Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
integrity and retention of personal information
integritas dan penyimpanan informasi pribadi
Última atualização: 2011-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blessed is the name of your lord, owner of majesty and honor.
maha sucilah nama tuhanmu yang mempunyai kebesaran dan kemuliaan.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blessed be the name of your lord, the lord of glory and honor!
maha sucilah nama tuhanmu yang mempunyai kebesaran dan kemuliaan.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and there will remain the face of your lord, owner of majesty and honor.
dan akan kekalah zat tuhanmu yang mempunyai kebesaran dan kemuliaan:
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and there will endure for ever the person of your lord, the lord of glory and honor.
dan akan kekalah zat tuhanmu yang mempunyai kebesaran dan kemuliaan:
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
having everything in one place is convenient and means that you don't have to learn your way around a maze of different technologies.
mempunyai segalanya dalam satu tempat adalah memudahkan dan bermaksud anda tidak perlu pelajari selok-belok teknologi berbeza yang menyukarkan.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that you may believe in god and his messenger, and support him, and honor him, and praise him morning and evening.
(kami mengutusmu wahai muhammad) supaya engkau dan umatmu beriman kepada allah dan rasulnya, dan supaya kamu kuatkan ugamanya serta memuliakannya, dan supaya kamu beribadat kepadanya pada waktu pagi dan petang.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
those who believe in him and honor him, those who aid him and follow the light sent forth with him, shall surely prosper'
maka orang-orang yang beriman kepadanya, dan memuliakannya, juga menolongnya, serta mengikut nur (cahaya) yang diturunkan kepadanya (al-quran), mereka itulah orang-orang yang berjaya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am a person with a high level of self-confidence and integrity, and have the ability to communicate well and be able to receive any information and assignments well.
saya seorang yang mempunyai tahap keyakinan dan jati diri yang jitu, serta berkebolehan untuk berkomunikasi dengan baik dan mampu menerima sebarang maklumat dan tugasan dengan baik.
Última atualização: 2022-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and who is better in speech than someone who calls to god, and acts with integrity, and says, “i am of those who submit”?
dan tidak ada yang lebih baik perkataannya daripada orang yang menyeru kepada (mengesakan dan mematuhi perintah) allah, serta ia sendiri mengerjakan amal yang soleh, sambil berkata: "sesungguhnya aku adalah dari orang-orang islam (yang berserah bulat-bulat kepada allah)!"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and do not go near the orphan’s property, except with the best of intentions, until he has reached his maturity. and honor your pledge, because the pledge involves responsibility.
dan janganlah kamu menghampiri harta anak yatim melainkan dengan cara yang baik (untuk mengawal dan mengembangkannya), sehingga ia baligh (dewasa, serta layak mengurus hartanya dengan sendiri); dan sempurnakanlah perjanjian (dengan allah dan dengan manusia), sesungguhnya perjanjian itu akan ditanya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apart from that, mac chung lynn, the creator of nandos chickenland malaysia, stated that she wanted the company to be "far more than just about chicken," but also "about pride, passion, courage, integrity, and family." she included comedy and intellectual debate into her marketing and advertising techniques, emphasised the value of diversity, and displayed malaysian art in her restaurants.
selain itu, mac chung lynn, pencipta nandos chickenland malaysia, menyatakan bahawa dia mahu syarikat itu "jauh lebih daripada sekadar ayam," tetapi juga "tentang kebanggaan, semangat, keberanian, integriti, dan keluarga." dia memasukkan komedi dan debat intelektual ke dalam teknik pemasaran dan pengiklanannya, menekankan nilai kepelbagaian, dan mempamerkan seni africa di restorannya.
Última atualização: 2021-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.