Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the basel committee and the bank for international settlements
o comité de basileia e o banco de compensações internacionais
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
choose the best and the most sophisticated dress for her.
escolher o melhor e o vestido mais sofisticado para ela.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
choose a hair style and the best make up for her.
escolher um cabelo estilo e fazer o melhor para ela.
Última atualização: 2011-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the daughter was exhausted from caring for her mother.
e a filha estava exausta por cuidar de sua mãe.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after consulting the commission and the bank,
após consulta do banco europeu de investimento,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the man is a specialist when it comes to revenge. time has come for peter to hit back.
e para este homem que é um especialista em reconquistas, chegou o momento de voltar a atacar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
madam president, i would like to thank the commissioner and the rapporteur for her report.
senhora presidente, gostaria de agradecer ao senhor comissário e à relatora o relatório que apresentou.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
and “the church, when she is faithful, leaves everything while she waits for her lord.
e «a igreja, quando é fiel, deixa tudo na expectativa do seu senhor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there is near-universal ratification of the convention of the rights of the child, and the time has come for implementation.
É quase universal a ratificação da convenção dos direitos da criança, e chegou a altura da sua implementação.