Você procurou por: neglected (Inglês - Persa)

even i neglected you
حتي نديد گرفتمتون

how could you have neglected us
بانو چرا وقتي يه همچين گروه تجاري

when the pregnant camels are neglected,
و آن گاه که شتران ده ماهه آبستن را (که نزد عرب بسیار عزیز است) به کلی رها کنند.

when the pregnant camels are neglected,
و آنگاه كه شتران آبستن رهاگذاشته شوند- بى‌صاحب بمانند-.

when the pregnant camels are neglected,
و آنگاه که شتران آبستن ده‌ماهه‌[ی بس عزیز] وانهاده گردند

when the pregnant camels are neglected,
و آنگاه که شتران ماده (به هنگام زادن) وانهاده شوند.

when the pregnant camels are neglected,
و آن‌گاه كه شتران آبستن وا نهاده شوند

when the pregnant camels are neglected,
و در آن هنگام که باارزش‌ترین اموال به دست فراموشی سپرده شود،

when the pregnant camels are neglected,
و هنگامی که (با ارزش‌ترین اموال، از جمله) شتران آبستنی که ده ماه از حمل آنها گذشته است به دست فراموشی سپرده می‌شوند. [[«الْعِشَارُ»: جمع عُشَراء، شترانی که ده ماه از آبستنی آنها گذشته است و نفیس‌ترین چیز در پیش عربها بودند. شتران آبستنی که دو ماه برای وضع حمل آنها مانده باشد (نگا: المصحف المیسّر). «عُطِّلَتْ»: به حال خود رها شدند. آیه برای تمثیل است. یعنی اگر به فرض، مردمان در این هنگام شترانی بدین صفت هم داشته باشند، آنها را رها می‌سازند.]]

when the pregnant camels are neglected,
و هنگامی که اموال نفیس و با ارزش رها و بی صاحب شود

when the pregnant camels are neglected,
و چون شتران آبستن به حال خود رها شوند،

when the pregnant camels are neglected,
و گاهی که اشتران آبستن (یا آبستنان) رها کرده شوند

when the pregnant camels are neglected,
وقتى شتران ماده وانهاده شوند،

we neglected to anticipate an ambush.
ما در پيشبيني دام غفلت کرديم

a neglected house gets an unhappy look .
خانه اي که مورد بي توجهي قرار بگيره منظره غم انگيزي پيدا ميکنه .

the vengeful husband the neglected daughter .
شوهر انتقام جو . دختر فراموش شده را ازت مخفي کنم .

then why have you neglected to report it,
پس چرا در دادن گزارش کوتاهی کردید؟

It is one of the neglected tropical diseases.
این بیماری یکی از بیماری‌های مورد غفلت مناطق استوایی است.

when the pregnant camels shall be neglected,
و آن گاه که شتران ده ماهه آبستن را (که نزد عرب بسیار عزیز است) به کلی رها کنند.

when the pregnant camels shall be neglected,
و آنگاه كه شتران آبستن رهاگذاشته شوند- بى‌صاحب بمانند-.