Você procurou por: potentially (Inglês - Suaíli)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Inglês

Suaíli

Informações

Inglês

some antibiotics that have been identified as potentially repurposable as covid-19 treatments:

Suaíli

dawa zingine za antibiotiki vimegundulikwa kuwa zinaweza kutumika kwa matibabu ya covid-19:

Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

the danger with the new policy, as it stands, is the damage it can potentially cause to malawian languages.

Suaíli

hatari ya sera hii mpya, kama ilivyo, ni uwezekano wake wa kuathiri lugha za asili za malawi.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

a study states that 15 african countries are potentially at risk, due to having the same environmental conditions as the affected countries.

Suaíli

utafiti unaonesha kwamba nchi 15 ziko kwenye hatari sana ya kupata maradhi hayo , kwa sababu ya kuwa na mazingira yanayofanana na mazingira yaliyo kwenye nchi zilizoathirika.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

for now, it is time to support one another and create space for the important work that will be coming in the weeks and potentially months ahead.

Suaíli

kwa sasa, ni wakati wa kusaidiana na kuunda nafasi ya kazi muhimu ambayo itakuwa ikija katika wiki na miezi ijayo.

Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

who warns that covid-19 is “public enemy number 1” and potentially more powerful than terrorism.

Suaíli

who inaonya kwamba covid-19 ni “adui nambari 1 ya umma” na una uwezekano wa kuwa na nguvu zaidi ya ugaidi.

Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

prompt identification and isolation of potentially infectious individuals is a critical step in protecting workers, customers, visitors, and others at a worksite.

Suaíli

kugundua haraka na kutengwa kwa watu ambao wanakisiwa kuwa na maambukizi ni hatua muhimu katika kulinda wafanyakazi, wateja, wageni, na wengine katika sehemu ya kazi.

Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

for example, antibodies can overstimulate the immune response and cause cytokine release syndrome, which is potentially a life-threatening toxicity.

Suaíli

kwa mfano, antibodi zinaweza kuchochea kinga ya mwili kupita kisasi na kusababisha saitokini kuzalishwa, ambayo ina uwezekano wa kuwa na uchafu wa kutishia maisha.

Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

surgical face masks prevent liquid droplets from a potentially infected individual from traveling through the air or sticking onto surfaces of materials, where they could be passed on to others.

Suaíli

barakoa za uso za kimatibabu zinazuia matone ya majimaji kutoka wa mtu anayeweza kuwa ameambukizwa dhidi ya kusafirishwa hewani au kukwama kwenye sehemu za bidhaa, ambapo yanaweza kupitisha kwa watu wengine.

Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

although the documentary contains some footage of neves taken by tv news stations, and thus potentially vulnerable to copyright violation claims, the spoof video includes no content of this sort.

Suaíli

ingawa filamu hiyo ina vipande vya habari za neves zilizochukuliwa kutoka kwenye vituo vya runinga vya habari, vinavyoweza kuyapa nguvu madai ya kukiukwa kwa haki miliki, filamu hizo hazina maudhui ya namna hiyo.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

the statement was later amended to include the ‘political context,’ which finkelstein deemed divisive as it brought in potentially contentious issues unnecessary to the original appeal.

Suaíli

tamko hilo lilibadilishwa ili kujumuisha ‘muktadha wa siasa,’ ambao finkelstein aliuona kuwa unaleta utengano kwani ulileta masuala tata yasiyo ya lazima kwa dhana ya asili ya maandamano.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

cabin crew should wear disposable medical gloves when tending to a sick traveler or touching body fluids or potentially contaminated surfaces, and possibly additional personal protective equipment if the sick traveler has fever, persistent cough, or difficulty breathing.

Suaíli

wafanyakazi wa ndege wanafaa kuvaa glavu za kimatibabu unazoweza kutupa wanapohudumia abiria mgonjwa au kugusa majimaji ya mwili au sehemu ambazo huenda zimeambukizwa, na ikiwezekana vifaa zaidi vya kujikinga kibinafsi ikiwa abiria mgonjwa ana joto jingi, anakohoa sana, au ugumu wa kupumua.

Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

for the general public in affected or potentially affected areas, it is highly suggested that everybody wash their hands with disinfectant soaps more often than usual, try to stay indoors for self-quarantine and limit contact with potentially infected individuals.

Suaíli

kwa jumla ya umma katika maeneo yaliyoathirika au yaliyo na uwezekano wa kuathirika, inapendekezwa sana kwamba kila mtu aoshe mikono yake kwa kutumia sabuni ya kusafisha nyingi kuliko kawaida, jaribu kukaa nyumbani kwa karantini ya kibinafsi na kupunguza kugusana na watu ambao huenda wameambukizwa.

Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

instead of using a dedicated app, the system gathered tracking information from a variety of sources including mobile device tracking data and card transaction data, and combined these to generate notices via text messages to potentially-infected individuals.

Suaíli

badala ya kutumia programu moja, mfumo ulikusanya maelezo ya utafutaji kutoka kwa vyanzo anuwai ikiwemo data ya utafutaji wa kifaa cha mkononi na data ya manunuzi ya kadi, na kujumuisha hizi kutoa arifa kupitia ujumbe wa maandishi kwa watu wanaoweza kuwa wameambukizwa.

Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

10 countries have localised schools closures, unesco estimates 473,933,356 learners are potentially at risk (pre-primary to upper-secondary education) and 77,938,904 learners are potentially at risk in tertiary education.

Suaíli

nchi 10 zimefunga shule zao za ndani, unesco inakadiria kuwa wanafunzi 473,933,356 wana uwezekano wa kuwa hatarini (chekechea hadi ngazi ya pili ya shule za upili) na wanafunzi 77,938,904 wako hatarini katika vyuo vya mafunzo anuai.

Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

according to the imperial college study led by neil ferguson, physical distancing and other measures will be required "until a vaccine becomes available (potentially 18 months or more)".

Suaíli

kwa mujibu wa uchunguzi wa chuo cha imperial inayoongozwa na neil ferguson, kudumisha umbali na watu na hatua zingine zitahitajika "hadi chanjo ipatikane (kuna uwezekano wa miezi 18 au zaidi)".

Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Inglês

because of these potentially dangerous myths, the radio show’s team developed a ‘myths vs. reality’ segment, in which (in colloquial liberian language) we addressed several of those myths on a weekly basis.

Suaíli

kwa sababu ya imani hizi zenye hatari, kipindi cha redio kilianzisha sehemu ya “imani zikipambanishwa na ukweli wa mambo”, ambapo (katika lugha ya mtaani ya kiliberia) tunazizungumzia imani hizo kwa mtindo wa kila wiki.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

on 17 march, adam kucharski of the london school of hygiene & tropical medicine stated that sars-cov-2 "is going to be circulating, potentially for a year or two".

Suaíli

tarehe 17 machi, adam kucharski taasisi ya london ya usafi wa kiafya & tiba ya kitropiki alisema kuwa sars-cov-2 "itaendelea kuenea, kuna uwezekano wa mwaka moja au mbili".

Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Inglês

the app was developed by local it community, released as open source and will be handed over to the government.north macedonia launched "stopkorona!", a bluetooth-based app to trace exposure with potentially infected persons and provide a fast response to healthcare authorities.

Suaíli

programu hiyo ilitengenezwa na jamii na iy ya eneo hilo, iliyotolewa kama chanzo wazi na itakabidhiwa kwa serikali. makedonia ya kaskazini ilizindua "stopkorona!", programu inayotegemea bluetooth ya kutafuta watu walioambukizwa wanaoweza kueneza na kutoa majibu ya haraka kwa mamlaka ya huduma ya afya.

Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Inglês

the estimated higher prevalence of these conditions among those in this early group of u.s. covid-19 patients and the potentially higher risk for more severe disease from covid-19 associated with the presence of underlying conditions highlight the importance of covid-19 prevention in persons with underlying conditions.

Suaíli

maambukizi mengi yaliyokadiriwa ya hali hizi miongoni mwa wale walio katika kikundi hiki cha mapema cha wagonjwa wa covid-19 nchini marekani na uwezekano wa hatari ya juu wa ugonjwa mbaya zaidi covid-19 kutokana na kuwepo kwa hali sugu ukiangazia umuhimu wa kuzuia covid-19 miongoni mwa watu walio na hali sugu za afya.

Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

the jet-air dryer, which blows air out of the unit at claimed speeds of 180 m/s (650 km/h; 400 mph), was capable of blowing micro-organisms from the hands and the unit and potentially contaminating other washroom users and the washroom environment up to 2 metres away.

Suaíli

mashine ya kukausha, inayotoa hewa ya kitengo kwa kasi inayodaiwa kuwa 180 m/s (650 km/h; 400 mph), ilikuwa na uwezo wa kupuliza viini kutoka mikononi na kitengo na uwezekano wa kuchafua watumiaji wengine wa bafu na mazingira ya bafu hadi mita 2.

Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK