Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
commission clears acquisition of kraftwerke laufenburg by enbw
la commissione autorizza l'acquisizione di kraftwerke laufenburg da parte di enbw
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eni and enbw establish gas transport marketing venture in germany
eni e la tedesca enbw costituiscono una joint venture in germania nel settore del gas
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eni and enbw establish gas transport and marketing venture in germany
eni ed enbw costituiscono una joint venture in germania nel settore del gas
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
commission clears with conditions joint control of hidrocantábrico by enbw, edp and cajastur
la commissione approva l'acquisizione del controllo in comune di hidrocantábrico da parte di enbw, edp e cajastur, subordinandola ad alcune condizioni
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
two of the four franco-german interconnectors are in the enbw supply area.
due dei quattro dispositivi di interconnessione franco-tedeschi sono ubicati nel bacino di fornitura di enbw.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
commission clears acquisition of joint control over hidroeléctrica del cantábrico by grupo villar mir and enbw subject to conditions
la commissione dà il via libera all'acquisizione da parte del gruppo villar mir e di enbw del controllo congiunto di hidroelétrica del cantábrico, subordinatamente al rispetto di alcune condizioni
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
commission opens in-depth probe into the acquisition of joint control of hidrocantábrico by grupo villar mir and enbw
la commissione avvia un'indagine approfondita sull'acquisizione del controllo congiunto di hidrocantábrico da parte del grupo villar mir e di enbw
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
by acquiring enbw, edf would also increase its potential for retaliation in germany and would thus become less exposed to competition in france.
con l'acquisizione di enbw, edf aumenterebbe anche il suo potenziale di ritorsione in germania e sarebbe quindi meno esposta alla concorrenza in francia.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enbw's supply area is in the south-west of germany and has a long common border with france.
il bacino di fornitura di enbw è la parte sudoccidentale della germania e ha un lungo confine in comune con la francia.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as in the recent bid for the spanish company by enbw and grupo villar mir, the operation would have led to the strengthening of the existing collective dominant position on the spanish wholesale market for electricity.
come nel caso della recente offerta presentata per l'impresa spagnola da enbw e grupo villar mir, l'operazione avrebbe portato al rafforzamento della posizione dominante collettiva esistente attualmente in spagna sul mercato elettrico all'ingrosso.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enbw was considered one of the most likely potential competitors in the french market and would be one of the strategically best-placed companies to enter the market for the supply of eligible customers.
enbw, considerata uno dei più probabili concorrenti potenziali sul mercato francese, si troverebbe in una posizione strategica particolarmente favorevole per accedere al mercato della fornitura ai clienti idonei.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
another important gvs shareholder is the utility of mannheim with a 26.2% stake.by this initiative eni and enbw intend to get the synergies between the gas and power sector to cope with the new competitive environment deriving from the opening of the european gas market.
altro azionista di rilievo di gvs è la municipalità di mannheim con la quota del 26,2%. con questa iniziativa eni e enbw intendono cogliere le sinergie esistenti tra i settori del gas e dell'energia elettrica per far fronte al nuovo contesto competitivo che si è determinato con l'apertura del mercato europeo del gas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: