Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the connection is reset
the connection was reset
Última atualização: 2023-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the water connection is fine
ayos na ang koneksyon ng tubig
Última atualização: 2022-03-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the tire is lost
nabalaho sa butas
Última atualização: 2020-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the internet connection is fooling around
nagloloko net q kita mo bgla baglang nawawala aq sa mesa
Última atualização: 2021-04-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
life is lost
gaso
Última atualização: 2019-05-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gimme some gift card for wifi connection
wifi ba gamit mo
Última atualização: 2020-05-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what in ilokano is lost
ano sa ilokano ang nahilo
Última atualização: 2021-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
is lost in the right path
taong nawala sa matuwid na landas
Última atualização: 2020-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
proxying over a non-tcp connection is not supported.
hindi suportado ang mga symbolic link
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but what is lost ain't gone
Última atualização: 2023-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nothing is lost and we will follow
walang mawawala
Última atualização: 2022-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if something is lost, something comes
may nawala may dumating
Última atualização: 2021-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nothing is lost if you believe right
wala namang mawawala kung maniniwala.
Última atualização: 2021-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nothing is lost if you believe in superstition
walang mawawala kung maniniwala ka sa pamahiin
Última atualização: 2021-08-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what happens when a single job is lost?
kapag single ba puro trabaho nalang?
Última atualização: 2023-06-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but what is lost ani't gone. sa tagalog
ngunit kung ano ang nawala ani't nawala. sa tagalog
Última atualização: 2020-08-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if something is lost, there will be a replacement
kung may nawala, may darating na kapalit na mas higit
Última atualização: 2020-11-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the labour of an unemployed worker is lost forever for that day when she does not work
ang manggagawa ay masisira
Última atualização: 2019-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what is lost in the text if one sticks to literal language
want to convey
Última atualização: 2020-09-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it's so cheap that nothing is lost if you burn it
masarap na mura pa walang mawawala kung susubukan
Última atualização: 2020-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: