Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
given this day of
Última atualização: 2023-05-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
given this
sa taon ng ating panginoon
Última atualização: 2023-08-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as of december
as of december
Última atualização: 2021-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
christmas of december
puno ng pasko noong disyembre
Última atualização: 2019-12-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
friday the 13th of december
december 13 2005
Última atualização: 2024-01-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
whenever the month of december comes all
ang mga batang tulad ko at masaya
Última atualização: 2020-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
covid-19 was identified in december 2019.
natukoy ang covid-19 noong disyembre 2019.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
official publications from the who reported the earliest onset of symptoms as 8 december 2019.
opisyal na mga publikasyon mula sa who ay nagbigay-ulat na ang pinakamaagang paglabas ng mga sintomas wari 8 ng disyembre 2019.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in december 2019, a pneumonia outbreak was reported in wuhan, china.
noong disyembre 2019, isang paglaganap ng pulmonya ang naiulat sa wuhan, china.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
initial genetic testing of patient samples on 27 december 2019 indicated the presence of a sars-like coronavirus.
ang paunang pagsusuri ng genetic na mga sampol ng pasyente noong 27 disyembre 2019 ay nagpahiwatig na mayroong mala-sars na coronavirus.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the first known case of the novel coronavirus may trace back to 1 december 2019 in wuhan, hubei, china.
ang unang napag-alamang kaso ng novel coronavirus ay maaaring mabalikan noong 1 disyembre 2019 sa wuhan, hubei, china.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
of the early cluster of cases reported in december 2019, two-thirds were found to have a link with the market.
sa maagang bilang ng mga kaso na naiulat noong disyembre 2019, natagpuan ang dalawang-katlo na may kaugnayan sa merkado.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the outbreak of covid-19 caused by the novel virus sars-cov-2 started in the end of december 2019.
ang paglaganap ng covid-19 na dulot ng bagong virus na sars-cov-2 ay nagsimula sa katapusan ng disyembre 2019.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am eligible to get an air fare ticket and because of this i am humbled to get my air fare earlier than you because i need to get a ticket early because the air fare ticket increases in the month of december
ako ay karapat dapat na makabili kuha ng air fare ticket at dahil dito ako ay nagpapakumbaba loob na kunin ng mas maaga ang air fare ko sa ka dahilanan kailangan ko makabil ng ticket ng maaga dahil tumataas ang air fare ticket sa buwan ng december
Última atualização: 2021-07-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on 31 december 2019, a cluster of pneumonia cases of unknown aetiology was reported in wuhan, hubei province, china.
noong 31 disyembre 2019, ang isang kumpol ng mga kaso ng pulmonya na hindi kilala sa larangan ng aetiology ay naiulat sa wuhan, lalawigan ng hubei, china.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a study of the first 41 cases of confirmed covid-19, published in january 2020 in the lancet, revealed the earliest date of onset of symptoms as 1 december 2019.
ang pag-aaral sa unang 41 kaso ng kumpirmadong covid-19, na nalathala noong enero 2020 sa the lancet, ay nagbunyag sa pinakamaagang petsa ng pagsisimula ng mga sintomas noong 1 disyembre 2019.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the actual origin is unknown, but by december 2019 the spread of infection was almost entirely driven by human-to-human transmission.
hindi alam ang aktuwal na pinagmulan, subalit noong disyembre 2019 ang pagkalat ng impeksiyon ay halos lubos na isinulong ng pagkakahawa mula sa tao patungo sa tao.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as of december 2019, 2,468 cases of mers-cov infection had been confirmed by laboratory tests, 851 of which were fatal, a mortality rate of approximately 34.5%.
noong disyembre 2019, 2,468 kaso ng impeksyon sa mers-cov ang kinumpirma ng mga pagsuri sa laboratoryo, nakamamatay ang 851 sa mga ito, humigit-kumulang 34.5% ang porsiyento ng namamatay.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the outbreak was identified in wuhan, china, in december 2019, declared to be a public health emergency of international concern on 30 january 2020, and recognized as a pandemic on 11 march 2020.
nakilala ang pagsiklab sa wuhan, tsina, noong disyembre 2019, na idineklara na isang emerhensya sa kalusugan ng publiko (public health emergency) na pandaigdigang alalahanin (international concern) noong enero 30, 2020, at kinikilala bilang isang pandemya noong marso 11, 2020.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
during middle to late december 2019, clusters of pneumonia patients retrospectively known to be associated with sars-cov-2 infection were detected in wuhan, hubei province, china.
noong kalagitnaan hanggang sa huling bahagi ng disyembre 2019, ang mga hanay ng mga pasyente ng pulmonya na kung gugunitain ay kilala na naugnay sa impeksyon ng sars-cov-2 ay natukoy sa wuhan, lalawigan ng hubei, china.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: