Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we trust that you will give these proposals your due consideration.
agradecemos-lhes a consideração que queiram ter por estas propostas.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 11
Qualidade:
if you do, i can assure you that the committee will give your future work its fullest attention.
se tal vier a acontecer, posso assegurar que o comité económico e social dará a maior atenção a esses futuros trabalhos.
"become a muslim and you will be safe, and allah will give you your wage twice over."
"torne-se um muçulmano e você estará seguro, e deus lhe dará o seu salário duas vezes."
in any case, mrs hardstaff, i will give your comment some thought and let you know in due course.
de todas as formas, senhora deputada hardstaff, vou examinar as suas observações e informá-la-ei oportunamente.