Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
living history
vivere la vita amare
Última atualização: 2020-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
9. re-enactment of the event
9. ricostruendo l’evento
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
five centuries of living history
cinque secoli di storia viva
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
displays the history event list.
visualizza l'elenco di eventi cronologici.
Última atualização: 2007-08-07
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
then, once again, living history is closed.
allora, ancora una volta, la storia vivente è chiusa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
suitable for office or living area
adatto in bagno, nella zona giorno della casa o in ufficio
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
is selling or living more important?
qual è la priorità? vendere o vivere?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
perfect for a young kitchen or living room
perfetta per la cucina o per un soggiorno giovane
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this number is living history and will remain for the history of the church.
questo numero è storia viva e rimarrà per la storia della chiesa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a dining table for the kitchen or living room.
un tavolo da pranzo per cucina o soggiorno.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this hotel is a piece of living history in enchanting warshaw’s old town.
questo hotel è un pezzo di storia vivente nell’incantevole centro storico di warshaw.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
allowed to use the kitchen or living room for this activity.
se quest’ultimo non c’è, lo studente ha la possibilità di usufruire della cucina o del soggiorno per quest’attività.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a shell casing was found in the bathroom or living room.
un bossolo è stato trovato nella stanza da bagno o in soggiorno.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the four beasts (or living beings, or creatures)
19:4. e i ventiquattro anziani (o 24 anziani)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
country: isolated - next to urban center or living areas
campagna: isolato - vicino a centri urbani o abitazioni
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1.3 in the worst recession in living history, recovery of trust and confidence in europe are crucial.
1.3 nella peggiore recessione della storia recente, è essenziale che l'europa ritrovi la fiducia.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a re-enactment of the local history and traditions featuring a rich programme of concerts, dance and theatre performances, and food competitions.
rievocazione della storia e delle tradizioni locali con un ricco programma di concerti, spettacoli teatrali, danza e gare gastronomiche.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
paul, the owner, is a "living history book" and provides extensive details for targeted visits.
paolo , il proprietario, è "un libro di storia vivente" e fornisce ampi dettagli per visite mirate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this event features a striking re-enactment of an historical event when at the beginning of the 1500s some ill-fated souls where accused of witchcraft.
l'evento propone una suggestiva rappresentazione storica di un evento accaduto in paese all'inizio del '500 quando delle sventurate vennero accusate di stregoneria.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1.3 in the worst recession in living history and systemic crisis in the financial markets, recovery of trust and confidence in europe are crucial.
1.3 nella peggiore recessione della storia recente e nella più grave crisi sistemica dei mercati finanziari, è essenziale che l'europa ritrovi la fiducia.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: