Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
that issue is still a vexing one, still a tough one.
non significa che ciò che dice sull economia sia un dogma, qualcosa che dobbiamo seguire.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
19 it is better to live in a desert land than with a contentious and vexing woman.
21:19 meglio abitare in un deserto che con una moglie litigiosa e irritabile.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
passively associating with liars is debilitating and vexing to the soul of someone who wants to go forward in christ.
l’associarsi passivamente con i bugiardi è debilitante e negativo per l’anima di chi vuole procedere in cristo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the story is not just about this vexing issue, it is also a nice trip report for all. the love the sea.
la storia non è solo questo fastidioso problema, è anche un bel rapporto di viaggio per tutti. l'amore il mare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all the time explore the custom or advanced options during the installation to discover is there any vexing code provided along with the freeware.
per tutto il tempo di esplorare le opzioni personalizzate o avanzate durante l'installazione di scoprire c'è qualche codice fastidioso fornito insieme con il freeware.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what is most vexing is that there would have been funds available for payment in respect of these commitments, but they were not used.
la cosa più inquietante è che ci sarebbero stati fondi disponibili per onorare questi impegni procedendo ai pagamenti, ma tali fondi non sono stati utilizzati.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
as an advertising platform, queencoupon may not be a vexing stuff itself, but it is immorally designed to hold many affiliate products inserted by the third parties.
come una piattaforma pubblicitaria, queencoupon non può essere una roba fastidioso se stessa, ma è immorale progettato per contenere molti prodotti di affiliazione inseriti dai terzi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the nation's leaders became ravening wolves, seeking after dishonest gain, shedding blood, speaking lies and vexing the poor.
e i leader delle nazioni erano come lupi feroci, desiderosi di guadagno illecito, di versamento di sangue, di dire menzogne e di vessare il povero.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i consider even more vexing the fact that the committee on budgetary control has largely deleted the just criticism of the account of what happened in connection with the pension fund, as included in the original version of the ferber report.
giudico ancora più inopportuno il fatto che la commissione per il controllo dei bilanci abbia in gran parte depennato le giuste critiche nei confronti di quanto accaduto relativamente al fondo pensione, critiche che comparivano nella versione originale della relazione ferber.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
from the actions explained above, it is quite lucid that how vexing this malware is. and for the good of windows system it is compulsory to remove letstrywithme.com as quick as possible.
dalle azioni sopra esposte, è abbastanza lucida che come fastidioso questo malware è. and for the good of windows system it is compulsory to remove letstrywithme.com il più velocemente possibile.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i should like the president-in-office to explain her view, and perhaps she could forgive me for my attitude, but such occurrences and such answers are very vexing.
vorrei che la signora presidente chiarisse la sua posizione in merito e che perdonasse la mia foga, ma ritengo che simili risposte siano davvero esasperanti.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
it not only examines your browsing traits but also gets paid and benefited if you utilize any of the services or coupons that it had ever supplied to you. we oppose you to utilize this vexing adware due to the hazards connected with it. rather you should seek to removesaveraddonfrom your computer by starting the procedures given in this page below.
esamina non solo le vostre caratteristiche di navigazione ma anche viene pagato e beneficiato se si utilizzano qualsiasi servizio o tagliandi di aver mai fornito a voi. ci opponiamo di utilizzare questo adware fastidioso a causa dei rischi ad essa connessi. piuttosto si dovrebbe cercare di rimuovere saveraddon dal computer avviando le procedure indicate in questa pagina sotto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
exalead cloudview helps organization cut costs and increase revenue by solving one of today’s most vexing information systems challenges: achieving a unified view of information across data silos to support global search and discovery and innovative new business applications.
exalead cloudview consente alle organizzazioni di tagliare i costi e di aumentare i profitti, risolvendo uno dei più fastidiosi problemi relativi ai sistemi di informazioni: offrendo una vista unificata di dati suddivisi in silo che supporta la ricerca e il rilevamento globali e nuove applicazioni aziendali innovative.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ads.adsrvmedia.com can be classified as a vexing adware that is created with the only aim to do notorious activities in the pc and hamper it s even functioning. it usually gets into the computer together with the free downloads and installs without any manual involvement together with them without users consent. it spies the web browsers behaviors of the victims, pull together the secret materials like passwords, credit card details, banks account numbers and send it to cyber criminals to mistreat those things.
ads.adsrvmedia.com può essere classificato come un fastidioso adware che viene creato con il solo scopo di fare attività noti nel pc e ostacolano ita sta ancora funzionante. si ottiene di solito al computer insieme ai download gratuiti e installa senza alcun intervento manuale con loro senza il consenso degli utenti. esso spia i browser comportamenti delle vittime, mettere insieme i materiali segrete come password, dati della carta di credito, banche numeri di conto e lo inviano ai criminali informatici di maltrattare le cose.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: