Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
at a fast pace
ritmo acelerado
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is a fast pace 1...
este é um...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fast pace, when details are put under
acelerada em que os detalhes
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is a fast pace 1 to 1 fighting game
este é um rápido ritmo de jogo de luta 1-1
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
brazil continues to evolve at a fast pace.
o brasil continua a evoluir a um ritmo acelerado.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
telecommunications are changing our lives at a fast pace.
as telecomunicações estão a mudar a nossa vida em ritmo acelerado.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
delivery of the initiative is happening at a fast pace.
a execução da iniciativa está a decorrer a um ritmo acelerado.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the explosive development in telecommunications has been changing our world at a very fast pace.
trata-se agora de não perder o comboio, como foi muito bem explicado pelo senhor de putado camisón asensio, pois dispomos de perspectivas consideráveis.
borland stopped open source releases of interbase and has developed and sold new versions at a fast pace.
a borland interrompeu os lançamentos de código aberto do interbase e desenvolveu e vendeu novas versões de modo acelerado.
the fast pace of technological change in the telecoms sector means that legislation must keep up with the pace of developments.
o ritmo acelerado da evolução tecnológica no sector das telecomunicações exige que a legislação acompanhe esse ritmo.
however, it is more difficult for them than it is for young people to adapt to a very fast pace of working.
É que os trabalhadores mais idosos adaptam-se mais dificilmente do que os jovens a um ritmo de trabalho muito rápido.
this, combined with the fast pace of technological change, will require the programme to be adaptable to future developments.
isto significa que, a par do rápido ritmo da evolução tecnológica, o programa terá de ser adaptável aos desenvolvimentos futuros.