Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mr monti has just arrived.
il commissario monti è appena arrivato.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
just arrived in store
appena arrivati in negozio
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a new client has just arrived (#%1)
un nuovo client è appena arrivato (n. %1)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ah, the modest parliamentarian has just arrived.
ecco, arriva il parlamentare modesto.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
just arrived to the airport
appena arrivati all'aeroporto,
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the two of them had just arrived.
erano appena arrivati.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my valentine's gift just arrived
non ho un regalo per te
Última atualização: 2022-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
since it has just arrived, you should set the matters straight now.
visto che è appena arrivato, dovreste mettere le cose in chiaro subito.
Última atualização: 2023-08-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i've just arrived at the airport
sono arrivato ora in areoporto
Última atualização: 2012-09-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am pleased to welcome mrs cresson who has just arrived.
saluto con piacere la signora cresson, che finalmente è arrivata.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
the new generation of luxury mobile homes has just arrived!
case mobili di lusso – la nuova generazione è arrivata!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this frequency has just arrived on this planet last winter in 2006.
questa frequenza è appena arrivata sul pianeta lo scorso inverno 2006.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i have just arrived in the united kingdom and i...
mi sono comprato una casa insieme a mia moglie e...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
here you can find some fresh pics just arrived from ethiopia.
ecco alcune foto appena arrivate dall'etiopia!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
just arrived back in town ... that is fantastic would at home.
appena rientrati in città...che dire siamo stati bene come a casa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i have only just arrived in the parliament because of delays.
a causa di alcuni ritardi sono appena arrivato in parlamento.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
the tour has just arrived at the french inland regions after the 3 stages in corsica.
il tour è da poco atterrato nella francia continentale dopo 3 tappe svoltesi in corsica.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when their eyes met, nathan knew immediately that dian had just arrived.
i loro occhi si incontrarono.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amateur : helene has just arrived in france and is capable of anything just to become famous.
amatoriali : elena è appena arrivata in francia ed è pronta a tutto per farsi conoscere.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i have asked for clarification and am told that a letter has just arrived, to which i have not yet replied.
ho cercato di informarmi: mi dicono che è arrivata in questo momento una lettera, a cui ancora non ho risposto.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência: