A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
when developing such policies, all economic agents, both public and private, should be actively involved.
bij de ontwikkeling van dergelijke beleidsmaatregelen moeten alle economische actoren, zowel publieke als particuliere, actief worden betrokken.
the variety of theoretically valid formulas for the intermediate financing of the transport infrastructures springs from the wide variety of possible responses to the identification and assessment of economic flows, which may become a source of finance and be allocated to a private agent.
de verscheidenheid aan formules die theoretisch gezien aanvaardbaar zijn voor de initiële financiering van de vervoersinfrastructuur, zijn het gevolg van de verscheidenheid van de mogelijke interpretaties bij het bepalen en inschatten van de economische stromen die financiële stromen zouden kunnen worden en in de particuliere sector terecht kunnen komen.
in particular, the use of the euro by private agents as an investment and financing currency, as well as a payment and vehicle currency, will play a prominent role.
hierbij speelt met name het particuliere gebruik van de euro voor beleggings- en financieringsdoeleinden, alsook voor betalingen en als vehikelmunt, een belangrijke rol.
a broad assessment of underlying trends in money and credit growth is particularly important during the current period of financial market volatility, as the latter may influence the short-term behaviour of private agents and thereby affect monetary developments.
een brede beoordeling van de onderliggende tendensen in de groei van de geldhoeveelheid en de kredietverlening is met name belangrijk gedurende de huidige periode van volatiliteit in de financiële markten, aangezien deze laatste van invloed zou kunnen zijn op het korte-termijngedrag van particuliere partijen en op die wijze effect zou kunnen hebben op de monetaire ontwikkelingen.
under eu state aid rules, interventions by state entities in companies carrying out economic activities can be considered to be free of aid if they are made on terms that a private agent operating under market conditions would have accepted (the so-called "market economy investor principle").
volgens de eu-staatssteunregels gelden maatregelen van overheidsinstanties bij ondernemingen die economische activiteiten verrichten, niet als staatssteun indien een particuliere speler die op normale marktvoorwaarden opereert, daarmee zou kunnen instemmen (het zgn. beginsel van de particuliere investeerder in een markteconomie).
