Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the lowest level was achieved 2010.
atingiu o seu nível mais baixo em 2010.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they were degraded to the lowest level.
foram rebaixadas ao mais baixo nível.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the lowest level are captive barbarians.
no nível inferior, alguns bárbaros cativos.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lowest levels
valores mínimos
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the lowest level was achieved during the ip.
atingiu o seu nível mais baixo durante o pi.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the lowest level of authorization within the system
o menor nível de autorização no âmbito do sistema
Última atualização: 2015-08-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the lowest level is referred to as the psa nadir.
vários factores podem causar a flutuação de níveis de psa.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this will be calculated on applications at the lowest level of
o montante de redução é determinado por um coeficiente aplicado aos pedidos de um mesmo estado membro, classificados naquele nível de prioridade, que é função da sua taxa de desemprego e do produto intemo bruto por habitante à taxa de câmbio corrente.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in the ip the productivity returned to the 2009 lowest level.
no pi, a produtividade voltou ao nível mais baixo de 2009.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the oil price per barrel is now at its lowest level ever.
o preço do petróleo por barril está agora no seu nível mais baixo de sempre.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
stocks where fishing should be reduced to the lowest level
unidades populacionais para as quais a pesca deve ser o mais reduzida possível
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the cadastral zoning of lowest level containing this cadastral parcel.
zonamento cadastral do nível mais baixo que contém esta parcela cadastral.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
growth was high and unemployment fell to its lowest level in a decade.
com efeito, registou-se um crescimento elevado e a taxa de desemprego desceu ao nível mais baixo do último decénio.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the average import price from the prc was at its lowest level in 2005.
o preço médio de importação da rpc atingiu o seu nível mais baixo em 2005.
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dpkg (1) is the lowest level tool for the debian package management.
dpkg (1) é a ferramenta de mais baixo nível para a gestão de pacotes debian.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a railway station with six tracks forms the lowest level of the terminal.
existe uma estação no nível mais baixo do terminal.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
economic growth in developing countries has now reached its lowest level since 2003.
o crescimento econmico nos pases em desenvolvimento atingiu agora o seu nvel mais baixo desde 2003.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
annual inflation fell to its lowest level for seven years (approximately 3%).
com efeito, a inflação anual caiu para o seu nível mais baixo desde há sete anos (cerca de 3%).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at the lowest level are magistrate courts, situated in most cities across the country.
o nível mais baixo são magistrados judiciais, situados na maioria das cidades do país.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
criminal proceedings begin in the lowest level of courts (magistrates' courts).
os processos penais têm início nos tribunais de primeira instância (magistrates' courts).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: