Pergunte ao Google

Você procurou por: reckoners (Inglês - Suaíli)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Inglês

Suaíli

Informações

Inglês

And We suffice for reckoners.

Suaíli

Nasi tunatosha kuwa washika hisabu.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

Sufficient are We as Reckoners.

Suaíli

Nasi tunatosha kuwa washika hisabu.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

And Sufficient are We as Reckoners.

Suaíli

Nasi tunatosha kuwa washika hisabu.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

We shall suffice as Reckoners.

Suaíli

Nasi tunatosha kuwa washika hisabu.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

And He is the most swift of reckoners.

Suaíli

Naye ni Mwepesi kuliko wote wanao hisabu.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

Surely His is the judgment; He is the swiftest of reckoners.

Suaíli

Hakika, hukumu ni yake. Naye ni Mwepesi kuliko wote wanao hisabu.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

All judgement belongs to Him, and He is the swiftest of reckoners.

Suaíli

Naye ni Mwepesi kuliko wote wanao hisabu.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

Unquestionably, His is the judgment, and He is the Swiftest of reckoners.

Suaíli

Hakika, hukumu ni yake. Naye ni Mwepesi kuliko wote wanao hisabu.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

Surely, the judgement is for Him, He is the Swiftest of reckoners'

Suaíli

Hakika, hukumu ni yake. Naye ni Mwepesi kuliko wote wanao hisabu.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

Even if it be the weight of a mustard seed We shall produce it and We suffice as reckoners.

Suaíli

Hata ikiwa ni uzito wa chembe ya khardali tutaileta. Nasi tunatosha kuwa washika hisabu.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

On the Day of Resurrection We shall set up just scales, so that no soul shall in the least be wronged, even though it be the weight of a grain of mustard seedWe will bring it We Suffice as reckoners.

Suaíli

Basi nafsi haitadhulumiwa kitu chochote. Hata ikiwa ni uzito wa chembe ya khardali tutaileta.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

Allah is Sufficient as a Reckoner.

Suaíli

Na Mwenyezi Mungu ndiye atoshaye kuhisabu.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

Allah is the Reckoner of all things.

Suaíli

Hakika Mwenyezi Mungu ni Mwenye kuhisabu kila kitu.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

Allah suffices as a Reckoner.

Suaíli

Na Mwenyezi Mungu ndiye atoshaye kuhisabu.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

Allah sufficeth as a Reckoner.

Suaíli

Na mtakapo wapa mali yao washuhudizieni. Na Mwenyezi Mungu anatosha kuwa Mhasibu.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

And Sufficient is Allah as a Reckoner.

Suaíli

Na Mwenyezi Mungu ndiye atoshaye kuhisabu.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

And We shall set balances of justice for the Day of Judgment; then no soul shall be wronged at all; and if it be but the weight of a grain of mustard-seed We shall bring it; and We suffice as Reckoners.

Suaíli

Nasi tutaweka mizani za uadilifu kwa Siku ya Kiyama. Basi nafsi haitadhulumiwa kitu chochote.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

And We shall set up the just balances for the Resurrection Day, so that not one soul shall be wronged anything; even if it be the weight of one grain of mustard-seed We shall produce it, and sufficient are We for reckoners.

Suaíli

Basi nafsi haitadhulumiwa kitu chochote. Hata ikiwa ni uzito wa chembe ya khardali tutaileta.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

And test the orphans until they attain puberty; then if you find in them maturity of intellect, make over to them their property, and do not consume it extravagantly and hastily, lest they attain to full age; and whoever is rich, let him abstain altogether, and whoever is poor, let him eat reasonably; then when you make over to them their property, call witnesses in their presence; and Allah is enough as a Reckoner.

Suaíli

Wala msiyale kwa fujo na pupa kwa kuwa watakuja kuwa watu wazima. Na aliye kuwa tajiri naajizuilie, na aliye fakiri basi naale kwa kadri ya ada.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

And when ye are greeted with a greeting, then greet back with one better than that or return that; verily Allah is of everything the Reckoner.

Suaíli

Na mnapo amkiwa kwa maamkio yoyote, basi nanyi itikieni kwa yaliyo bora kuliko hayo, au rejesheni hayo hayo. Hakika Mwenyezi Mungu ni Mwenye kuhisabu kila kitu.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK