Pergunte ao Google

Você procurou por: neglected (Inglês - Persa)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Inglês

Persa

Informações

Inglês

even i neglected you

Persa

حتي نديد گرفتمتون

Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

how could you have neglected us

Persa

بانو چرا وقتي يه همچين گروه تجاري

Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

when the pregnant camels are neglected,

Persa

و آن گاه که شتران ده ماهه آبستن را (که نزد عرب بسیار عزیز است) به کلی رها کنند.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

when the pregnant camels are neglected,

Persa

و آنگاه كه شتران آبستن رهاگذاشته شوند- بى‌صاحب بمانند-.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

when the pregnant camels are neglected,

Persa

و آنگاه که شتران آبستن ده‌ماهه‌[ی بس عزیز] وانهاده گردند

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

when the pregnant camels are neglected,

Persa

و آنگاه که شتران ماده (به هنگام زادن) وانهاده شوند.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

when the pregnant camels are neglected,

Persa

و آن‌گاه كه شتران آبستن وا نهاده شوند

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

when the pregnant camels are neglected,

Persa

و در آن هنگام که باارزش‌ترین اموال به دست فراموشی سپرده شود،

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

when the pregnant camels are neglected,

Persa

و هنگامی که (با ارزش‌ترین اموال، از جمله) شتران آبستنی که ده ماه از حمل آنها گذشته است به دست فراموشی سپرده می‌شوند. [[«الْعِشَارُ»: جمع عُشَراء، شترانی که ده ماه از آبستنی آنها گذشته است و نفیس‌ترین چیز در پیش عربها بودند. شتران آبستنی که دو ماه برای وضع حمل آنها مانده باشد (نگا: المصحف المیسّر). «عُطِّلَتْ»: به حال خود رها شدند. آیه برای تمثیل است. یعنی اگر به فرض، مردمان در این هنگام شترانی بدین صفت هم داشته باشند، آنها را رها می‌سازند.]]

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

when the pregnant camels are neglected,

Persa

و هنگامی که اموال نفیس و با ارزش رها و بی صاحب شود

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

when the pregnant camels are neglected,

Persa

و چون شتران آبستن به حال خود رها شوند،

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

when the pregnant camels are neglected,

Persa

و گاهی که اشتران آبستن (یا آبستنان) رها کرده شوند

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

when the pregnant camels are neglected,

Persa

وقتى شتران ماده وانهاده شوند،

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

we neglected to anticipate an ambush.

Persa

ما در پيشبيني دام غفلت کرديم

Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

a neglected house gets an unhappy look .

Persa

خانه اي که مورد بي توجهي قرار بگيره منظره غم انگيزي پيدا ميکنه .

Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

the vengeful husband the neglected daughter .

Persa

شوهر انتقام جو . دختر فراموش شده را ازت مخفي کنم .

Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

then why have you neglected to report it,

Persa

پس چرا در دادن گزارش کوتاهی کردید؟

Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

It is one of the neglected tropical diseases.

Persa

این بیماری یکی از بیماری‌های مورد غفلت مناطق استوایی است.

Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

when the pregnant camels shall be neglected,

Persa

و آن گاه که شتران ده ماهه آبستن را (که نزد عرب بسیار عزیز است) به کلی رها کنند.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

when the pregnant camels shall be neglected,

Persa

و آنگاه كه شتران آبستن رهاگذاشته شوند- بى‌صاحب بمانند-.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK