Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"tell me what he is like, my dear?"
"tell me what he is like, my dear?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tell me your fantasies.
tell me your fantasies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come tell me your secrets.
come tell me your secrets.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
could you tell me your name
mi dica il nome suo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please tell me your opinion.
drawpixel(x,y,c) --поставить точку в окне
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tell me your desires, i am real.
tell me your desires, i am real.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please tell me your opinion or requests!
inoltri la sua richiesta!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i want to be your fantasy, tell me your naughty desires.
i want to be your fantasy, tell me your naughty desires.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tell me your flavors and ice creams are all made with organic food..
ditemi che i vostri gusti e i vostri gelati sono tutti biologici..
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for your life, soldier, tell me the truth, have you seen my husband, my dear husband?
sulla tua vita, soldato, dimmi la verità, hai visto mio marito, il mio caro marito?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jacob then asked him, "do tell me your name, please."
giacobbe allora gli chiese: «svelami il tuo nome».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tweetpsych: tell me your twitter name and i'll tell you who you are!
tweetpsych: dimmi il tuo nome twitter e ti dirò chi sei!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"give me more, be good, and then tell me your name, because i will make a welcoming gift and you will rejoice.
"dammene ancora, sii buono, e poi dimmi il tuo nome, perchè io ti faccia un dono ospitale e tu ti rallegri".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sy@: if also perfume is part of our identity. will you tell me yours?
sy@: se anche il profumo appartiene ad una dimensione della nostra identità. mi racconti la tua ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ostrich: “my dear andy, please tell me what you’re not!”
struzzo : “ carissimo andy, dimmi per gentilezza quello che non sei!”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
now that you have mentioned globalisation tell me your opinion of the close, almost marital ties of the state of israel with the us imperial agenda and do not forget to analyse from your own perspective the role played in those ties by the institutional left of israel.
hai parlato della globalizzazione. dimmi cosa ne pensi dei legami stretti, quasi coniugali tra lo stato d'israele e il progetto imperiale statunitense, senza dimenticare di analizzare dal tuo punto di vista il ruolo svolto in quei legami dalla sinistra istituzionale israeliana.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dear mr. jentsch, please tell me your lowest price for this painting, not including shipping. if your price is satisfactory to me, i will send you my proposal with the price indicated by you. best regards. francesco vitolo (former customer)
caro signor jentsch, la prego di comunicarmi il suo più basso prezzo per questo quadro, esclusa la spedizione. se il suo prezzo sarà soddisfacente per me, le invierò la mia proposta con il prezzo indicato da lei. best regards. francesco vitolo (già cliente)
Última atualização: 2020-08-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
8 and they said to him, we have dreamt a dream, and there is no interpreter of it. and joseph said to them, do not interpretations belong to god? tell me your dreams, i pray you.
8 e quelli gli risposero: `abbiam fatto un sogno e non v'è alcuno che ce lo interpreti'. e giuseppe disse loro: `le interpretazioni non appartengono a dio? raccontatemi i sogni, vi prego'.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is just 32gb. can you accept that, if you can’t accept that, we can help you cancel the order, so could you tell me your opinion? if you don’t reply us in 24 hours, we will send it out, hope you could understand
ok, i understand that it does not depend on you, no negative feedback, if i receive the product i will repay it with a note "already received, order refunded" regards, andrea.
Última atualização: 2019-08-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível