A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
upper secondary education is available on suðuroy, in tórshavn, vestmanna, fuglafjørð and klaksvík.
Среднее образование второй ступени можно получить в городах Судурой, Торсхавен, Вестманна, Фуглафьорд и Клаксвик.
the crisis centre in tórshavn has noted that there are a relatively high number of foreign women who seek their assistance.
8. Кризисным центром Торсхавна было отмечено, что число обращающихся в него за помощью иностранок относительно велико.
in 1965 he returned to the faroe islands to become head of the department for faroese language at the university of the faroe islands in tórshavn.
В 1965 году он вернулся на Фареры и возглавил факультет фарерского языка в Университете Фарерских островов.
in some municipalities, however, there are waiting lists for such sites, particularly in the area around the capital, tórshavn.
Однако в некоторых муниципалитетах есть листы ожидания на получение таких участков, особенно в пригородах столичного города Торсхавна.