Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
egyptocracy agrees:
egyptocracy anakubaliana:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
infoqueenbee agrees and adds:
vicky nanjappa anafafanua:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
salam pax agrees with the presenter
salam pax akikubaliana na mtoa mada
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bill day writing on the a la menthe agrees:
bill day akiandika kwenye the a la menthe anakubaliana:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and foreign policy managing editor blake hounshell agrees:
na mhariri mtendaji wa sera za nje blake hounshell anakubaliana na hayo:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
philippe paoletta, a resident of bamako, agrees with marc-andré:
philippe paoletta, mkazi wa bamako, anakubaliana na marc-andré:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dave, blogging on design in africa agrees that this project will likely be a success:
akiblogu katika design in africa, dave anaafiki kwamba mradi huu una uwezekano wa kufanikiwa:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chris of world cup blog agrees that the vuvuzela is "quintessentially south african" but...
chris wa blogu ya world cup anaafiki kwamba vuvuzela “ina asili ya afrika kusini” bali…
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
another blogger under ndagha agrees with munthali that malawi's politics this year is getting hotter.
mwanablohu mwingine anayeblogu kwenye ndagha anakubaliana na munthali kwamba siasa za malawi mwaka huu zimeshika moto.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sunita at supari.org agrees and calls this proposed bill as "family breaking move" by the government.
sunit katika supari.org anakubali na kuuita mswada huu uliopendekezwa kama " mkakati wa kuharibu familia " unaofanywa na serikali.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
daniel kalinaki, a journalist who often blogs on political issues and who published an editorial on the appointment in uganda's daily monitor, agrees:
daniel kalinaki, ambaye mara nyingi huandika makala kwenye blogu kuhusu siasa na ambaye aliandika tahariri juu ya uteuzi huo kwenye gazeti linalochapishwa nchini uganda la daily monitor, anakubaliana kwa kusema:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and if you divorce them before you have touched (had a sexual relation with) them, and you have appointed unto them the mahr (bridal money given by the husbands to his wife at the time of marriage), then pay half of that (mahr), unless they (the women) agree to forego it, or he (the husband), in whose hands is the marriage tie, agrees to forego and give her full appointed mahr.
na mkiwapa t'alaka kabla ya kuwagusa, na mmekwisha wawekea hayo mahari makhsusi, basi wapeni nusu ya mahari mlio agana, isipo kuwa ikiwa wanawake wenyewe wamesamehe, au mume ambaye kifungo cha ndoa ki mikononi mwake awe amesamehe.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: