Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
down with tyrants
Última atualização: 2021-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
now when the even was come, he sat down with the twelve.
vespere autem facto discumbebat cum duodecim discipuli
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may you be stuck down with the plague if you do not conform
percutiaris, si non conformis
Última atualização: 2022-08-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to cast down with the weapons of the enemy, they say, is as messengers
audimus amicos nostros multam pecuniam donare.
Última atualização: 2019-10-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
conrecumbens, (gen.), conrecumbentis lying down with (anyone);
conrecumbens
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mine eye runneth down with rivers of water for the destruction of the daughter of my people.
fe divisiones aquarum deduxit oculus meus in contritione filiae populi me
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
his bones are full of the sin of his youth, which shall lie down with him in the dust.
ossa eius implebuntur vitiis adulescentiae eius et cum eo in pulverem dormien
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
every wise woman buildeth her house: but the foolish plucketh it down with her hands.
sapiens mulier aedificavit domum suam insipiens instructam quoque destruet manibu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and thou saidst unto thy servants, except your youngest brother come down with you, ye shall see my face no more.
et dixisti servis tuis nisi venerit frater vester minimus vobiscum non videbitis amplius faciem mea
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and it came to pass, when abiathar the son of ahimelech fled to david to keilah, that he came down with an ephod in his hand.
porro eo tempore quo fugiebat abiathar filius ahimelech ad david in ceila ephod secum habens descendera
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to him that overcometh will i grant to sit with me in my throne, even as i also overcame, and am set down with my father in his throne.
qui vicerit dabo ei sedere mecum in throno meo sicut et ego vici et sedi cum patre meo in throno eiu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and he went down with them, and came to nazareth, and was subject unto them: but his mother kept all these sayings in her heart.
et descendit cum eis et venit nazareth et erat subditus illis et mater eius conservabat omnia verba haec in corde su
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the angel of the lord said unto elijah, go down with him: be not afraid of him. and he arose, and went down with him unto the king.
locutus est autem angelus domini ad heliam dicens descende cum eo ne timeas surrexit igitur et descendit cum eo ad rege
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and it came to pass, when he was come, that he blew a trumpet in the mountain of ephraim, and the children of israel went down with him from the mount, and he before them.
et statim insonuit bucina in monte ephraim descenderuntque cum eo filii israhel ipso in fronte gradient
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and thou shalt hear what they say; and afterward shall thine hands be strengthened to go down unto the host. then went he down with phurah his servant unto the outside of the armed men that were in the host.
et cum audieris quid loquantur tunc confortabuntur manus tuae et securior ad hostium castra descendes descendit ergo ipse et phara puer eius in partem castrorum ubi erant armatorum vigilia
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
seemeth it a small thing unto you to have eaten up the good pasture, but ye must tread down with your feet the residue of your pastures? and to have drunk of the deep waters, but ye must foul the residue with your feet?
nonne satis vobis erat pascuam bonam depasci insuper et reliquias pascuarum vestrarum conculcastis pedibus vestris et cum purissimam aquam biberetis reliquam pedibus vestris turbabati
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to whom art thou thus like in glory and in greatness among the trees of eden? yet shalt thou be brought down with the trees of eden unto the nether parts of the earth: thou shalt lie in the midst of the uncircumcised with them that be slain by the sword. this is pharaoh and all his multitude, saith the lord god.
cui adsimilatus es o inclite atque sublimis inter ligna voluptatis ecce deductus es cum lignis voluptatis ad terram ultimam in medio incircumcisorum dormies cum his qui interfecti sunt gladio ipse est pharao et omnis multitudo eius dicit dominus deu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: