Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the importation into the community of unprocessed feathers and parts of unprocessed feathers should therefore be banned from those regions of russia where the outbreak of avian influenza has recently occurred or which are at particular risk, in accordance with current knowledge on the flyways of migratory brids proceeding from the areas in central asia and siberia where the disease has been recorded.
por conseguinte, deve proibir-se a importação para a comunidade de penas e partes de penas não transformadas a partir das regiões da rússia em que tenham ocorrido recentemente focos de gripe aviária ou que estejam especialmente em risco, de acordo com os conhecimentos actuais em matéria de rotas migratórias de aves provenientes das zonas da Ásia central e da sibéria onde há registo da ocorrência da doença.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(exept sphagnum pylasii brid.)
(excepto sphagnum pylasii brid.)
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 4
Qualidade: