Pergunte ao Google

Você procurou por: they resemble nothing so much as a chamber (Inglês - Italiano)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Inglês

Italiano

Informações

Inglês

Leaked drafts resemble nothing so much as a plan for unopposed invasion.

Italiano

I progetti che sono trapelati assomigliano più che mai a un piano per un' invasione incontrastata.

Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:

Inglês

There is nothing so closed as a closed mind.

Italiano

Non esiste nulla di più chiuso di una mente chiusa.

Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:

Inglês

I was pleased with nothing so much as with the inhabitants.

Italiano

Quello che mi piacque maggiormente furono gli abitanti.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

There is nothing I like so much as the smell of roses.

Italiano

Niente mi piace tanto come il profumo delle rose.

Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

Not so much as a religious or spiritual phenomenon.

Italiano

Non tanto invece come fenomeno religioso o spirituale.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

They do not need information so much as less paperwork.

Italiano

Non hanno tanto bisogno di informazioni, quanto di agevolazioni fiscali.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:

Inglês

It is not so much a debate as a beginning.

Italiano

Il dibattito come inizio non è un granché.

Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:

Inglês

But I found so much happiness as a religious!

Italiano

Il Matrimonio è meraviglioso, ma io ho trovato la mia felicità come religiosa!

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

Fidel Castro is evidently afraid of nothing so much as his own people.

Italiano

Fidel Castro sembra temere più d' ogni altra cosa il suo stesso popolo.

Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:

Inglês

Because of course, the Mafia hates nothing quite so much as national borders.

Italiano

Prima di criticare le spese dell'Europa, dunque, questi paesi dovrebbero andare a verificare i propri conti.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

We do not regard that union so much as a glorious objective.

Italiano

Il grande obiettivo finale non è per noi l'unione.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

Because of course, the Mafia hates nothing quite so much as national borders.

Italiano

La Mafia infatti odia soprattutto le frontiere.

Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

Nothing frustrates a perfectionist who delights in cleanliness and order so much as a person who seems to be congenitally messy.

Italiano

Niente frustra il perfezionista che si delizia nell’ordine e nella pulizia così tanto come la persona che sembra essere un disordinato congenito.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

I shall be pleased if we progress by so much as a millimetre.

Italiano

Mi compiaccio anche del più impercettibile progresso.

Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:

Inglês

It is not a case of rock and roll so much as of a slow foxtrot.

Italiano

Non è tanto rock and roll quanto piuttosto un lento fox-trot .

Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

Not so much as a press release, let alone a personal appearance.

Italiano

Non serviva un comunicato stampa, ma almeno una sua apparizione in pubblico sì.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

She was disappointed that she had not received so much as a flower when she left.

Italiano

Raccontava delusa che alla fine del suo periodo di servizio non le avevano dato nemmeno un fiorellino.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

Dost thou perceive so much as one of them, or hear of them a whisper?

Italiano

Ne puoi ritrovare anche uno solo o sentire il minimo bisbiglio?

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

So recite of it so much as is feasible.

Italiano

Recitatene dunque quello che vi sarà agevole.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

There is nothing that the great deceiver fears so much as that we shall become acquainted with his devices.

Italiano

Il grande seduttore teme moltissimo il fatto che noi siamo messi al corrente delle sue astuzie.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK