Pergunte ao Google

Você procurou por: spend time to properly align tds with hole (Inglês - Russo)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Inglês

Russo

Informações

Inglês

It needed more time to properly align its legacy assets.

Russo

Ей нужно больше времени для надлежащего учета своих первоначальных активов.

Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

You got to spend time to take all these photos.

Russo

Вы должны тратить время, чтобы принять все эти фотографии.

Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

Y.Sagadiyev stressed that many parents do not have time to properly rear their children because of the work.

Russo

Е. Сагадиев подчеркнул, что из-за работы многие родители не успевают должным образом воспитывать своих детей.

Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

Therefore, in the opinion of OIOS, there was enough time to properly organize the planning process.

Russo

Поэтому, по мнению УСВН, было достаточно времени, чтобы должным образом организовать процесс планирования.

Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

So many girls are engaged that to keep a shape, cheerfully to spend time, to communicate to children.

Russo

Так многие девушки занимаются, чтобы форму поддержать, весело провести время, с ребятами пообщаться.

Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

The agenda for the next meeting should be set and distributed well in advance so the participants can have time to properly prepare.

Russo

Повестку дня каждого последующего совещания следует определять и распространять заблаговременно, для того чтобы участники имели время для надлежащей подготовки.

Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

From time to time we want to retreat from the daily rush and spend time in peace and quie...

Russo

Время от времени нам хочется избавиться от ежедневной суеты и укрыться в тиши и покое, по...

Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

If Momonga-sama wishes to summon me to the bedroom, please tell him that I require a bit of time to properly prepare myself.

Russo

А если владыка Момонга пожелает вызвать меня в постель, пожалуйста, скажи ему, что я немного прихорошусь и тут же приду.

Última atualização: 2019-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

Winter is given to us for not to sit at home and get warm, it is time to spend time actively outdoors.

Russo

Зима нам дается не для того, чтобы сидеть дома и отогреваться, наступила пора активно проводить время на свежем воздухе.

Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

I noted that there had not yet been time to properly assess how far steps taken by the Government of Indonesia would result in an improvement of the situation.

Russo

Я отметил, что еще не прошло достаточно времени для надлежащей оценки того, в какой степени меры, принятые правительством Индонезии, будут способствовать улучшению обстановки.

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

It looked as if the prosecutors did not have time to properly investigate the case and the Court was in rush to deliver a verdict without allowing for a proper trial.

Russo

Создается впечатление, что у стороны обвинения не было времени должным образом расследовать дело, а суд спешил поскорее вынести приговор без надлежащего судебного разбирательства.

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

The Committee will dedicate more time to ensuring that submitted reports are of a quality that will allow it to properly gauge the level of implementation by Member States.

Russo

Комитет посвятит дополнительное время обеспечению того, чтобы представляемые доклады были соответствующего качества, что позволит ему надлежащим образом оценивать уровень осуществления санкций государствами-членами.

Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

It also decided to defer its decision on preliminary admissibility of a communication received during the meeting, owing to a lack of time to properly examine its preliminary admissibility.

Russo

Он также постановил отложить принятие решения по вопросу об определении в предварительном порядке приемлемости сообщения, полученного в ходе совещания, ввиду отсутствия времени для надлежащего рассмотрения вопроса об определении приемлемости в предварительном порядке.

Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

Since UNDP plans to implement the enterprise resource planning system in 2004, UNOPS does not have much time to properly plan and implement its own information and communication technology strategy.

Russo

Поскольку ПРООН планирует внедрить планирование производственных ресурсов в 2004 году, ЮНОПС не располагает большим количеством времени для того, чтобы надлежащим образом разработать и внедрить свою собственную стратегию в области информационных и коммуникационных технологий.

Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

A global ICT human resources database will be developed to provide data on the distribution of ICT personnel and establish a baseline that can be used to properly align the planning, budgeting, forecasting and reporting processes of ICT services.

Russo

Будет создана общеорганизационная база данных специалистов по ИКТ с информацией о распределении сотрудников по ИКТ и разработаны базовые показатели для надлежащей координации связанных с услугами в сфере ИКТ процессов планирования, составления бюджетов, прогнозирования и представления отчетов.

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

A global ICT human resources database will provide insight into staff distribution and allocation and create a baseline that can be used to properly align the planning, budgeting, forecasting and reporting process of ICT services.

Russo

Глобальная база данных о персонале ИКТ даст четкую картину распределения кадровых ресурсов и отправную точку для должного согласования процессов планирования, составления бюджета, прогнозирования и подготовки отчетности по услугам в области ИКТ.

Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

74. Short tender submission time frames lead to low vendor responses to invitations to bid owing to insufficient time to properly prepare for the tender process and meet the delivery schedule.

Russo

74. Сокращенные сроки подачи заявок на участие в тендерах могут стать причиной низкого количества откликнувшихся поставщиков, поскольку им может не хватить времени для того, чтобы должным образом подготовиться к тендеру и соблюсти сроки подачи заявок.

Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Inglês

From time to time we want to retreat from the daily rush and spend time in peace and quiet, receive individual treatment and get a new sensations.

Russo

Время от времени нам хочется избавиться от ежедневной суеты и укрыться в тиши и покое, почувствовать индивидуальное отношение и проникнуться новыми ощущениями.

Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

She also urged the reporting State to ratify the amendment to the Convention which would enable the Committee to have sufficient time to properly address the consideration of the reports of States parties under article 18.

Russo

Кроме того, она настоятельно призывает представляющее доклад государство ратифицировать поправку к Конвенции, что позволит Комитету иметь в своем распоряжении достаточно времени для рассмотрения докладов государств-участников в соответствии со статьей 18.

Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

57. The long-standing problem of late submission of documentation had once again placed the Committee in the difficult position of having too little time to properly consider the issues before it.

Russo

57. Давняя проблема позднего представления документации снова поставила Комитет в сложное положение, поскольку у него слишком мало времени для надлежащего рассмотрения вопросов, вынесенных на обсуждение.

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK