Você procurou por: aminatou (Inglês - Polonês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Inglês

Polonês

Informações

Inglês

listen to aminatou!

Polonês

posłuchajcie aminatou!

Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

listen to aminatou!

Polonês

posłuchajcie aminatou!

Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

the diplomatic efforts are very important, but aminatou haidar is on her 33rd day of hunger strike in hospital.

Polonês

działania dyplomatyczne są bardzo ważne, ale pani aminatou haidar od trzydziestu trzech dni prowadzi strajk głodowy i przebywa obecnie w szpitalu.

Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

the diplomatic efforts are very important, but aminatou haidar is on her 33rd day of hunger strike in hospital.

Polonês

działania dyplomatyczne są bardzo ważne, ale pani aminatou haidar od trzydziestu trzech dni prowadzi strajk głodowy i przebywa obecnie w szpitalu.

Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

it refers to an urgent matter which we will be discussing this afternoon. this is the case of aminatou haidar.

Polonês

dotyczy ona pilnej sprawy, którą będziemy omawiać dziś po południu - sprawy pani aminatou haidar.

Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

it refers to an urgent matter which we will be discussing this afternoon. this is the case of aminatou haidar.

Polonês

dotyczy ona pilnej sprawy, którą będziemy omawiać dziś po południu - sprawy pani aminatou haidar.

Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

we have a responsibility to adopt a resolution, at least so that we may know this house's position on the case of aminatou haidar.

Polonês

jesteśmy odpowiedzialni za przyjęcie rezolucji, więc przynajmniej z tego powodu powinniśmy znać opinię izby na temat sprawy pani aminatou haidar.

Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

we have a responsibility to adopt a resolution, at least so that we may know this house's position on the case of aminatou haidar.

Polonês

jesteśmy odpowiedzialni za przyjęcie rezolucji, więc przynajmniej z tego powodu powinniśmy znać opinię izby na temat sprawy pani aminatou haidar.

Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

we should have discussed the current situation of people such as aminatou haidar, who is at present suffering as a result of a clear violation and deprival of her most fundamental rights.

Polonês

powinniśmy byli omówić obecną sytuację takich osób jak aminatou haidar, która obecnie cierpi w związku z jaskrawym pogwałceniem i pozbawieniem jej podstawowych praw.

Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

we should have discussed the current situation of people such as aminatou haidar, who is at present suffering as a result of a clear violation and deprival of her most fundamental rights.

Polonês

powinniśmy byli omówić obecną sytuację takich osób jak aminatou haidar, która obecnie cierpi w związku z jaskrawym pogwałceniem i pozbawieniem jej podstawowych praw.

Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

in this regard, i would like to remind you of the decision, adopted yesterday in plenary, whereby we rejected a resolution on the aminatou haidar case so as not to compromise the ongoing diplomatic negotiations.

Polonês

w związku z tym, pragnę przypomnieć o decyzji podjętej wczoraj podczas sesji plenarnej, na mocy której odrzuciliśmy rezolucję w sprawie aminatou haidar, aby nie narażać na szwank toczących się negocjacji dyplomatycznych.

Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

in this regard, i would like to remind you of the decision, adopted yesterday in plenary, whereby we rejected a resolution on the aminatou haidar case so as not to compromise the ongoing diplomatic negotiations.

Polonês

w związku z tym, pragnę przypomnieć o decyzji podjętej wczoraj podczas sesji plenarnej, na mocy której odrzuciliśmy rezolucję w sprawie aminatou haidar, aby nie narażać na szwank toczących się negocjacji dyplomatycznych.

Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

on behalf of the verts/ale group. - mr president, i would have liked to start this debate by talking about the case of aminatou haidar.

Polonês

w imieniu grupy verts/ale. - panie przewodniczący! chciałem rozpocząć tę debatę od sprawy aminatou haidar.

Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

on behalf of the verts/ale group. - mr president, i would have liked to start this debate by talking about the case of aminatou haidar.

Polonês

w imieniu grupy verts/ale. - panie przewodniczący! chciałem rozpocząć tę debatę od sprawy aminatou haidar.

Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

to mention just a few, we have the cases of the illegal occupation of western sahara, aminatou haidar and other sahrawis detained in morocco, and turkey's actions against the kurds and against cyprus.

Polonês

wymienię tylko kilka z nich: są to przypadki nielegalnej okupacji sahary zachodniej, aresztowanie aminatou haidar i innych przedstawicieli ludu sahrawi w maroko oraz działania turcji przeciwko kurdom i cyprowi.

Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

to mention just a few, we have the cases of the illegal occupation of western sahara, aminatou haidar and other sahrawis detained in morocco, and turkey's actions against the kurds and against cyprus.

Polonês

wymienię tylko kilka z nich: są to przypadki nielegalnej okupacji sahary zachodniej, aresztowanie aminatou haidar i innych przedstawicieli ludu sahrawi w maroko oraz działania turcji przeciwko kurdom i cyprowi.

Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

human rights activist aminatou haidar – stripped of her passport by morocco and now on hunger strike in the canary islands – was today given a pledge of support by the european parliament’s main progressive group, the socialists and democrats.

Polonês

obrończyni praw człowieka, aminatou haidar, która została pozbawiona paszportu przez maroko i prowadzi obecnie strajk głodowy na wyspach kanaryjskich, otrzymała dziś deklarację poparcia ze strony socjalistów i demokratów, głównej postępowej grupy w parlamencie europejskim.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

the european parliament’s main progressive group, the socialists and democrats, today urged the eu’s new high representative for foreign policy, baroness ashton, to intervene in the case of human rights activist aminatou haidar, now on hunger strike in the canary islands following her expulsion from morocco.

Polonês

główna postępowa grupa w parlamencie europejskim, socjaliści i demokraci, wezwała dziś nowo mianowanego przedstawiciela ue ds. polityki zagranicznej, baronessę ashton, do interwencji w sprawie obrończyni praw człowieka, aminatou haidar, prowadzącej obecnie strajk głodowy na wyspach kanaryjskich po wydaleniu jej z maroka.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

since a commission document has just come out, dated today, saying that eu - morocco negotiations on the agri-food and fisheries sectors are progressing, i should like to know if it was these negotiations that the chairman of the group of the progressive alliance of socialists and democrats in the european parliament was referring to this morning when he used the negotiations as an argument to delete from today's agenda the topic on aminatou haidar, the sahrawi fighter who has been on hunger strike for 32 days and is in a life-threatening condition at this very moment.

Polonês

ponieważ właśnie opublikowano dokument komisji z dzisiejszą datą, w którym stwierdza się, że negocjacje ue - maroko w sprawie sektorów rolno-żywnościowego i rybołówstwa postępują, chciałabym wiedzieć, czy to na te negocjacje powoływał się dziś rano przewodniczący grupy postępowego sojuszu socjalistów i demokratów w parlamencie europejskim, kiedy posłużył się tymi negocjacjami jako argumentem za usunięciem z dzisiejszego porządku obrad tematu aminatou haidar, bojowniczki ludu sahrawi, która od trzydziestu dwóch dni prowadzi strajk głodowy i w tej chwili jest w stanie zagrażającym życiu.

Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

since a commission document has just come out, dated today, saying that eu - morocco negotiations on the agri-food and fisheries sectors are progressing, i should like to know if it was these negotiations that the chairman of the group of the progressive alliance of socialists and democrats in the european parliament was referring to this morning when he used the negotiations as an argument to delete from today's agenda the topic on aminatou haidar, the sahrawi fighter who has been on hunger strike for 32 days and is in a life-threatening condition at this very moment.

Polonês

ponieważ właśnie opublikowano dokument komisji z dzisiejszą datą, w którym stwierdza się, że negocjacje ue - maroko w sprawie sektorów rolno-żywnościowego i rybołówstwa postępują, chciałabym wiedzieć, czy to na te negocjacje powoływał się dziś rano przewodniczący grupy postępowego sojuszu socjalistów i demokratów w parlamencie europejskim, kiedy posłużył się tymi negocjacjami jako argumentem za usunięciem z dzisiejszego porządku obrad tematu aminatou haidar, bojowniczki ludu sahrawi, która od trzydziestu dwóch dni prowadzi strajk głodowy i w tej chwili jest w stanie zagrażającym życiu.

Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK