Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
she loved you,
vi amò,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that child has a desire to give her heart, mind, and soul to god.
desidera vivere per dio. desidera dare il suo cuore, mente, e anima a dio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but she loved the kind, handsome king, who did everything to make her happy more and more each day; she loved him with all her heart, and her eyes beamed with the love she dared not speak. oh! if she had only been able to confide in him and tell him of her grief.
ogni giorno egli le voleva più bene; oh, se solo avesse potuto confidarsi con lui, dirgli la sua pena! ma doveva rimanere muta, muta doveva compiere il suo lavoro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
while teaching, her heart, mind and soul should be involved in it, above all, she must seek the help of the great ‘teacher’, in order to discharge her duties faithfully.
quando insegna deve usare cuore, mente e anima, soprattutto deve chiedere aiuto al grande 'maestro', per adempiere fedelmente il suo compito.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
today, along with mary, your humble servant, who loved you with all her heart, we ask you to send the spirit of love into our hearts, into our families, into our communities, into the catholic church and into all other christian churches. send your spirit into the hearts of all those who are responsible in the religions and also throughout the whole world, send it into politics, into the economy, into research, into technology, and send your spirit into all human hearts until all hate and all other negative feelings have been removed.
preghiera finale: per intercessione della vergine madre maria, signore dio padre vogliamo ringraziarti per la presenza di maria, per i suoi messaggi e vogliamo chiedere con lei per ognuno di noi, per le famiglie, per i gruppi di preghiera, per tutti i pellegrini, per tutta la chiesa, la grazia della conversione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: