Pergunte ao Google

Você procurou por: our deepest sympathy to the family of you (Inglês - Tagalo)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Inglês

Tagalo

Informações

Inglês

our deepest sympathy to the family of you

Tagalo

ang aming malalim na pakikiramay sa pamilya mo

Última atualização: 2020-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

our deepest condolences to the family of you

Tagalo

ang aming malalim na pakikiramay sa pamilya mo

Última atualização: 2020-06-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

welcome to the family

Tagalo

maligayang pagdating saing pamilya

Última atualização: 2020-06-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

Welcome to the family

Tagalo

welcome to the family

Última atualização: 2015-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

congrats to the both of you

Tagalo

congrats sa inyong dalawa

Última atualização: 2020-07-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

best wishes to the both of you

Tagalo

pinakamahusay na nais sa inyong dalawa

Última atualização: 2019-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

what happened to the two of you

Tagalo

ano ba kasi ang nagyari

Última atualização: 2019-01-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

so proud to the both of you just keep on going

Tagalo

sobrang proud ako sa iyo sa lahat ng iyong nagawa

Última atualização: 2020-05-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

Coronaviruses belong to the family of Coronaviridae, order Nidovirales, and realm Riboviria.

Tagalo

Mula sa pamilya na Coronaviridae ang mga coronavirus, order na Nidovirales, at realm na Riboviria.

Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

Can couple to the dead husband or simply can not supply the needs of the family.

Tagalo

Maaaring mag-asawa kapag patay na ang asawa o basta kayang ibigay ang pangangailangan ng pamilya.

Última atualização: 2016-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

Coronaviruses (CoVs) belong to the family Coronaviridae, which comprises a group of enveloped, positive-sensed, single-stranded RNA viruses.

Tagalo

Ang mga Coronavirus (CoV) ay kabilang sa pamilya na Coronaviridae, na binubuo ng isang pangkat ng mga enveloped, positive-sensed, single-stranded na mga RNA virus.

Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

c / I am grateful to the dignity for guiding me and all of us in the strength and health of you our master who guided us in everything we did in immersion.

Tagalo

sa aking mga magulang sa paggabay sa akin sa suporta nyo palagi  at sa mga kapatid ko salamat . maraming salamat sa inyo dahil nung sa immersion wala talaga kayong perang pambayad pero nagawa nyo, nangutang kayo  para lang makasama ako thank you ulit kahit mahirap ibinibigay nyo para rin ang pangangailangan namin .

Última atualização: 2019-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

If you are alive I am happier now. Let's play both of us. We are going to the festival mall. We eat delicious food. I'll take care of you. I will love you. Hope you are happy wherever you are.

Tagalo

Kung ikaw ay nabuhay mas masaya ako ngayon. Mag lalaro tayong dalawa. Pupunta Tayo sa festival mall. Kakain Tayo Ng masasarap na pagkain. Aalagaan Kita. Mamahalin Kita. Sana ay masaya ka na Kung saan ka man naroron .

Última atualização: 2018-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

alice in wonderland tagalog veOnce upon a time . . . there lived a woman who had no children. She dreamed of having a little girl, but time went by, and her dream never came true. She then went to visit a witch, who gave her a magic grain of barley. She planted it in a flower pot. And the very next day, the grain had turned into a lovely flower, rather like a tulip. The woman softly kissed its half-shut petals. And as though by magic, the flower opened in full blossom. Inside sat a tiny girl, no bigger than a thumb. The woman called her Thumbelina. For a bed she had a walnut shell, violet petals for her mattress and a rose petal blanket. In the daytime, she played in a tulip petal boat, floating on a plate of water. Using two horse hairs as oars, Thumbelina sailed around her little lake, singing and singing in a gentle sweet voice. Then one night, as she lay fast asleep in her walnut shell, a large frog hopped through a hole in the window pane. As she gazed down at Thumbelina, she said to herself: "How pretty she is! She'd make the perfect bride for my own dear son!" She picked up Thumbelina, walnut shell and all, and hopped into the garden. Nobody saw her go.Back at the pond, her fat ugly son, who always did as mother told him, was pleased with her choice. But mother frog was afraid that her pretty prisoner might run away. So she carried Thumbellna out to a water lily leaf ln the middle of the pond. "She can never escape us now," said the frog to her son. "And we have plenty of time to prepare a new home for you and your bride." Thumbelina was left all alone. She felt so desperate. She knew she would never be able to escape the fate that awaited her with the two horrid fat frogs. All she could do was cry her eyes out. However, one or two minnows who had been enjoying the shade below the water lily leaf, had overheard the two frogs talking, and the little girl's bitter sobs. They decided to do something about it. So they nibbled away at the lily stem till it broke and drifted away in the weak current. A dancing butterfly had an idea: "Throw me the end of your belt! I'll help you to move a little faster!" Thumbelina gratefully did so, and the leaf soon floated away from the frog pond. But other dangers lay ahead. A large beetle snatched Thumbelina with his strong feet and took her away to his home at the top of a leafy tree. "Isn't she pretty?" he said to his friends. But they pointed out that she was far too different. So the beetle took her down the tree and set her free. It was summertime, and Thumbelina wandered all by herself amongst the flowers and through the long grass. She had pollen for her meals and drank the dew. Then the rainy season came, bringing nastyweather. The poor child found it hard to find food and shelter. When winter set in, she suffered from the cold and felt terrible pangs of hunger. One day, as Thumbelina roamed helplessly over the bare meadows, she met a large spider who promised to help her. He took her to a hollow tree and guarded the door with a stout web. Then he brought her some dried chestnuts and called his friends to come and admire her beauty. But just like the beetles, all the other spiders persuaded Thumbelina's rescuer to let her go. Crying her heart out, and quite certain that nobody wanted her because she was ugly, Thumbelina left the spider's house. As she wandered, shivering with the cold, suddenly she came across a solid little cottage, made of twigs and dead leaves. Hopefully, she knocked on the door. It was opened by a field mouse. "What are you doing outside in this weather?" he asked. "Come in and warm yourself." Comfortable and cozy, the field mouse's home was stocked with food. For her keep, Thumbelina did the housework and told the mouse stories. One day, the field mouse said a friend was coming to visit them. "He's a very rich mole, and has a lovely house. He wears a splendid black fur coat, but he's dreadfully shortsighted. He needs company and he'd like to marry you!" Thumbelina did not relish the idea. However, when the mole came, she sang sweetly to him and he fell head over heels in love. The mole invited Thumbelina and the field mouse to visit him, but . . . to their surprise and horror, they came upon a swallow in the tunnel. It looked dead. Mole nudged it wi his foot, saying: "That'll teach her! She should have come underground instead of darting about the sky all summer!" Thumbelina was so shocked by such cruel words that later, she crept back unseen to the tunnel. And every day, the little girl went to nurse the swallow and tenderly give it food. In the meantime, the swallow told Thumbelina its tale. Jagged by a thorn, it had been unable to follow its companions to a warmer climate. "It's kind of you to nurse me," it told Thumbelina. But, in spring, the swallow flew away, after offering to take the little girl with it. All summer, Thumbelina did her best to avoid marrying the mole. The little girl thought fearfully of how she'd have to live underground forever. On the eve of her wedding, she asked to spend a day in the open air. As she gently fingered a flower, she heard a familiar song: "Winter's on its way and I'll be off to warmer lands. Come with me!" Thumbelina quickly clung to her swallow friend, and the bird soared into the sky. They flew over plains and hills till they reached a country of flowers. The swallow gently laid Thumbelina in a blossom. There she met a tiny, white-winged fairy: the King of the Flower Fairies. Instantly, he asked her to marry him. Thumbelina eagerly said "yes", and sprouting tiny white wings, she became the Flower Queen!rsion

Tagalo

alice in wonderland tagalog story

Última atualização: 2020-02-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Anônimo
Aviso: contém formatação HTML invisível

Inglês

I know you would be getting anxious about meeting me soon and I feel the same way too Angela. I've about  few months left here to complete my tour in Afghanistan but I know true love transcends distance and even if you are to wait a lifetime for that special one, all that matters would be what you feel for each other and distance can never be a barrier to  true love as effective and good communication covers it all. Don't know when I would be getting a vocational leave to come home but once there is news or any opportunity of me coming home before the end of my tour, you would be the first to know and I would grasp it and run home so I can meet this beautiful woman. Would really love to develop and work on our relationship so when I come home, I know I would be coming home to the arms of the woman I love and live together as a family with her. Would also be looking forward to getting pictures of you.

Tagalo

QUERY LENGTH LIMIT EXCEDEED. MAX ALLOWED QUERY : 500 CHARS

Última atualização: 2017-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

Friends and family – I'd like to thank all of you for being here today, especially since many of you knew that I'd want to say a few words … it’s very touching that you still decided to come. From the moment we got engaged I’ve been thinking about this wedding. I just wanted everything to be perfect and was determined not to overlook even the most insignificant detail. But I needn’t have worried, his best man made sure he was there. I’m so glad to be married to Paul; caring, talented, modest, charming – I can see why he picked me. Seriously, I don’t think there could ever be anyone in this world more perfect for me than Paul is and I appreciate my good fortune in marrying such a warm-hearted and loving man. When we first started going out together I was attracted by his ambition, drive and determination. Three years later, when he proposed to me, I realised that without those qualities our marriage would still be as strong and I’d love him just as much. Paul brings out the good in me, he makes me laugh and he makes me enjoy each and every moment of life just by being a part of mine. They say that you don't marry someone you can live with – you marry the person who you cannot live without. This is certainly true with Paul, I simply couldn’t live without him and I look forward to growing old and grey with him at my side. But a lot of people seem to think there is a big difference to your relationship once you are married. Someone told me that before marriage a man will lay awake all night thinking about something you said, while after marriage he'll fall asleep before you have finished saying it. Well, Paul has talked to me about marriage and how life is going to change. He spoke about the hours in front of the kitchen sink, the washing of socks, unpaid secretary, social organiser, babysitter, cook, etc … and for the first couple of months asked if I’d be willing to help him out. Today would not have gone nearly so well without the generous help of so many people – and whilst my husband has already taken care of the ‘thank yous’, I would like to single out a few of you for my own praise. Firstly, my wonderful mother who has been a pillar of strength over the last eight months and the rock of the foundation on which this whole day has been built. In my life she has made me very happy and I must take this opportunity to thank her not only for her enduring and mostly patient love, but also for planning and executing such a wonderful day as today. Moving on to my father, who wanted to give me the wedding of my dreams and succeeded. I understand there was a bet going on as to whether he would have tears in his eyes when he walked me down the aisle today. He did have tears in his eyes, but that might have been because he was worrying over what he would say to his bank manager on Monday morning. My dad is a formidable character as well as a devoted family man. We are very close and, not surprisingly, given his spirit, his generosity and his wisdom, I’ve always looked up to him. It would take quite a man to live up to my father, but in Paul, I have found that man. There are other parents I want to thank too – my husband’s, for their generous contribution and their continuous support in the lead up to the wedding. Sally and Ray made me feel so welcome right from the very first time I met them and I feel immensely fortunate to have married into such a great family. My sincere wish is that together Paul and I can build a home that is as welcoming and as full of love and happiness as theirs is – personally speaking I also quite like the idea of five bedrooms, three bathrooms and a big garden too. Of course, I have another special reason to thank Sally and Ray – their care and guidance over the years has had a very positive influence over Paul and their very best qualities have rubbed off on him. They raised him so he’d grow up to be a perfect husband. Look how well he did today saying, ‘I do’ at the right place in the ceremony. As long as he keeps saying ‘Yes dear’ we'll have a wonderful marriage. Our supporting cast deserves recognition as well. And they are all of Paul’s brothers, Gary, Richard and Mark – our ushers. Paul’s best man and best friend, Jason … depending on the contents of his speech they might even stay friends. My bridesmaids, Helen and Liz – who have been a terrific help to me, not only today, but throughout the many weeks of intense wedding preparation. And last but not least, I’d like to make a special mention of Lucy, my chief bridesmaid. She is the unsung heroine of this wedding, without all her effort today would not have been half as enjoyable for me. She is my oldest and dearest friend and we have been through some bad times and we have been through a lot of good times. Her friendship has been a source of strength to me throughout the years and I felt honoured to have her standing with me today. Finally, let me end as I began, by thanking you all once again for coming tonight. I can honestly say that today would not have been the same if we had not been in the company of our dear friends and family. At wedding’s it is the guests that create the party atmosphere and you good people have certainly done that for us. May I propose a toast to love, laughter and friendship. Cheers!

Tagalo

kasal pananalita mula sa bride sa lahat

Última atualização: 2017-07-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

The National Food Authority was created through Presidential Decree No. 4 dated September 26, 1972, under the name National Grains Authority, (NGA) with the mission of promoting the integrated growth and development of the grains industry covering rice, corn, feed grains and other grains like sorghum, mung beans, and peanuts. This decree abolished two agencies, namely, the Rice and Corn Board (RICOB) and the Rice and Corn Administration (RCA) and absorbed their respective functions into the NFA. The former was then regulating the rice and corn retail trade and was tasked to nationalize it within a target date. The latter was marketed and distributed government low-priced rice especially during lean months. In addition, the new agency was vested with additional functions aimed at developing post-harvest systems and processes. Among others, the NGA supported the paddy production program of the government referred to as the Masagana’99 Program, which was geared toward rice self-sufficiency. It engaged in massive paddy procurement at government support prices, and with limited volume, the country joined the family of rice exporting countries from 1977 to 1981

Tagalo

pambansang pagkain kapangyarihan

Última atualização: 2017-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

alice in wonderland tagalog veOnce upon a time . . . there lived a woman who had no children. She dreamed of having a little girl, but time went by, and her dream never came true. She then went to visit a witch, who gave her a magic grain of barley. She planted it in a flower pot. And the very next day, the grain had turned into a lovely flower, rather like a tulip. The woman softly kissed its half-shut petals. And as though by magic, the flower opened in full blossom. Inside sat a tiny girl, no bigger than a thumb. The woman called her Thumbelina. For a bed she had a walnut shell, violet petals for her mattress and a rose petal blanket. In the daytime, she played in a tulip petal boat, floating on a plate of water. Using two horse hairs as oars, Thumbelina sailed around her little lake, singing and singing in a gentle sweet voice. Then one night, as she lay fast asleep in her walnut shell, a large frog hopped through a hole in the window pane. As she gazed down at Thumbelina, she said to herself: "How pretty she is! She'd make the perfect bride for my own dear son!" She picked up Thumbelina, walnut shell and all, and hopped into the garden. Nobody saw her go.Back at the pond, her fat ugly son, who always did as mother told him, was pleased with her choice. But mother frog was afraid that her pretty prisoner might run away. So she carried Thumbellna out to a water lily leaf ln the middle of the pond. "She can never escape us now," said the frog to her son. "And we have plenty of time to prepare a new home for you and your bride." Thumbelina was left all alone. She felt so desperate. She knew she would never be able to escape the fate that awaited her with the two horrid fat frogs. All she could do was cry her eyes out. However, one or two minnows who had been enjoying the shade below the water lily leaf, had overheard the two frogs talking, and the little girl's bitter sobs. They decided to do something about it. So they nibbled away at the lily stem till it broke and drifted away in the weak current. A dancing butterfly had an idea: "Throw me the end of your belt! I'll help you to move a little faster!" Thumbelina gratefully did so, and the leaf soon floated away from the frog pond. But other dangers lay ahead. A large beetle snatched Thumbelina with his strong feet and took her away to his home at the top of a leafy tree. "Isn't she pretty?" he said to his friends. But they pointed out that she was far too different. So the beetle took her down the tree and set her free. It was summertime, and Thumbelina wandered all by herself amongst the flowers and through the long grass. She had pollen for her meals and drank the dew. Then the rainy season came, bringing nastyweather. The poor child found it hard to find food and shelter. When winter set in, she suffered from the cold and felt terrible pangs of hunger. One day, as Thumbelina roamed helplessly over the bare meadows, she met a large spider who promised to help her. He took her to a hollow tree and guarded the door with a stout web. Then he brought her some dried chestnuts and called his friends to come and admire her beauty. But just like the beetles, all the other spiders persuaded Thumbelina's rescuer to let her go. Crying her heart out, and quite certain that nobody wanted her because she was ugly, Thumbelina left the spider's house. As she wandered, shivering with the cold, suddenly she came across a solid little cottage, made of twigs and dead leaves. Hopefully, she knocked on the door. It was opened by a field mouse. "What are you doing outside in this weather?" he asked. "Come in and warm yourself." Comfortable and cozy, the field mouse's home was stocked with food. For her keep, Thumbelina did the housework and told the mouse stories. One day, the field mouse said a friend was coming to visit them. "He's a very rich mole, and has a lovely house. He wears a splendid black fur coat, but he's dreadfully shortsighted. He needs company and he'd like to marry you!" Thumbelina did not relish the idea. However, when the mole came, she sang sweetly to him and he fell head over heels in love. The mole invited Thumbelina and the field mouse to visit him, but . . . to their surprise and horror, they came upon a swallow in the tunnel. It looked dead. Mole nudged it wi his foot, saying: "That'll teach her! She should have come underground instead of darting about the sky all summer!" Thumbelina was so shocked by such cruel words that later, she crept back unseen to the tunnel. And every day, the little girl went to nurse the swallow and tenderly give it food. In the meantime, the swallow told Thumbelina its tale. Jagged by a thorn, it had been unable to follow its companions to a warmer climate. "It's kind of you to nurse me," it told Thumbelina. But, in spring, the swallow flew away, after offering to take the little girl with it. All summer, Thumbelina did her best to avoid marrying the mole. The little girl thought fearfully of how she'd have to live underground forever. On the eve of her wedding, she asked to spend a day in the open air. As she gently fingered a flower, she heard a familiar song: "Winter's on its way and I'll be off to warmer lands. Come with me!" Thumbelina quickly clung to her swallow friend, and the bird soared into the sky. They flew over plains and hills till they reached a country of flowers. The swallow gently laid Thumbelina in a blossom. There she met a tiny, white-winged fairy: the King of the Flower Fairies. Instantly, he asked her to marry him. Thumbelina eagerly said "yes", and sprouting tiny white wings, she became the Flower Queen!rsion

Tagalo

Alice sa wonderland tagalog bersyon

Última atualização: 2016-06-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo
Aviso: contém formatação HTML invisível

Inglês

Good morning students, school board members, superintendent and district staff. First, I would like to thank all of you, from teachers to friends and family, for being in attendance this morning. You have all had a profound impact on the development of the students that will be graduating today, and I feel it is safe to say that I speak on behalf of the whole graduating Class of 2015, in thanking you for all of your efforts that you have invested in us to this day. When I first sat down to write this speech, tons of thoughts were flowing through my mind. Am I going to reminisce about memories of great importance to me? How about speaking of significant events for the entire school? What is the message I should try to convey? Will I pass out or just be at a loss for words, because to be honest, I did not think I had it in me to do this. But the most important goal I strove for was to create a speech that was truly different. Not that bored people to sleep or followed the traditional “your journey ends here, but a new one begins” format, but instead offered excitement and new insight into this monumental day. However, it is more so about your accomplishments and the best way for me to craft inspiration and motivation in you all. Today is no small feat. It perhaps is the most significant and life altering achievement most of you can claim to this day. Never hesitate to recognize how proud each and every person here today is for you to complete such a long and difficult task. Having worked for over thirteen years just for this moment, it is hard to ignore the determination, perseverance, patience, hardwork and even sacrifice that embodies itself the attitudes of every graduate. The innumerable amount of opportunities your diploma enables you to attain is without doubt, and I encourage all of you to pursue what is most dear to you. Pursue that in which you feel you can make a difference. Looking at you, the Class of 2015, I realize that after today, I may no longer see many of you. That is a painful thought. On the other hand, I am also filled with anticipation, because I have no doubt in my mind that every single one of you sitting before me has the potential to succeed and make a difference in life. Of course, not every one of us can be rich, famous, and powerful, but often times it is the people who just offer words of advice and encouragement that make the world a better place. It is human nature to reflect the mood of others in your own actions, so positive words and actions could have an overwhelming impact on the moods and quality of life of others. The future looks bright. Throughout my years in high school, not only have I gained knowledge of the subjects I have studied, but I have learned many other lessons as well. At times I know some of you questioned the need to attend class, but gaining intelligence is not the only purpose of it. School has helped to build priceless social skills, as well as, instilled a value to succeed. I don’t know about you, but when I see others performing well, I take it as a challenge to try my best as well. Having the correct mindset makes all of the difference. If you believe you can achieve anything, and don’t allow others to tell you differently, what you are capable of achieving is genuinely amazing. I would like to conclude my speech with a quote from Robert Frost. “Two roads diverged in a wood, and I took the road less traveled by, and that has made all the difference.” I encourage you, the Class of 2015, to not only follow the opportunities available to you, but to follow your heart and pursue a cause of particular importance to you. Instead of following the path of past generations and graduating classes, I challenge you all to make your own path. The risks are always present, but the battle always makes the win so much sweeter. For me, it is neither about the money nor the notoriety of a position, but instead whether I can make a difference and love what I do. Thanks again to all the families, friends, teachers, and any others I have missed, for your contributions. They are greatly appreciated. Congratulations again, Class of 2010, and I wish you all the best of luck. I know you’ll do your best. I’ll miss you all. Thank you!

Tagalo

salutatory address Tagalog

Última atualização: 2015-03-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

Lord of Peace, we come to You in our need Create in us an awareness of the massive forces of violence and terrorism that threaten our world today. Grant us a sense of urgency to activate the forces of goodness, of justice, of love and of peace in our communities. Where there is armed conflict, let us stretch out our arms to our brothers and sisters. Where there is abundance and luxury, let there be simple lifestyle and sharing. Where there is poverty and misery, let there be dignified living and constant striving for just structures. Where there is selfish ambition, let there be humble service. Where there is injustice, let there be humble atonement. Where there is despair, let there be hope in the Good News. Where there are wounds of division, let there be unity and wholeness. Where there are lies and deceit, let your Truth set us all of us free. Where there are thoughts of vengeance, let there be healing and forgiveness. Help us to be committed to the Gospel of peace. In spite of our differences in faith traditions and ethnic roots, Teach us Your spirit of mercy and compassion. For it is only in loving imitation of you, Lord of Peace, that we can discover the healing springs of life that will bring about new birth to our earth a new era of peace and a new harmony among all Forever and ever. Amen.

Tagalo

oratio imper

Última atualização: 2015-02-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Jmgarcia

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK