Você procurou por: tratan (Inglês - Holandês)

Es sobre lo que tratan las enmiendas 3 y 18.
Deze kwestie komt aan bod in amendement 3 en 18.

Ustedes también tratan esta cuestión en su informe.
U heeft dit in uw verslag ook aan de orde gesteld.

Este informe y el que siga tratan de algo muy diferente.
Dit en het volgende verslag hebben een hele andere functie.

Algunos países tratan a Sudán con guantes de seda.
Soedan wordt door sommige landen met fluwelen handschoenen aangepakt.

No entiendo por qué hay compañeros que tratan de interrumpirme.
Ik begrijp niet waarom sommige collega's mij proberen te onderbreken.

Tratan sobre el tema al que se ha hecho referencia.
De kwestie waarover het gaat is daarin vervat.

Las enmiendas 19 y 20 tratan de la identificación en casinos.
Amendement 19 en 20 hebben betrekking op de identificatie in casino's.

Las conclusiones de Tampere tratan precisamente de estos temas.
Dat is de kern van de conclusies van Tampere.

Las políticas de cohesión y regional tratan justamente de esto.
Dat is nou precies waar het bij het coherentiebeleid en regionaal beleid om draait.

Nuestras enmiendas 1, 8 y 18 tratan sobre este punto.
Onze amendementen 1, 8 en 18 hebben betrekking op dat punt.

De todos modos, estas cuestiones se tratan en secreto.
Desalniettemin spelen dit soort zaken zich achter gesloten deuren af.

Estas enmiendas tratan sobre las oficinas nacionales de patentes.
Deze amendementen hebben betrekking op de nationale octrooibureaus.

Las enmiendas 3 y 4 tratan del tema crítico de la responsabilidad.
De amendementen 3 en 4 hebben betrekking op het controversiële thema van de aansprakelijkheid.

Algunas enmiendas, que obviamente respaldamos, tratan de la apertura.
Enkele amendementen betreffen openheid, en uiteraard steunen wij deze.

Ni siquiera los animales se tratan entre sí de semejante manera.
Zelfs in de dierenwereld gaat men niet zo met elkaar om.

Por último, las enmiendas 26 y 27 tratan del papel de la OLAF.
Ik besluit met amendement 26 en 27, die betrekking hebben op de rol van het OLAF.

Las personas tratan razonablemente sus animales, sólo nosotros no les dejamos.
Die mensen gaan verstandig met hun dieren om, alleen laten wij dat niet toe.

En un batiburrillo de palabras se tratan todo tipo de temas absolutamente dispares.
In een brei van woorden behandelt hij allerlei wijduiteenlopende onderwerpen.

Sin embargo en la resolución se tratan, también, asuntos muy valiosos.
Er staan echter ook veel waardevolle zaken in de resolutie.

Opinamos que este tipo de asuntos se tratan mejor en el ámbito nacional.
Wij vinden dat dit soort aangelegenheden veel beter op nationaal niveau kan worden geregeld.