Você procurou por: claustrophobic (Inglês - Italiano)

Claustrophobic
Claustrofobia

It was a small room so felt incredibly claustrophobic.
Era una piccola stanza e mi sono sentita incredibilmente claustrofobico.

Wide underground parking and not claustrophobic, with sufficient height.
Ampio parcheggio sotterraneo e non claustrofobico, con un'altezza sufficiente.

A drama of ambiguity and claustrophobic thriller set in modern-day Japan.
Dramma dell’ambiguità, claustrofobico thriller nel Giappone di oggi.

Vibe on the street: entertaining, claustrophobic, quaint, touristy, commercial.
L'atmosfera della strada: divertente, claustrofobico, pittoresco, turistico, commerciale.

Its diameter is 2 to 3 m. So not for those of us who are claustrophobic !
Il diametro di questo corridoio è di 2 a 3m. I claustrofobi devono astenersi !

"In the year 2066, a group of young men and women awake in a dark, claustrophobic maze.
"Nell'anno 2066, alcuni giovani uomini e donne si risvegliano in un buio e claustrofobico labirinto.

On the contrary, the dilated room of contemporary rationality has something suffocating about it, something claustrophobic.
Al contrario, la stanza dilatata della razionalità contemporanea ha qualcosa di soffocante, di angusto.

I like LA because it’s wide and it’s open, and you don’t feel claustrophobic.
Mi piace LA perché è grande ed è aperta, non ci si sente soffocati.

In my opinion, too many songs, one after the other, would have weighted and made claustrophobic the album.
A mio parere, troppe canzoni, una dietro l'altra, avrebbero appesantito e reso claustrofobico l'album.

One particular thing that impressed me about your last CD is the claustrophobic and heavy atmosphere that characterizes most parts of the compositions.
Una particolare cosa che mi ha impressionato del tuo ultimo cd è l atmosfera claustrofobica e pesante che caratterizza la maggior parte delle composizioni.

Following the almost claustrophobic world of the rue des Lombards, the American photographer directed her sensitive and penetrating gaze to the world of blind children.
Dopo l’universo quasi claustrofobico della rue des Lombards, la nostra fotografa americana dirige il suo sguardo sensibile e senza concessioni verso il mondo dei non vedenti.

The starting point of his narration is realistic, but faced with the immense grey walls that enclose the scene everything takes on an exemplary dimension, oppressive and claustrophobic.
Il punto di partenza del suo raccontare è realistico, ma di fronte alle immense mura grigie che racchiudono la scena, il tutto assume una dimensione esemplare, oppressiva e claustrofobica.

All did not like it so he had to sit one night in prison, which he thought was very uncomfortable because he was claustrophobic and then one can imagine that it was not so one can imagine that it was not so pleasant.
Tutto non piaceva così ha dovuto sedersi una notte in carcere, che ha pensato era molto a disagio perché era claustrofobico e quindi si può immaginare che non era così si può immaginare che non era così piacevole.

The prisoners (or to use the analogous substitution: the patients) are marched in a small compound within the claustrophobic prison walls.
I prigionieri (o, per usare il corrispettivo analogo: i pazienti) vengono fatti marciare in un piccolo spazio tra le mura claustrofobiche della prigione.

We spent one of the worst stays because of the very low temperature of the room and the size of the same claustrophobic. The only thing to do was stay in bed under four blankets waiting time for dinner and we did this for over two hours.
Abbiamo trascorso uno dei peggiori soggiorni per via della temperatura della stanza molto bassa e delle dimensioni claustrofobiche della stessa. L’unica cosa da fare era starsene a letto sotto 4 coperte in attesa dell’orario di cena e questo abbiamo fatto per oltre 2 ore.

All did not like it so he had to sit one night in prison, which he thought was very uncomfortable because he was claustrophobic, and then one can imagine that it was not so one can imagine that it was not so pleasant.
Tutti non piace così ha dovuto sedersi una notte in carcere, che ha pensato era molto scomodo perché era claustrofobico, e quindi si può immaginare che non era così si può immaginare che non era così piacevole.

Segregated and forced to prostitute herself, young mother Ali searches for a seemingly impossible way out. A claustrophobic, jerking and striking work that offers a glimpse of hope in a modern story of slavery.
Segregata e costretta a prostituirsi, la giovane madre Ali cerca un’impossibile via di fuga. Un’opera claustrofobica, convulsa e folgorante, che offre uno squarcio di speranza a una storia contemporanea di schiavitù.

“The novel powerfully depicts a dark and alternative reality made up of underground violence and marginalized destinies and is characterized by dark and claustrophobic writing that presses upon the page like a lead cloak from which the characters cannot escape.
Il romanzo traccia a tinte forti una realtà oscura e alternativa fatta di violenze sotterranee e destini emarginati ed è caratterizzato da una scrittura cupa e claustrofobica che preme sulla pagina come una cappa di piombo dalla quale i personaggi non riescono ad emergere.

Doesn't matter if the fascist and the mafiosi had actually chosen to make the trains blow up in a tunnel, anyway a tunnel is a perfect scene of horror in the collective imagination, even for those who are not claustrophobic.
Non importa se i fascisti e i mafiosi abbiano scelto o meno di fare saltare i treni in galleria, comunque la galleria è un perfetto luogo dell'orrore nell'immaginario collettivo, anche di chi non è claustrofobico.