Pergunte ao Google

Você procurou por: had not (Inglês - Indonésio)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Inglês

Indonésio

Informações

Inglês

and had not known my account.

Indonésio

(Dan aku tidak mengetahui apa hisab terhadap diriku.)

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

and had not known my account.

Indonésio

Sedangkan orang yang diberikan kitab dari sebelah kirinya, dengan penuh rasa penyesalan, berkata, "Alangkah baiknya sekiranya aku tidak diberi kitab dan tidak mengetahui perhitungan terhadap diriku!

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Inglês

And had not known what is my account.

Indonésio

(Dan aku tidak mengetahui apa hisab terhadap diriku.)

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

And had not known what is my account.

Indonésio

Sedangkan orang yang diberikan kitab dari sebelah kirinya, dengan penuh rasa penyesalan, berkata, "Alangkah baiknya sekiranya aku tidak diberi kitab dan tidak mengetahui perhitungan terhadap diriku!

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Inglês

And they had not from Allah any protector.

Indonésio

Dan mereka tidak memiliki seorang pelindung pun yang dapat menghalangi azab Allah.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

And they had not from Allah any protector.

Indonésio

Dan mereka tidak mempunyai seorang pelindung dari azab Allah.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

And they had not from Allah any protector.

Indonésio

Dan sekali-kali mereka tidak mempunyai seorang pelindung dari azab Allah) dari siksaan-Nya.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

As though they had not dwelt there.

Indonésio

(Seolah-olah) lafal ka-an adalah takhfif daripada ka-anna sedangkan isimnya tidak disebutkan, kepanjangannya adalah ka-annahum, artinya seolah-olah mereka (belum pernah berdiam) belum pernah tinggal (di tempat itu) di dalam rumah mereka.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

As though they had not dwelt there.

Indonésio

(Seolah-olah) mereka; lafal ka-an adalah bentuk takhfif daripada lafal ka-anna (belum pernah tinggal di tempat tinggalnya itu, di tempat mereka bermukim.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

As though they had not dwelt there.

Indonésio

Selesailah ihwal mereka dan hilanglah jejak mereka dari negeri itu, seakan-akan mereka tidak pernah tinggal di situ.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

As though they had not dwelt there.

Indonésio

Selesailah ihwal mereka dan lenyaplah jejak mereka. Seakan-akan mereka tidak pernah tinggal di negeri itu.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

As though they had not dwelt there.

Indonésio

Seolah-olah mereka belum pernah berdiam di tempat itu.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

He had not restrained your hands from them.

Indonésio

Jawab dari lafal Laulaa tidak disebutkan, yakni tentulah Allah mengizinkan kalian untuk melakukan penaklukan, tetapi ketika itu Dia ternyata tidak mengizinkan kalian melakukan hal itu.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

He had not restrained your hands from them.

Indonésio

Yaitu ketika orang-orang kafir menimbulkan kesombongan dalam hati mereka sebagaimana kesombongan jahiliyah.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

%s had not responded within 30 seconds.

Indonésio

%s tidak merespon dalam waktu 30 detik.

Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

But they had not been sent as guardians over them.

Indonésio

Allah swt. berfirman (padahal orang-orang yang berdosa itu tidak dikirim) maksudnya orang-orang kafir itu tidak disuruh (kepada orang-orang yang beriman) atau kaum mukmin (sebagai penjaga) bagi mereka, atau bagi amal perbuatan mereka, sehingga berhak untuk membenarkan mereka.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

But they had not been sent as guardians over them.

Indonésio

Apabila melihat orang-orang beriman, meraka berkata, "Mereka adalah orang-orang tersesat karena mau percaya kepada Muhammad." Padahal tidak ada yang memerintah orang-orang yang mengejek itu untuk memberikan penilaian terhadap orang lain: apakah dia tertunjuki atau tersesat, juga bukan untuk menjadi pengawas bagi perbuatan orang lain.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Inglês

But they had not been sent as guardians over them.

Indonésio

padahal orang-orang yang berdosa itu tidak dikirim untuk penjaga bagi orang-orang mukmin.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

They assumed that the confederates had not withdrawn.

Indonésio

(Mereka mengira golongan-golongan yang bersekutu itu) yaitu orang-orang kafir (belum pergi) maksudnya belum kembali ke Mekah disebabkan perasaan takut mereka terhadapnya (dan jika golongan-golongan yang bersekutu itu datang kembali) mengadakan serangan ulang (niscaya mereka ingin) mengharapkan (berada di dusun-dusun bersama orang-orang Arab badui) berada di tengah-tengah mereka di perkampungan (sambil menanya-nanya tentang berita-berita kalian) yakni kabar kalian beserta orang-orang kafir yang menyerang kalian.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

They assumed that the confederates had not withdrawn.

Indonésio

Orang-orang munafik menduga bahwa balatentara kafir yang bersekongkol masih dalam posisi mengepung kota Madinah, padahal kenyataannya tidak demikian.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK