Pergunte ao Google

Você procurou por: commissariaat (Inglês - Italiano)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Inglês

Italiano

Informações

Inglês

Mediakabel BV v Commissariaat voor de Media

Italiano

Mediakabel BV / Commissariaat voor de Media

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

According to the Netherlands Media Authority, the Commissariaat voor de Media, Filmtime is a television broadcasting service.

Italiano

Secondo l’autorità dei Paesi Bassi incaricata della vigilanza sul settore radiotelevisivo, il Commissariaat voor de Media, tale servizio costituisce un servizio di trasmissione televisiva.

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

Commissariat général de la Communauté flamande pour la coopération internationale - Commissariaat-generaal voor Internationale Samenwerking van de Vlaamse Gemeenschap,

Italiano

Commissariat général della Communauté flamande pour la coopération internationale - Commissariaat-generaal voor Internationale Samenwerking van de Vlaamse Gemeenschap,

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

The Commissariaat voor de Media has initiated proceedings against SBS 6 and TV10 on the basis of not reaching the percentages of European works specified in Article 52k of the Dutch Media Decree.

Italiano

L'Autorità olandese responsabile dei mass media ha avviato nei confronti di SBS6 e TV10 una procedura basata sul (mancato rispetto della percentuale di opere europee ai sensi dell') articolo 52k del decreto olandese sui mass media.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

however, that it is an interactive service supplied at individual request falling within the category of information society services and thus outside the scope of competence of the Commissariaat voor de Media.

Italiano

invece, che si tratta di un servizio interattivo fornito su richiesta individuale, che rientra nella categoria dei servizi della società dell'informazione e sfugge pertanto al potere di controllo del Commissariaat voor de Media.

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

Canal + Nederland BV was granted a temporary exemption by the Commissariaat voor de Media on the basis of article 53b of the Dutch Media Decree for the years 1997 and 1998.

Italiano

Canal + Nederland BV gode, per il 1997 e il 1998, di una deroga temporanea concessa dall'Autorità olandese responsabile dei mass media ai sensi dell'articolo 53b del decreto olandese sui mass media.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

Commissariat général pour les relations internationales de la Communauté française de Belgique - Commissariaat-generaal bij de Internationale Betrekkingen van de Franse Gemeenschap van België,

Italiano

Commissariat général pour les relations internationales della Communauté française de Belgique - Commissariaat-generaal bij de Internationale Betrekkingen van de Franse Gemeenschap van België,

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

Canal+ Nederland BV was granted a temporary exemption by the Commissariaat voor de Media on the basis of article 52k, subsection 6 of the Dutch Media Decree for the years 1999 and 2000.

Italiano

Per il 1999 e il 2000 Canal+ Nederland BV ha goduto di una deroga temporanea concessa dal Commissariaat voor de Media ai sensi dell'articolo 52k, sottoparagrafo 6, del decreto olandese sui mass media.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

Filmtime is a pay-per-view channel, which has a temporary exemption from the Commissariaat voor de Media on the basis of article 53b of the Dutch Media Decree.

Italiano

Filmtime offre un servizio di pay-per-view, che gode di una deroga temporanea accordata dal Commissariaat voor de Media a norma dell'articolo 53b del decreto olandese sui mass media.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

Without questioning the substantive arguments of the Commissariaat voor de Media, a judgment by the Raad van State annulled this decision, stating that the Commissariaat voor de Media could not grant itself jurisdiction and trigger a situation of dual jurisdiction in conflict with the Directive.

Italiano

Senza mettere in questione le argomentazioni sostanziali avanzate dal Commissariaat voor de Media, il Raad van State ha annullato tale decisione con una sentenza nella quale si afferma che il Commissariaat voor de Media non aveva la facoltà di avocare a sé la giurisdizione dando vita a una situazione di doppia giurisdizione in conflitto con la direttiva.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

The Commissariaat voor de Media (Media Authority) recently commenced proceedings against SBS6 and TV10 for failure to comply with the required percentage of European works specified in Article 52k of the Dutch Media Decree.

Italiano

L'Autorità olandese responsabile dei mass media ha avviato nei confronti di SBS6 e TV10 una procedura basata sul "mancato rispetto della percentuale di opere europee" ai sensi dell'articolo 52k del decreto olandese sui mass media.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Inglês

Following the lodging of a complaint, the attention of the Commission has been drawn to the application of these provisions of the Directive, by the Dutch Media Commission (Commissariaat voor de Media).

Italiano

In seguito all'introduzione di un reclamo, l'attenzione della Commissione ha preso in esame l'applicazione delle summenzionate disposizioni della direttiva da parte delle autorità olandesi per i mass media (Commissariaat voor de Media).

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

During the reference period, an infringement procedure against the Dutch authorities was launched by the Commission following the decision of the Commissariaat voor de media (Dutch media authority) to grant itself jurisdiction for the channels RTL 4 and RTL 5, which are transmitted by a broadcaster under the jurisdiction of Luxembourg.

Italiano

Nel corso del periodo di riferimento, la Commissione ha avviato un procedimento di infrazione contro le autorità olandesi in seguito alla decisione del Commissariaat voor de media (l'autorità olandese di vigilanza sul settore radiotelevisivo) di assumere la giurisdizione per i canali RTL 4 e RTL 5, che sono trasmessi da un'emittente soggetta alla giurisdizione del Lussemburgo.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

Following proceedings brought by Mediakabel BV against a decision by the Commissariaat voor de Media (Dutch media authority), the Dutch Raad van State asked the European Court of Justice for a preliminary ruling on whether “near video-on-demand” (NVOD) services, i.e. pay-per-view services which allow users to watch “multiplexed” broadcasts for which they pay on an on-demand basis, were subject to the Directive.

Italiano

In seguito al procedimento proposto da Mediakabel BV contro una decisione del Commissariaat voor de Media (l'autorità olandese di vigilanza sul settore radiotelevisivo), il Raad van State olandese ha chiesto alla Corte di giustizia europea una pronuncia pregiudiziale per stabilire se i servizi "near video-on-demand" (NVOD, video quasi a richiesta), vale a dire servizi a pagamento in base al consumo, che consentono agli utenti di assistere a richiesta e a pagamento a programmi multiplati (trasmessi in numerose fasce orarie) fossero soggetti alla direttiva.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Inglês

Furthermore, the Commission was informed of the Dutch authorities' decision (Commissariaat voor de Media) to ban the distribution of RTL 4 and RTL 5 programmes to the Netherlands unless RTL/Veronica De Holland Media Groep SA obtained Dutch licences for these television channels.

Italiano

La Commissione è stata peraltro informata della decisione delle autorità olandesi (Commissariaat voor de Media) di proibire la distribuzione dei canali RTL 4 e RTL 5 nei Paesi Bassi se RTL/Veronica De Holland Media Groep SA non otterrà le licenze olandesi relative alle emittenti televisive.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

In the interests of effective and optimal reporting, the “Commissariaat voor de Media” (the Dutch media authority) has established policy guidelines concerning (the reporting of) European quotas which came into effect on 1 January 2002.

Italiano

Per ottenere una relazione efficace e ottimale, il Commissariaat voor de Media (autorità olandese responsabile dei mass media) ha stabilito una serie di orientamenti, entrati in vigore il 1° gennaio 2002, relativi alla segnalazione delle percentuali di opere europee.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

The Commission felt that the decision taken by the Vlaams Commissariaat voor de media obliging channel VT4, which comes under British jurisdiction, to submit a request for authorisation to it, infringed - on the one hand - the Directive's rules on legal jurisdiction, which state that only the State of establishment of the broadcaster has the powers to control it, and - on the other - Article 10 of the EC Treaty.

Italiano

Nel caso in questione la Commissione ha valutato che la decisione del Vlaams Commissariaat voor de media di obbligare il canale VT4, sottoposto alla competenza britannica, a presentare una richiesta d'autorizzazione presso il Commissariaat costituiva un'infrazione da una parte alle norme di subordinazione contenute nella direttiva e che prevedono il controllo sull'emittente possa essere esercitato solo dallo Stato nel quale è stabilita l'emittente stessa, dall'altra all'articolo 10 del trattato CE.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

(30) An independent Media Authority (Commissariaat voor de Media) is responsible for ensuring compliance with the programming and financial requirements of the Media Act and the implementing legislation (Article 9 of the Media Act).

Italiano

(30) Spetta al Commissariaat voor de Media, autorità indipendente del settore, il compito di garantire il rispetto delle disposizioni della Mediawet e della relativa normativa di attuazione, in materia di programmazione e di finanziamento (Mediawet, articolo 9).

Última atualização: 2017-01-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: MatteoT

Inglês

See, in particular, the judgments in Case 33/74, Van Binsbergen v. Bestuur van de Bedrijfsvereniging, (1974) ECR 1299 and in Case C-23/93, TV 10 SA v. Commissariaat voor de Media, (1994) ECR I-4795.

Italiano

Vedi segnatamente, le sentenze nella causa 33/74, Van Binsbergen c/ Bestuur van de Bedrijfsvereniging, (Racc. 1974, pag. I-1299) e nella causa 23/93, TV 10 SA c/ Commissariaat voor de Media, (Racc. 1994, pag. I-4795).

Última atualização: 2016-10-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Translated.com

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK