A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bring forwards
bawa ke depan
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
say, "bring forward your proofs, if you are telling the truth."
katakanlah (wahai muhammad): "bawalah kemari keterangan-keterangan kamu, jika betul kamu orang-orang yang benar ".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
say: "bring forward your witnesses, who can testify that allah has forbidden this.
katakanlah: "bawalah saksi-saksi kamu memberi keterangan bahawa allah mengharamkan (benda-benda yang kamu haramkan) ini".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
say: "bring forward your witnesses to prove that allah did forbid so and so."
katakanlah: "bawalah saksi-saksi kamu memberi keterangan bahawa allah mengharamkan (benda-benda yang kamu haramkan) ini".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
say, “you are promised a day, which you cannot postpone by one hour, nor bring forward.”
jawablah (wahai muhammad): "untuk kamu disediakan satu hari yang kamu tidak dapat melambatkannya sesaat pun, dan tidak pula kamu dapat menyegerakannya".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
how then shall it be, when we bring forward from every nation a witness, and bring thee to witness against those?
maka bagaimanakah (keadaan orang-orang kafir pada hari akhirat kelak), apabila kami datangkan dari tiap-tiap umat seorang saksi (iaitu rasul mereka sendiri menjadi saksi terhadap perbuatan mereka), dan kami juga datangkan engkau (wahai muhammad) sebagai saksi terhadap umatmu ini?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if he will, he will take you away, o mankind! and bring forward others; and over that allah is ever potent.
jika allah menghendaki, nescaya ia musnahkan kamu wahai umat manusia dan ia datangkan gantinya dengan umat-umat yang lain. dan adalah allah maha kuasa melakukan yang demikian itu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
just see what strange arguments they bring forward with regard to you! they have gone so far astray that they cannot charge any thing against you.
lihatlah (wahai muhammad) bagaimana mereka membuat untukmu berbagai misal perbandingan (yang bukan-bukan), dengan sebab itu sesatlah mereka, sehingga mereka tidak mendapat jalan petunjuk.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how then shall it be when we bring forward from every nation a witness, and bring you (prophet muhammad) to witness against those!
maka bagaimanakah (keadaan orang-orang kafir pada hari akhirat kelak), apabila kami datangkan dari tiap-tiap umat seorang saksi (iaitu rasul mereka sendiri menjadi saksi terhadap perbuatan mereka), dan kami juga datangkan engkau (wahai muhammad) sebagai saksi terhadap umatmu ini?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consider, then, when we shall bring forward witnesses from every community, and will bring you (o muhammad!) as a witness against them all.
maka bagaimanakah (keadaan orang-orang kafir pada hari akhirat kelak), apabila kami datangkan dari tiap-tiap umat seorang saksi (iaitu rasul mereka sendiri menjadi saksi terhadap perbuatan mereka), dan kami juga datangkan engkau (wahai muhammad) sebagai saksi terhadap umatmu ini?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"these our people have taken for worship gods other than him: why do they not bring forward an authority clear (and convincing) for what they do?
(mereka berkata pula sesama sendiri): "kaum kita itu, menyembah beberapa tuhan yang lain dari allah; sepatutnya mereka mengemukakan keterangan yang nyata yang membuktikan ketuhanan makhluk-makhluk yang mereka sembah itu?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível