Pergunte ao Google

Você procurou por: vulnerably (Inglês - Italiano)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Inglês

Italiano

Informações

Inglês

Despite the success in improving energy efficiency over ther past few years, the Com­munity remains vulnerably dependent on oil imports.

Italiano

In particolare le nuove azioni tese a sviluppare l'impiego delle fonti energetiche alternative e rinnovabili rappresentano una garanzia a lungo termine per migliorare la sicurezza dell'approvvigionamento energetico comunitario.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

The dancer is a young woman, dressed in a hood and pilot goggles in the first and last dance, and vulnerably naked in the middle one.

Italiano

La danzatrice è una giovane donna che indossa un cappuccio e occhiali da pilota nella prima e terza danza ed è vulnerabile e nuda nella seconda.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

The systematic military induction of elastic borders and the calculated use of oscillating levels of military violence are intended to leave Palestinians living vulnerably -- somehow displaced in their own territory -- while the inherent psychological uncertainty caused through the manipulation of political space (not setting final borders), is intended to hold Palestinians quiescent and amenable, an effect on a collective people and not far dissimilar to that of the induced disorientation sought by interrogators in their clients.

Italiano

L’introduzione sistematica militare di frontiere elastiche e l’uso calcolato di livelli oscillanti di violenza militare sono destinati a consegnare ai Palestinesi un’esistenza vulnerabile e - in un certo qual modo, da profughi nel loro stesso territorio – mentre la conseguente incertezza psicologica prodotta mediante la manipolazione dello spazio politico (nessun posizionamento di confini definitivi), è destinata a tenere i Palestinesi quiescenti e soggetti, un effetto su un collettivo di persone non molto dissimile a quello del disorientamento provocato dagli inquisitori nel corso dei loro interrogatori.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

Given that the majority of SMEs are “vulnerably compliant” as far as the existing environmental legislation and regulations are concerned17, Member States may need to give special assistance to operators who lack the resources to cope with the administrative burden of the IPPC Directive, while respecting EU rules on state aid.

Italiano

Dal momento che la maggior parte delle PMI è "vulnerabilmente conforme" alle leggi e ai regolamenti esistenti in materia di ambiente17, gli Stati membri dovranno forse fornire un'assistenza specifica agli operatori che non dispongono delle risorse necessarie per affrontare gli oneri amministrativi derivanti dall'applicazione della direttiva "IPPC", pur nel rispetto delle norme comunitarie sugli aiuti di Stato.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Inglês

This is what I have found: to let ourselves be seen, deeply seen, vulnerably seen; to love with our whole hearts, even though there's no guarantee -- and that's really hard, and I can tell you as a parent, that's excruciatingly difficult -- to practice gratitude and joy in those moments of terror, when we're wondering, "Can I love you this much?

Italiano

Questo è quanto ho scoperto: lasciatevi osservare, profondamente, e in maniera vulnerabile; amate con tutto il cuore anche se non esiste garanzia -- ed è davvero molto difficile, e vi posso dire, da genitore, che è estremamente difficile -- siate grati e gioiosi in quei momenti di terrore, quando ci chiediamo "Posso amare così tanto?"

Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK