Você procurou por: consult (Inglês - Suaíli)

consult with all the consultants.
wasiliana na washauri wote

they consult thee concerning women.
wanakuuliza nini sharia ya wanawake.

sata: whom did you consult to come to botswana?
sata: ulipata ushauri wa nani kabla hujaja botswana?

were you afraid to offer charity before you consult?
mnachelea kutanguliza hiyo sadaka kabla ya kusemezana kwenu?

so pardon them and ask forgiveness for them and consult them in the matter.
basi wasamehe, na waombee maghfira, na shauriana nao katika mambo.

believers, whenever you consult the prophet, offer charity before your consultation.
enyi mlio amini! mnapo sema siri na mtume, basi tangulizeni sadaka kabla ya kusemezana kwenu.

they will be left speechless on that day, and they will not be able to consult each other.
basi zitawapotea khabari siku hiyo, nao hawataulizana.

believers, when you come to consult the messenger privately, give something in charity beforehand.
enyi mlio amini! mnapo sema siri na mtume, basi tangulizeni sadaka kabla ya kusemezana kwenu.

when ye consult the messenger in private, spend something in charity before your private consultation.
mnapo sema siri na mtume, basi tangulizeni sadaka kabla ya kusemezana kwenu.

forgive them and ask god to forgive (their sins) and consult with them in certain matters.
basi wasamehe, na waombee maghfira, na shauriana nao katika mambo.

and if they suckle the child for you, then make the due payment to them, and consult each other appropriately.
na wakikunyonyesheeni, basi wapeni ujira wao, na shaurianeni kwa wema.

then, if they suckle [the baby] for you, give them their wages and consult together honourably.
na wakikunyonyesheeni, basi wapeni ujira wao, na shaurianeni kwa wema.

if they are with child, spend upon them until they deliver their burden; and if they suckle give them their wage and consult together honorably.
na wakiwa wana mimba, wagharimieni mpaka wajifungue. na wakikunyonyesheeni, basi wapeni ujira wao, na shaurianeni kwa wema.

and consult not any of them (people of the scripture, jews and christians) about (the affair of) the people of the cave.
basi usibishane juu yao ila kwa mabishano ya juu juu tu hivi. wala usiulize khabari zao kwa yeyote yule.

enter not, therefore, into controversies concerning them, except on a matter that is clear, nor consult any of them about (the affair of) the sleepers.
basi usibishane juu yao ila kwa mabishano ya juu juu tu hivi. wala usiulize khabari zao kwa yeyote yule.

accommodate them where you also reside, according to your means, and do not harass them to make it difficult upon them; and if they are pregnant, give them the provision till they deliver their burden; then if they suckle the child for you, pay them its due; and consult with each other in a reasonable manner; and if you create hardship for one another, the child will get another breast feeding nurse.
wawekeni humo humo mnamo kaa nyinyi kwa kadiri ya pato lenu, wala msiwaletee madhara kwa kuwadhiki. na wakiwa wana mimba, wagharimieni mpaka wajifungue.