continuïteit van de aanvoer en de bescherming van het milieu, moeten dringend stappen worden genomen om iets aan deze onevenredig grote afhankelijkheid te doen.

Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: IATE

Inglês

there is a moral, social, legal and economic case and a commonsense case for good public health policies to be at its heart.

Holandês

afgezien van de morele, sociale, juridische en economische argumenten, getuigt het ook van gezond verstand dat de eu een goed gezondheidsbeleid ter harte neemt.

Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: IATE

Inglês

at first sight, this mode of thinking seems to us very luminous, because it is that of so-called sound commonsense.

Holandês

deze denkwijze lijkt op het eerste gezicht hoogst aannemelijk, omdat zij die van het zogenaamd gezonde mensenverstand is.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Inglês

it is an expression of many health professionals and non-governmental organizations who are crying out for commonsense solutions to common problems across the continent.

Holandês

het is een veelgehoorde wens van deskundigen en niet-gouvernementele organisaties in de gezondheidssector, die schreeuwen om verstandige oplossingen voor gemeenschappelijke problemen in heel europa.

Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: IATE

Inglês

also as commonsense westerner it is nice to spend a couple of days in mcleod ganj. but after a while, you have seen enough, and is it time to move on.

Holandês

ook als nuchtere westerling is het leuk om er een aantal dagen te vertoeven, maar op een gegeven moment is het ook echt tijd om weer te gaan.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Inglês

paying attention to just a few commonsense pointers will pay off with a longer battery lifespan and battery life for your iphone.paying attention to just a few commonsense pointers will pay off with a longer battery lifespan and battery life for your iphone.

Holandês

uw aandacht vestigen op enkele verwijzingen verhoogt de gebruiksduur en levensduur van de batterij van uw iphone.uw aandacht vestigen op enkele verwijzingen verhoogt de gebruiksduur en levensduur van de batterij van uw iphone.

Última atualização: 2011-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Inglês

i forgive myselffor accepting and allowing myself to fear crossing the line and to see whatlies on the other side with in self honesty and what is best for all life,realizing it isn’t about what is good and what is bad but rather what is commonsense and best for all life.

Holandês

ik ga met mijzelf de verbintenis aan om de angst voor verandering te begrijpen en te zien dat het de angst voor het onbekende is en het geloven in mijn preprogrammering dat verandering niet mogelijk is en dat verandering het einde van mij als systeem en als deel van het systeem is.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Inglês

i hope that in conciliation we can find some commonsense solution to this, so that we allow the action to be focused on areas where the biggest problems are, rather than spending time, money and energy on managing groundwater where that is not in fact going to be a problem for public health.

Holandês

ik hoop dat we hier bij de bemiddeling een oplossing voor kunnen vinden die van gezond verstand getuigt, zodat de actie geconcentreerd kan worden op die gebieden waar de problemen het grootst zijn en we geen tijd, geld en energie gaan steken in grondwatermanagement in gebieden waar helemaal geen probleem voor de volksgezondheid gaat ontstaan.

Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: MatteoT

Inglês

but it is commonsense that whatever the means of therapy chosen, medicine can only be practised by medical doctors who have had full training in a european university - european universities being, nobody will deny it, the best in the world.

Holandês

maar het getuigt van gezond verstand dat alléén artsen die een volledige opleiding aan onze europese faculteiten hebben genoten, die, en dat kan niemand in twijfel trekken, de beste ter wereld zijn, ongeacht welke therapie dan ook kunnen toepassen.

Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: MatteoT

Inglês

build another europe, based on commonsense principles: community preference and the restoration of our customs protections, an answer to the problem of immigration, respect for national sovereignty and therefore in france's case the preservation of its system of social protection and of its public services, a refusal to accept non-european countries like turkey.

Holandês

zo moeten de communautaire preferentie en douanebescherming in ere worden hersteld.tevens moet de soevereiniteit van de nationale staten worden geëerbiedigd, wat betekent dat frankrijk zijn stelsel van sociale zekerheid en overheidsdiensten in stand dient te houden.

Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Inglês

we want the best for our children," or some such "commonsense," "self-evident" conventional answer. (and, of course, that would be true in a way.)

Holandês

we willen toch het beste voor onze kinderen?' of een ander 'verstandig', 'voor de hand liggend' gebruikelijk antwoord (en natuurlijk zou dat in zekere zin ook waar zijn).

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT
Aviso: contém formatação HTML invisível

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK