Pergunte ao Google

Você procurou por: you may be anent to the matter (Inglês - Tagalo)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Inglês

Tagalo

Informações

Inglês

you may be infected with my illness

Tagalo

mahawa

Última atualização: 2019-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

if it isn' t related to the matter at hand it's irrevelant

Tagalo

bicol proverbs and english

Última atualização: 2018-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

No matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career.

Tagalo

Kahit anong trabaho mo, o kahit gaano ka kasaya dito, may mga pagkakataon na naiisip mo na sana ibang trabaho na lang ang pinili mo.

Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient network problem. You may want to try again later. See below for a list of unauthenticated packages.

Tagalo

Hindi posibleng matiyak ang ilang mga pakete. Baka dulot ito ng isang pansamantalang problema sa network. Maari mong subukang muli mamaya. Tingnan sa ibaba ang listahan ng hindi matiyak na mga pakete.

Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient network problem. You may want to try again later. See below for a list of unauthenticated packages.

Tagalo

May ibang mga package na hindi makilala. Marahil ito'y isang lumilipas na problema sa network. Maaari kayong sumubok muli mamaya. Ang mga sumusunod ay ang mga package na hindi makilala.

Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

That's why, dba on facebook knows that the whole world knows so that the information you need to write is harmful or it may be important only to the information you need to know. We need to take care of our facebook kc my people who want to discredit so that they use other accents and do not give us our password.

Tagalo

Ganito kasi yan bes, diba sa facebook alam natin yan na malalaman nang buong mundo kaya dapat yung mga impormasyon na kailangan mong isulat ay walang masasaktan o kaya naman kailangan mahalaga lamang ang mga impormasyon na dapat ilagay. Kailangan natin talagang pangalagaan ang facebook natin kasi may mga taong gusto siraan ka kaya gagamit nila acc ng iba at wag natin ibigay ang password natin.

Última atualização: 2019-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

Obsolete and Locally Created Packages These packages are currently installed on your computer, but they are not available from any apt source. They may be obsolete and removed from the archive, or you may have built a private version of them yourself.

Tagalo

Lipas at and local na ginawa na pakete Ang mga pakete na ito ay mga kasalukuyang installed sa iyong kompyuter, pero itong hindi available mula saan mang pinanggalingan ng apt. Itoy maaaring luma na at inalis mula sa arkibo, o pwedeng ikaw ay gumawa ng pribadong salin sa iyong sarili.

Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

None of the partners may, without the consent of the others, make any important alteration in the immovable property of the partnership, even if it may be useful to the partnership. But if the refusal of consent by the other partners is manifestly prejudicial to the interest of the partnership, the court's intervention may be sought.

Tagalo

Wala sa mga kasosyo ay maaaring, nang walang pagsang-ayon ng iba, gumawa ng anumang mahalagang pagbabago sa hindi magagalaw ng ari-arian ng pakikipagsosyo, kahit na maaaring ito ay kapaki-pakinabang sa partnership. Ngunit kung ang pagtanggi ng pahintulot sa pamamagitan ng iba pang mga kasosyo ay tila makasasama sa interes ng partnership, interbensyon ng hukuman ay maaaring hinahangad.

Última atualização: 2016-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

Business Letters What this handout is about This handout will help you write business letters required in many different situations, from applying for a job to requesting or delivering information. While the examples that are discussed specifically are the application letter and cover letter, this handout also highlights strategies for effective business writing in general. Principles to keep in mind Business writing is different Writing for a business audience is usually quite different than writing in the humanities, social sciences, or other academic disciplines. Business writing strives to be crisp and succinct rather than evocative or creative; it stresses specificity and accuracy. This distinction does not make business writing superior or inferior to other styles. Rather, it reflects the unique purpose and considerations involved when writing in a business context. When you write a business document, you must assume that your audience has limited time in which to read it and is likely to skim. Your readers have an interest in what you say insofar as it affects their working world. They want to know the “bottom line”: the point you are making about a situation or problem and how they should respond. Business writing varies from the conversational style often found in email messages to the more formal, legalistic style found in contracts. A style between these two extremes is appropriate for the majority of memos, emails, and letters. Writing that is too formal can alienate readers, and an attempt to be overly casual may come across as insincere or unprofessional. In business writing, as in all writing, you must know your audience. In most cases, the business letter will be the first impression that you make on someone. Though business writing has become less formal over time, you should still take great care that your letter’s content is clear and that you have proofread it carefully. Pronouns and active versus passive voice Personal pronouns (like I, we, and you) are important in letters and memos. In such documents, it is perfectly appropriate to refer to yourself as I and to the reader as you. Be careful, however, when you use the pronoun we in a business letter that is written on company stationery, since it commits your company to what you have written. When stating your opinion, use I; when presenting company policy, use we. The best writers strive to achieve a style that is so clear that their messages cannot be misunderstood. One way to achieve a clear style is to minimize your use of the passive voice. Although the passive voice is sometimes necessary, often it not only makes your writing dull but also can be ambiguous or overly impersonal. Here’s an example of the same point stated in passive voice and in the active voice: PASSIVE: The net benefits of subsidiary divestiture were grossly overestimated. [Who did the overestimating?] ACTIVE: The Global Finance Team grossly overestimated the net benefits of subsidiary divestiture. The second version is clearer and thus preferable. Of course, there are exceptions to every rule. What if you are the head of the Global Finance Team? You may want to get your message across without calling excessive attention to the fact that the error was your team’s fault. The passive voice allows you to gloss over an unflattering point—but you should use it sparingly. Focus and specificity Business writing should be clear and concise. Take care, however, that your document does not turn out as an endless series of short, choppy sentences. Keep in mind also that “concise” does not have to mean “blunt”—you still need to think about your tone and the audience for whom you are writing. Consider the following examples: After carefully reviewing this proposal, we have decided to prioritize other projects this quarter. Nobody liked your project idea, so we are not going to give you any funding. The first version is a weaker statement, emphasizing facts not directly relevant to its point. The second version provides the information in a simple and direct manner. But you don’t need to be an expert on style to know that the first phrasing is diplomatic and respectful (even though it’s less concise) as compared with the second version, which is unnecessarily harsh and likely to provoke a negative reaction. Business letters: where to begin Reread the description of your task (for example, the advertisement of a job opening, instructions for a proposal submission, or assignment prompt for a course). Think about your purpose and what requirements are mentioned or implied in the description of the task. List these requirements. This list can serve as an outline to govern your writing and help you stay focused, so try to make it thorough. Next, identify qualifications, attributes, objectives, or answers that match the requirements you have just listed. Strive to be exact and specific, avoiding vagueness, ambiguity, and platitudes. If there are industry- or field-specific concepts or terminology that are relevant to the task at hand, use them in a manner that will convey your competence and experience. Avoid any language that your audience may not understand. Your finished piece of writing should indicate how you meet the requirements you’ve listed and answer any questions raised in the description or prompt. Application letters and cover letters Many people believe that application letters and cover letters are essentially the same. For purposes of this handout, though, these kinds of letters are different. The letter of application is a sales letter in which you market your skills, abilities, and knowledge. A cover letter, on the other hand, is primarily a document of transmittal. It identifies an item being sent, the person to whom it is being sent, and the reason for its being sent, and provides a permanent record of the transmittal for both the writer and the reader. Application letters When writing an application letter, remember that you probably have competition. Your audience is a professional who screens and hires job applicants—someone who may look through dozens or even hundreds of other applications on the day she receives yours. The immediate objective of your application letter and accompanying resume is to attract this person’s attention. Your ultimate goal is to obtain an interview. As you write your application letter, be sure you complete three tasks: catch the reader’s attention favorably, convince the reader that you are a qualified candidate for the job, and request an interview. Application letter checklist: Identify the job by title and let the recipient know how you heard about it. Summarize your qualifications for the job, specifically your work experience, activities that show your leadership skills, and your educational background. Refer the reader to your enclosed resume. Ask for an interview, stating where you can be reached and when you will be available. If your prospective employer is located in another city and you plan to visit the area, mention the dates for your trip. If you are applying for a specific job, include any information pertinent to the position that is not included in your resume. To save your reader time and to call attention to your strengths as a candidate, state your objective directly at the beginning of the letter. Example: I am seeking a position as a manager in your Data Center. In such a management position, I can use my master’s degree in information systems and my experience as a programmer/analyst to address business challenges in data processing. If you have been referred to a company by one of its employees, a career counselor, a professor, or someone else, mention that before stating your job objective. Example: During the recent ARRGH convention in Washington, D.C., one of your sales representatives, Dusty Brown, informed me of a possible opening for a manager in your Data Center. My extensive background in programming and my master’s degree in information systems make me highly qualified for the position. In subsequent paragraphs, expand on the qualifications you mentioned in your opening. Add any appropriate details, highlighting experience listed on your resume that is especially pertinent to the job you are seeking. Close with a request for an interview. Proofread your letter carefully. Two sample letters of application are presented below. The first letter (Sample #1) is by a recent college graduate responding to a local newspaper article about the company’s plan to build a new computer center. The writer is not applying for a specific job opening but describes the position he seeks. The second letter (Sample #2) is from a college senior who does not specify where she learned of the opening because she is uncertain whether a position is available. Sample #1 6123 Farrington Road Apt. B11 Chapel Hill, NC 27514 January 11, 2005 Taylor, Inc. 694 Rockstar Lane Durham, NC 27708 Dear Human Resources Director: I just read an article in the News and Observer about Taylor’s new computer center just north of Durham. I would like to apply for a position as an entry-level programmer at the center. I understand that Taylor produces both in-house and customer documentation. My technical writing skills, as described in the enclosed resume, are well suited to your company. I am a recent graduate of DeVry Institute of Technology in Atlanta with an Associate’s Degree in Computer Science. In addition to having taken a broad range of courses, I served as a computer consultant at the college’s computer center where I helped train users to work with new systems. I will be happy to meet with you at your convenience and discuss how my education and experience match your needs. You can reach me at my home address, at (919) 233-1552, or at krock@devry.alumni.edu. Sincerely, Raymond Krock Sample #2 6123 Farrington Road Apt. G11 Chapel Hill, NC 27514 January 11, 2005 Taylor, Inc. 694 Rockstar Lane Durham, NC 27708 Dear Ms. Jones: I am seeking a position in your engineering department where I may use my training in computer sciences to solve Taylor’s engineering problems. I would like to be a part of the department that developed the Internet Selection System but am unsure whether you have a current opening. I expect to receive a Bachelor of Science degree in Engineering from North Carolina State University in June and by that time will have completed the Computer Systems Engineering Program. Since September 2000, I have been participating, through the University, in the Professional Training Program at Computer Systems International in Raleigh. In the program I was assigned to several staff sections as an apprentice. Most recently, I have been a programmer trainee in the Engineering Department and have gained a great deal of experience in computer applications. Details of the academic courses I have taken are included in the enclosed resume. If there is a position open at Taylor Inc., please let me know whom I should contact for further information. I look forward to hearing from you soon. I may be reached at my office (919-866-4000 ext. 232) or via email (Brock@aol.com). Sincerely,

Tagalo

halimbawa ng sulat ng negosyo

Última atualização: 2019-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

This is to request for the confirmation of your deposit account with the Bank as shown below. If the information appearing hereunder are correct, sign this letter in the space provided below. If not correct, please list on the reverse side the full details of the difference. In either case, please return this letter directly to the Internal Audit Unit of the Bank. You may also send your reply through fax and or/email. Internal Audit Head Internal Audit Unit Banco Alabang, Inc. (A Rural Bank) G/F Minerva Building, National Road Putatan ,Muntinlupa City Telefax No. 862-0043 Email address: rb_alabang@yahoo.com PLEASE TAKE NOTE OF THE CUT-OFF DATE of which we are requesting confirmation. Transactions effected on this deposit account after December 31, 2017will not be considered.Thank you for your cooperation.

Tagalo

sulat ng kumpirmasyon

Última atualização: 2018-11-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

1. Closing Time: 11:00pm. Written prior advice to the OIC of the DAY for coming later than closing time is a must for security reasons. 2. Visitors: No visitors are allowed inside the room. Direct family members maybe allowed provided they could not in any way disturb other guests. Visitors must be entertained at the visitor’s lounge/reception area. 3. Cooking: Cooking of full meal food should be done in the kitchen but is generally discouraged for safety reasons. 4. Smoking: Smoking within the premises is absolutely prohibited. 5. Drinking: Drinking hard drinks or liquor is absolutely prohibited. 6. Cleanliness: Keep all rooms clean and habitable always. Collected trash must be inside plastic bag and deposited, daily or as necessary, into the “waste bin”. 7. Silence: All guests are advised to observe tolerable level of noise in order not to disturb other guests. 8. Spiritual Fellowships: Guests are encouraged to attend spiritual fellowships being conducted in the worship hall. Discounted rates shall be given to attendees. 9. Security: For proper monitoring, everyone is requested to advise the OIC of the DAY of one’s whereabouts specially when going for long period of time or out of town. 10. Lights: All lights must be turned off when not in use. 11. Appliances: Electrical appliances will be charged accordingly. 12. Laundry: Washing and ironing of clothes should be done only at the laundry area. 13. Boarding Fee: Upon occupancy, the guest must pay advance boarding fee and deposit. Deposit is not convertible to boarding fee. 14. Complaints: Complaints of any nature will be, entertained immediately by the OIC of the DAY. 15. Damages: Any damage to facilities and/or accessories inside room must be reported immediately to the OIC of the DAY for proper action. 16. Graffiti/Attachments: All guests are advised not to attach, paste, write, paint, affix and/or nail anything on the wall or any part of the room. Please inform the OIC of the DAY for any additional attachments that you may need.

Tagalo

mga panuntunan sa bahay

Última atualização: 2018-07-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

You remain solely and legally responsible for the information that you will provide using the PUP iApply (hereinafter referred also as “Service") and you agree to indemnify and hold harmless this Service, the University and the developers with respect to any claim based upon any information you may make. PUP also reserves the right to reveal whatever information we know about you in the event of a complaint or legal action arising from any complaint that leads to the information you provided. Any false information that you will provide will lead to the cancellation of your application and/or may lead to legal action. Do not enter information or content that is obscene, vulgar, defamatory, inaccurate, harassing, hateful, threatening, invading of others privacy, sexually oriented, violating any law, or otherwise objectionable. Although all the information you will provide are not the responsibility of this Service and PUP is not responsible for the content or accuracy of any of these information, you expressly give your consent to process your information and you agree that PUP reserves the right to use and delete any information for any or no reason whatsoever. As such, you hereby agree and authorize PUP to collect, use, process, store, update, and disclose all information--personal or otherwise--about yourself in relation to the use of this Service, its facilities or other information systems that you may avail now or in the future from PUP. For this purpose, you hereby waive your rights as defined under applicable confidentiality and data privacy laws in the Philippines and other jurisdictions, including but not limited to, RA No. PROTECTED or the Data Privacy Act of 2012. This Service, the University and its employees, and its developers will not be responsible for any data-loss arising from any situation including technical malfunction. In the Philippines, there is a recognized right of privacy in civil law and a model data protection code. As such,

Tagalo

QUERY LENGTH LIMIT EXCEDEED. MAX ALLOWED QUERY : 500 CHARS

Última atualização: 2018-05-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo
Aviso: contém formatação HTML invisível

Inglês

You remain solely and legally responsible for the information that you will provide using the PUP iApply (hereinafter referred also as “Service") and you agree to indemnify and hold harmless this Service, the University and the developers with respect to any claim based upon any information you may make. PUP also reserves the right to reveal whatever information we know about you in the event of a complaint or legal action arising from any complaint that leads to the information you provided. Any false information that you will provide will lead to the cancellation of your application and/or may lead to legal action. Do not enter information or content that is obscene, vulgar, defamatory, inaccurate, harassing, hateful, threatening, invading of others privacy, sexually oriented, violating any law, or otherwise objectionable. Although all the information you will provide are not the responsibility of this Service and PUP is not responsible for the content or accuracy of any of these information, you expressly give your consent to process your information and you agree that PUP reserves the right to use and delete any information for any or no reason whatsoever. As such, you hereby agree and authorize PUP to collect, use, process, store, update, and disclose all information--personal or otherwise--about yourself in relation to the use of this Service, its facilities or other information systems that you may avail now or in the future from PUP.

Tagalo

QUERY LENGTH LIMIT EXCEDEED. MAX ALLOWED QUERY : 500 CHARS

Última atualização: 2018-05-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo
Aviso: contém formatação HTML invisível

Inglês

You remain solely and legally responsible for the information that you will provide using the PUP iApply (hereinafter referred also as “Service") and you agree to indemnify and hold harmless this Service, the University and the developers with respect to any claim based upon any information you may make. PUP also reserves the right to reveal whatever information we know about you in the event of a complaint or legal action arising from any complaint that leads to the information you provided. Any false information that you will provide will lead to the cancellation of your application and/or may lead to legal action. Do not enter information or content that is obscene, vulgar, defamatory, inaccurate, harassing, hateful, threatening, invading of others privacy, sexually oriented, violating any law, or otherwise objectionable. Although all the information you will provide are not the responsibility of this Service and PUP is not responsible for the content or accuracy of any of these information, you expressly give your consent to process your information and you agree that PUP reserves the right to use and delete any information for any or no reason whatsoever. As such, you hereby agree and authorize PUP to collect, use, process, store, update, and disclose all information--personal or otherwise--about yourself in relation to the use of this Service, its facilities or other information systems that you may avail now or in the future from PUP. For this purpose, you hereby waive your rights as defined under applicable confidentiality and data privacy laws in the Philippines and other jurisdictions, including but not limited to, RA No. PROTECTED or the Data Privacy Act of 2012. This Service, the University and its employees, and its developers will not be responsible for any data-loss arising from any situation including technical malfunction. In the Philippines, there is a recognized right of privacy in civil law and a model data protection code. As such, Websites are to obtain parental consent before collecting, using, or disclosing personal information from children under thirteen (13) years of age. If you are below 13, you must not use this Service. PUP updates any component and/or content in its Websites and online services if it requires updating/editing without prior notice to you for any or no reason whatsoever.

Tagalo

QUERY LENGTH LIMIT EXCEDEED. MAX ALLOWED QUERY : 500 CHARS

Última atualização: 2018-05-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo
Aviso: contém formatação HTML invisível

Inglês

You remain solely and legally responsible for the information that you will provide using the PUP iApply (hereinafter referred also as “Service") and you agree to indemnify and hold harmless this Service, the University and the developers with respect to any claim based upon any information you may make. PUP also reserves the right to reveal whatever information we know about you in the event of a complaint or legal action arising from any complaint that leads to the information you provided. Any false information that you will provide will lead to the cancellation of your application and/or may lead to legal action. Do not enter information or content that is obscene, vulgar, defamatory, inaccurate, harassing, hateful, threatening, invading of others privacy, sexually oriented, violating any law, or otherwise objectionable. Although all the information you will provide are not the responsibility of this Service and PUP is not responsible for the content or accuracy of any of these information, you expressly give your consent to process your information and you agree that PUP reserves the right to use and delete any information for any or no reason whatsoever. As such, you hereby agree and authorize PUP to collect, use, process, store, update, and disclose all information--personal or otherwise--about yourself in relation to the use of this Service, its facilities or other information systems that you may avail now or in the future from PUP. For this purpose, you hereby waive your rights as defined under applicable confidentiality and data privacy laws in the Philippines and other jurisdictions, including but not limited to, RA No. PROTECTED or the Data Privacy Act of 2012. This Service, the University and its employees, and its developers will not be responsible for any data-loss arising from any situation including technical malfunction. In the Philippines, there is a recognized right of privacy in civil law and a model data protection code. As such, Websites are to obtain parental consent before collecting, using, or disclosing personal information from children under thirteen (13) years of age. If you are below 13, you must not use this Service. PUP updates any component and/or content in its Websites and online services if it requires updating/editing without prior notice to you for any or no reason whatsoever. If you violate this Terms of Service, your information may be removed and will lead to the termination, without prior notice, of your application and everything associated with it, including your personal information. PUP reserves all rights not expressly indicated in this

Tagalo

QUERY LENGTH LIMIT EXCEDEED. MAX ALLOWED QUERY : 500 CHARS

Última atualização: 2018-05-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo
Aviso: contém formatação HTML invisível

Inglês

is money owed by one party, the borrower or debtor, to a second party, the lender or creditor. The borrower may be a sovereign state or country, local government, company, or an individual. The lender may be a bank, credit card company, payday loan provider, or an individual. Debt is generally subject to contractual terms regarding the amount and timing of repayments of principal and interest.[1] A simple way to understand interest is to see it as the "rent" a person owes on money that they have borrowed, to the bank from which they borrowed the money. Loans, bonds, notes, and mortgages are all types of debt. The term can also be used metaphorically to cover moral obligations and other interactions not based on economic value.[2] For example, in Western cultures, a person who has been helped by a second person is sometimes said to owe a "debt of gratitude" to the second person.

Tagalo

Utang

Última atualização: 2017-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo
Aviso: contém formatação HTML invisível

Inglês

"ART. 58. Instrument for Salary or Wage Deduction. – (1) A member of a cooperative may, notwithstanding the provisions of existing laws to the contrary, execute an instrument in favor of the cooperative authorizing his employer to deduct from his/her salary or wages, commutation of leave credits and any other monetary benefits payable to him by the employer and remit such amount as maybe specified in satisfaction of a debt or other demand due from the member to the cooperative. "(2) Upon the execution of such instrument and as may be required by the cooperative contained in a written request, the employer shall make the deduction in accordance with the agreement and deduction in accordance with the agreement and remit forthwith the amount so deducted within ten (10) days after the end of the payroll month to the cooperative. The employer shall make the deduction for as long as such debt or other demand remains unpaid by the employee. "(3) The term "employer" as used in this article shall include all private firms and the national and local governments and government-owned or controlled corporations who have under their employer a member of a cooperative and have agreed to carry out the terms of the instrument mentioned in paragraphs (1) and (2) of this article. "(4) The provisions of this article shall apply to all similar agreements referred to in paragraph (1) and were enforced prior to the approval of this Code. "(5) Notwithstanding the provisions of existing laws to the contrary, the responsibilities of the employer as stated in paragraphs (1) and (2) of this articles shall be mandatory: Provided, That in the case of private employer, the actual and reasonable cost deducting and remitting maybe collected.

Tagalo

philippine kooperatiba code 2008

Última atualização: 2017-07-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo
Aviso: contém formatação HTML invisível

Inglês

[1] The wrath sing, goddess, of Peleus' son, Achilles, that destructive wrath which brought countless woes upon the Achaeans, and sent forth to Hades many valiant souls of heroes, and made them themselves spoil for dogs and every bird; thus the plan of Zeus came to fulfillment, [5] from the time when1 first they parted in strife Atreus' son, king of men, and brilliant Achilles. Who then of the gods was it that brought these two together to contend? The son of Leto and Zeus; for he in anger against the king roused throughout the host an evil pestilence, and the people began to perish, [10] because upon the priest Chryses the son of Atreus had wrought dishonour. For he had come to the swift ships of the Achaeans to free his daughter, bearing ransom past counting; and in his hands he held the wreaths of Apollo who strikes from afar,2 on a staff of gold; and he implored all the Achaeans, [15] but most of all the two sons of Atreus, the marshallers of the people: “Sons of Atreus, and other well-greaved Achaeans, to you may the gods who have homes upon Olympus grant that you sack the city of Priam, and return safe to your homes; but my dear child release to me, and accept the ransom [20] out of reverence for the son of Zeus, Apollo who strikes from afar.” Then all the rest of the Achaeans shouted assent, to reverence the priest and accept the glorious ransom, yet the thing did not please the heart of Agamemnon, son of Atreus, but he sent him away harshly, and laid upon him a stern command: [25] “Let me not find you, old man, by the hollow ships, either tarrying now or coming back later, lest your staff and the wreath of the god not protect you. Her I will not set free. Sooner shall old age come upon her in our house, in Argos, far from her native land, [30] as she walks to and fro before the loom and serves my bed. But go, do not anger me, that you may return the safer.”

Tagalo

kwentong iliad odyssey

Última atualização: 2017-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

[narrator] Once upon the last day of a golden summer, there was a boy... and bear. The boy, whom we shall meet in a moment, was called Christopher Robin. The bear was called Winnie the Pooh. And together they had many grand adventures in a remarkable place called the Hundred Acre Wood. But the grandest and most extraordinary of all their adventures was still to begin. T oday, I believe, is a good day for being Pooh. [hums] And here, I should say, is a good place for being Pooh. [hums] Any reason that I think of is a good one for being Pooh. [hums] [Iaughs] But the very best reason of all is... [boy] Pooh Bear. ...being with my very best friend, Christopher Robin. You are just in time for the best part of the day. What part is that? The part when you and me... ...become we. [clattering] Pooh,... there's something I have to tell you. Is it something nice? Not exactly. Then it can wait. It can? For how Iong? For ever and ever. # For ever and ever # Is a very long time, Pooh [chuckles] # Forever isn't long at all # When I'm with you [laughs] # I wanna call your name forever # And you will always answer forever # And both of us will be Forever you and me # For ever and ever [creaking, pop] # I wanna stay like this forever [Pooh Iaughs] # If only I could promise forever [Iaughing echoes] # Then we could just be we # Forever you and me [both] # For ever and ever # For ever and ever # Is a very long time, Pooh [Pooh chuckles] # Forever isn't long at all, Christopher # When I'm with you [Pooh chuckles] # I wanna be with you forever [echoes] # I want you right here beside me forever # One thing you should know # No matter where I go # We'll always be together # For ever and ever # [narrator] And so they stayed together, doing all the things a boy and a bear could do. And when the day began to end, Christopher Robin had quite forgotten he still had something to tell Pooh. [Christopher] Pooh Bear, there's one thing we didn't do today. [Pooh] And what thing might that be? [Christopher] Uh... nothing. Nothing? Christopher Robin, what exactly is "doing nothing"? Well, I'm told it means going along, Iistening to all of the things you can't hear, and not bothering. It's when people say "What are you two doing?" And we say "Oh, nothing." And we do it. This is sort of a nothing thing we're doing right now. I wish it could Iast forever. Well, then we must do it again tomorrow. And the tomorrow after. And the tomorrow following that. Pooh Bear,... what if... some day... there came a tomorrow when we were apart? As Iong as we're apart together we shall certainly be fine. [chuckles] Yes, yes, of course. But if we weren't together? If I were somewhere else? [chuckles] But you really couldn't be, as I would be quite Iost without you. Who would I call... [buzzing] ...on those days when I'm just not strong enough, or brave enough? Well, actually... And who would I ask for advice when I didn't know which way to turn? Pooh, we... We... We simply wouldn't be. [yawns] Oh, Pooh. If ever there's a tomorrow when we're not together, there's something you must remember. [yawns] And what might that be, Christopher Robin? You're braver than you believe, and stronger than you seem, and smarter than you think. [chuckles] Oh, that's easy. [clears throat] We are braver than a bee, and, uh, Ionger than a tree, and taller than a goose. Or was that a moose? [both chuckle] No, silly old bear. You're braver than you believe, and stronger than you seem... and smarter than you think. But the most important thing is... even if we're apart... I'II always be with you. [Pooh chuckles] I'II always be with you. [echoing] AIways be with you. [Pooh moans] [birds twitter] [mutters] [snores] Braver than our beans. [snores] Longer when we gleam. [snores] Hum dee duh de dum. Hm dee duh-duh dee. [mutters] [Iaughs] Hello, Christopher Robin. I can't seem to remember the... To remember the, uh,... It's autumn. It is. It's the first day of autumn. A time of hot-chocolaty mornings and toasty-marshmallow evenings. And best of all.... Ieaping into Ieaves. Oh... [chuckles] Oh, someone's Ieft a honey pot. AII alone and Ionely. [groans] With no one to care for it. I suppose... I should take it. AIthough it might belong to someone. Though, just as easily not. Hmm. Think, think. Think. I believe when a question becomes this sticky, I should ask my very good friend... Christopher Robin. [echoing] Christopher Robin. Are you here? Are you there? Are you... anywhere? [Pooh] Piglet! Piglet! Christopher Robin is gone. Christopher... Chri... Why, Piglet, whatever are you doing... up there? I'm doing just what Christopher Robin said I should do. I'm going to Iook my fear of heights right in the face and conquer it. [creaking] That is, if it doesn't conquer me first. Christopher Robin! Are you Iooking for him, too? [Tigger purrs] Hiya, Pooh! [chuckles] - What's up? - Hello, Tigger. Piglet... is up. Help! Oh, relax, Piglet, old pal. There's no difference between plunging 1 0,000 feet to the jagged rocks below and tumblin' out of bed. Oh, really? Why, sure! [Iaughs] Except for the splat at the end they're practic'Iy similar. Christopher Robin! Hmm. CIutched in the throes of terror, eh? Well, I guess I just better bounce up there and get him down. Stand back, this is gonna take a world's record bounce. What's the matter with you? Being a second-rate bouncer is not what tiggers Iike best. [rumbling] [creaking] [creaking] [strains] [strains] [shrieks] It doesn't matter if you think you're not ripe. This is Rabbit's garden, and Rabbit does his harvesting by the book. As it clearly says in the official almanac, "Today is... [clears throat] the first day of fall following the Iast day of summer." Harvest day. Any questions? [Pooh] Hello. Oh, yes, the rutabaga in the back row, "Hello" what? [rumbling] [shrieks] [Pooh] Hello, Rabbit. Not much of a house. Just right for not much of a donkey. [Rabbit gibbers] [shrieks] Easy come,... easy go. Excuse me, Rabbit,... but would you happen to have a... a, um,... Christopher Robin about you? No! I haven't seen him. - Bother. - [thud] - He isn't where he should be. - [thud] - And wasn't where we were. - [thud] - And seems not to be anywhere... - [thud] ...where he can tell me whose honey this is. [thud] Well, it isn't mine. And I don't have time. It's harvest day! Says so in the book! I have carrots to cut, pumpkins to pick, peas to pluck! Well, of course it's mine. It's got my name scribbled all over it. T-I double g... Honey?! Yuck! P-tooie! BIech! Tiggers do not Iike honey. It isn't mine. Then again, few things are. [grunts and groans] Oh, here! If only I could find Christopher Robin. He could tell me whose it is. Why don't you check the note and find out? A note! Why, Rabbit, how clever of you. I'II just read it. Or would... if I could. Perhaps you can, Rabbit. [harrumphs] I could read this with my eyes closed. [chuckles] It says... [clears throat] [talks nonsense] Well, I could have read it if Tigger hadn't bounced me so. Tar? Jar? Oh, far! "Dear Pooh" it begins. "Worry about me." "I'm going far away." "Help!" And the note is signed "Crelm-flummin Bobbin." [chuckles] Oh, Christopher Robin. Christopher Robin? Gone far away? Oh, what a frightful thought. Wait! Why? When? Who authorized it? Where will we get the strength... to go on without him? [whimpers] [Pooh] Christopher Robin. My very best best friend. It simply cannot be. Whatever will I do? I wonder, Pooh, if... if perhaps u-u-until Christopher Robin gets back... um... I might possibly be your... best best friend. Yeah. [sobs] And when Piglet gets sick of you... [sobs] we can take over. Oh, thank you. But you already are the very best of my best friends. You see, you and I can do anything. But only Christopher Robin and I could do... nothing. Poor guy. His very Iittle brain is half gone with grief. Ah-ha! I've discovered where he went. [Iaughs] An O, another O, and... [gasps] Oh, my. What is it, Owl? Where is it? Somewhere bad, I fear. How bad? On a scale of one to ten... It's not good. [match strikes] [match strikes] He has gone to S-C-H-O-O-L. [gasps] Skull. Skull? What sort of place is that? Well, from the very sound of it, one can tell it's a most forbidding and faraway place. Then we must help Christopher Robin. Help him get back... to here. And us. And me. Then it's a quest, is it? [Iaughs] That's the spirit. Hoo, the nobility of it. A Iong and dangerous journey through the Great Unknown. Of course, you'II need a map. D-d-d-dangerous? Oh, Owl,... you wouldn't suppose we'd meet any, uh... Heffalumps? Oh, thank you, I nearly forgot. Herds of Heffalumps. [mutters] Down here I fancy, in the... southeast corner of the far west portion. W-w-what about W-w-woozles? Woozles! Wonderful! - Jagulars? - Hoo-hoo, just a dozen or three. Here, there and yonder. Not to mention the fabled... [chuckles] Skullasaurus. S-skulla...s-saurus? Oh, come, come, come. Without a monster or two it's hardly a quest. Merely a gaggle of friends wandering about. Hoo-hoo-hoo, how I envy you. Not everyone has the chance to face the unspeakable terrors of the Great Unknown. # Today's the day # In only a matter of moments You'll all be on your way # What lurks around the corner Not a soul can say # But I can guess # More or less # Hidden dangers, great duress # Ah, the moment of glory Is close at hand # Hoo-wee, it's gonna be grand # Adventure is a wonderful thing # Pack only the essentials I'll tell you what to bring # Your strength, your nerve Your hearts, your wits # And for skullasaurus attacks First-aid kits # Adventure is a hoot and a half # You'll face unearthly dangers And look at them and laugh # The claws, the teeth The chase, the thrill # You'll never want to come home Maybe you never will # That's the beauty of adventure It's strictly sink or float # It runs you till you're ragged Then it grabs you by the throat # You'll struggle to survive Although the chances are remote # Hoo-hoo, lucky you Wish I was coming too # Adventure is a wonderful thing I almost forgot the very best part. You not only save your friend from the most dangerous place, namely Skull, but from the most dangerous part of the most dangerous place. The eye of the skull itself. Oh, bother. # And you, General Pooh # Off you go Marching high and low # Your friend waits at the end # Right here # Take a look The map is perfectly clear # With your excellent sense of direction You've nothing to fear # Through the quicksand and the chasms # Tempting fate and fighting spasms # Dodging avalanching boulders # Remember # Christopher Robin's fate Rests completely on your shoulders, Pooh Excuse me. # It's up to you # That's the beauty of adventure # The trembling and the dread # I can't think of another thing I'd rather do instead Perhaps you could join us? # No, no, you go ahead # Hoo-hoo, lucky you Tally-ho and toodle-oo # Ready now? Noble chin Chest out, tummy in # Make a fracas, have a fling # Drop a postcard, give a ring # Get the lead out, time to swing # Whoop-de-doo and ba-da-bing # Adventure # Is a wonderful thing # I salute you. And those of you doomed to never return, I salute you twice. [narrator] And so Pooh and his friends crossed over into... well, that part of the Hundred Acre Wood which Owl called the "Great Unknown. " It was the start of their quest for Christopher Robin. They would find him, Owl said, if they could get through the woods. For the woods, Owl said, were filled with Heffalumps... and Woozles,... and... who knew how much worse? Look! "The Upside Down Rock." "If you've made it this far... you're where... monsters... are." [distant growling] What was that? Sounded too hungry for a Heffalump. [growling continues] Too plump for a Jagular. [growling continues] I'd say it's a... big old... buggy-eyed, saber-toothy skullasaurus. Skullasaurus? - Which way do we run? - Where do we hide? What's the shortest shortcut home? I believe... that way is a good way. [all] Run! [all gibber] AIthough, this way could be better. [Tigger] Give me a break! - If not over here. - [all scream] AIthough... [chuckles] there might be particularly pleasant as well. [all gibber] Stop it! We're getting nowhere fast, Pooh, and that just won't do. A Ieader must be someone Ieaderly, quick-thinking, informed. Someone Iike... - me. - [Iouder growling] Well,... there. Anyone with half a set of smarts can see we Iose the beast by cutting across this Iovely meadow. [squawking] And a Iovely meadow it is. [gasps] Why, Iook. Is that a golden dahlia-daffodilus? Rare for this Iocation. What exactly is this Iocation, Rabbit? And might it be nearer Christopher Robin than farther? Why, we're right here, on course, of course. Where else w-would we be? [squawking] Owl, where are we? "Nice peeceful spot!" Ha! Indeed! [ping] - [ping] - Oh, d-d-dear. This is not the place for a small and frightfully fearful animal... such as myself. Or myself. Or himself. Thanks for noticing. Yes, well, uh, precisely why I chose it. No skullasauruses would dare follow us in here. [chuckles] [distant growling] [screams] Piglet! Come back! I can't Iose you, too. [butterfly squeaks] [Piglet giggles] - [butterfly squeaks] - [Pooh] Oh, my, my. I believe you've made a friend, Piglet. [chuckles] I believe you're right, Pooh. [butterfly squeaks] [whistles] [butterflies squeak] And another, it seems. And also that one. And that one, too,... as well. And he, or her. And her, and him. And they, and them. Face it, Piglet, old pal, you're just plain popular. Some piglets have it,... some donkeys don't. [butterflies squeak] Why, I believe, Piglet, they want to take you home with them. [chuckles] It's very kind of them, I'm sure, but I already have a home. Oh, d-d-dear. Piglet. Don't Ieave. I wouldn't if I couldn't, but I can't. Jump, Piglet. We'II catch you, Iikely as not. I would if I could, but they won't Iet me. Perhaps you can ask your friends to bring you back. Why, yes. But I don't know which way back is. [chuckles] It's down here. Look. I'm afraid I'm too afraid to Iook. Oh, if only Christopher Robin was here. Christopher Robin. Piglet, that's it. He said all I have to do is remember that you are... bigger than a big Ieaf... I mean, uh, bolder when you're not green. [sighs] Or... Is any of this making you feel any Iess afraid, Piglet? I'm afraid not, Pooh. Oh, bother. Hm. How to get a piglet down who is very... up. [butterflies squeak] [Pooh] Oh, bother. E-excuse me, b-but is that you, Pooh? Yes, Piglet, it is. Might we be coming down soon? I believe so, Piglet. Uh, how soon? [Pooh] Very. [mutters] [shrieks] That's throwin' your weight around, Buddy Bear. Imagine, being outnumbered by those buggy boys a zillion to one. What a guy. Brave indeed. Now if you don't mind, Crustopher Ribbon, Ristopher Crobbin, Rustopher Crobbin, is this way. Are you all right, Piglet? Yes, Pooh. Thank you. Saving me was very brave of you. But you're brave, too, Piglet. Braver than... something. I am? Oh, what thing is that? I'm not sure, Piglet. Oh, if only I could remember. [narrator] This way and that way the map led them, to all the places Christopher Robin wasn't. But to none of the places he was. And still Rabbit refused to realize the map didn't know which way it was going. So we first head east by south, then south by east. Of course, minus the magnetic variation, plus the wind drift. We clearly go... this way! I wonder if those rather forbidding Iooking things might be the Forbidden Mountains, where Christopher Robin is. [Piglet] You're right, Pooh. [Tigger] You found 'em, Buddy Bear. Excuse me. The way to there is over here. But, Rabbit, isn't that them, over there? Now, which are you going to believe, this official map or your own eyes? Look for yourself and you'II see we're right on course. It's all right there in black and white. Why would anyone want to wander around wondering which way to go when they have a map to follow? # A map is not a guess An estimation or a hunch # A feeling or a foolish intuition # A map is a dependable, unwavering # Inarguably accurate portrayer # Of your position # Never trust your ears, your nose, your eyes # Putting faith in them is most unwise # Here's a phrase you all must memorize # "In the printed word is where truth lies " Y es, but, Rabbit... # Never trust your tummies, your tails or toes # You can't learn a thing from any of those # Here's another fact I must disclose # From the mighty pen true wisdom flows # If it says so # Then it is so # If it is so, well, so it is # A thought's not fit to think till it's printed in ink # Then it says so So it is Y es, but I think... # Never trust that thing between your ears # Brains will get you nowhere fast My dears # Haven't had a need for mine in years # On the page is where the truth appears # If it says so Then it is so # If it is so So it is # A thought's not fit to think Till it's printed in ink # Never differ from or doubt it - Bother. - # Or go anywhere without it # Thank goodness we've got this # So we don't need to fret about it # If it says so # So it is # [shrieks] Oh, no! The map! Get the map! With only half a map we're... we're Iess than nowhere. After that map! I got it! Don't have it. I had it! I don't have it now. I want it again. I got it! I ain't got it. I don't have it. I got it! Wait, I'II get it... No! I don't... I have it! Hmm. I wonder what's causing this tail to fail. Maybe it just doesn't have what it takes. [creaking] Yikes! Christopher Robin! Tigger, of all the safer places to be... I don't think this is one. - You could fall. - Yeah. Well, you know what they say. What doesn't bounce up has got to fall down. - [Iaughs] - [creaking] Uh... there's no time for this. We've had too many delays. So you just bounce out of there this moment. [Iaughs] No way. The wind isn't right. But there isn't any wind. OK, OK, you've got me. [sobs] The truth is... [whimpers] my tail... just doesn't have... enough strength. [sobs] Oh. [chuckles] Don't worry, Tigger, Christopher Robin said I just have to remember you're... taller than a beam. Really? Or was it "slower than whipped cream?" Do you feel any bouncier now? Nope. Oh... [chuckles] Perhaps your tail just needs a hand. Could you... bounce up this far? Pooh Bear! Ooh. How about now? No, no, no. Thanks for trying. I'm goin' out the way I came in. [sobs] A second-rate bouncer. [creaking] Piglet! [snorts, sobs] Um... Uh, Tigger. Hm? Oh... OK. Look at the biceps on that bear. I don't deserve to dangle from the same precipice. [creaking] [muffled] What's Donkey Boy saying? I said "Ouch." [all scream] [splash] Yike! Now, don't worry, Piglet, it's only me. Oh. Yike! Now, don't worry, Piglet, it's only Tigger and Rabbit and Eeyore. The map! Whoo-hoo, we have it! We can go now! [distant growling] Worry now, Piglet, it's the skullasaurus. I know we went over this way... And I came across... But then I... I Iost my way over... And if I don't... I know... Might you know which way Christopher Robin is from here, Rabbit? Uh, well... Uh, I mean the... There's this way, of course. Not that it's the right way. We obviously want to go this way. Though that way's further than farther and nearer than not. AIthough we can't rule out this way. Now, if Christopher Robin was here, what would he say? Well, he'd say... "That Rabbit can't function in this humidity." "It's not his fault. This fog isn't even on the map." "And that... [sobs] that Rabbit is just not smart enough to know where to go or... what to do." Oh. Christopher Robin says "At a time Iike this... all I have to do is remember..." Remember what? I forget. But it's something Iike... you're smarter when you're pink. Does that help? No. I don't know where we are and where we aren't. And I haven't known for hours. [sighs] I've failed us all. [footsteps] I believe I have as well. Let's face it, without Christopher Robin, we don't have a chance of finding Christopher Robin. Perhaps we might rest in there until this mist is mostly... mistless. [Eeyore] End o

Tagalo

Sa sandaling unang sa huling araw ng isang ginintuang tag-init, nagkaroon ng isang batang lalaki ... at bear. Ang batang lalaki na ating masasalubong sa isang sandali, ay tinawag Christopher Robin. Magsilang ng sanggol ay tinawag Winnie ang puwe. At sama-sama sila'y nagkaroon ng maraming enggrandeng pakikipagsapalaran sa isang kapansin-pansin na lugar na tinatawag na ang Hundred Acre Wood. Ngunit ang grandest at pinaka-hindi pangkaraniwang ng lahat ng kanilang mga pakikipagsapalaran ay pa rin para magsimula. T oday, tingin ko, ay isang magandang araw para sa pagiging puwe.

Última atualização: 2017-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo
Aviso: contém formatação HTML invisível

Inglês

House blessing From Wikipedia, the free encyclopedia This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. (May 2015) (Learn how and when to remove this template message) House blessings (also known as house healings, house clearings, house cleansings and space clearing) are rites intended to protect the inhabitants of a house or apartment from misfortune, whether before moving into it or to "heal" it after an occurrence. Many religions have house blessings of one form or another.[1] Contents [hide] 1 Christianity 2 Hinduism 3 Buddhism 4 See also 5 References 6 Further reading Christianity[edit] A Christmas wreath adorning a home, with the top left hand corner of the front door chalked for Epiphanytide and the wreath hanger bearing a placard of the Angel Gabriel In Christianity, house blessing is an ancient tradition, that can be found in Roman Catholicism, Orthodox Christianity, and some branches of Protestantism. In Roman Catholicism, Lutheranism, Anglicanism, Methodism and Orthodoxy, they are usually performed by a pastor who may sprinkle holy water (depending on denominational tradition) as he walks through every room of the house, accompanied by the occupants of the house, whilst praying for the occupants.[1][2] House blessings date back to the early days of Christianity,[1] and in Catholicism, the rite takes the form of a prayer, with intercessions and several benedictions. Blessed salt and incense may also be used.[3] Matthew 2:11 says:[4] "On coming to the house, they saw the child with his mother Mary, and they bowed down and worshiped him. Then they opened their treasures and presented him with gifts of gold and of incense and of myrrh." Consequently, Anglicans, Catholics, Lutherans, Methodists and Orthodox Christians often have their homes blessed at Epiphany, on January 6; this blessing often starts with the Christian custom of chalking the door and prayer at the home altar.[5] The custom of the Epiphanytide house blessing commemorates the visitation of the Magi to the child Jesus.[6] The rite may also be accompanied by a home enthronement, although this is a separate ceremony and is more focused on the consecration of the occupants of the home. House blessings in the Pennsylvania Dutch Country take the form of printed cards, framed and hung on the walls of the sitting room, and trace their origins to similar practices in The Netherlands and Belgium. Blessings, employed by Catholics and Protestants alike, usually incorporate a picture of Christ's crucifixion and a prayer "to the Sweet Name of Jesus and His dear saints". Many of these were printed in Belgium, and Turnhout.[7] In Alsace, such blessings have origins in the Pestbriefe (pestilence letters) of the Middle Ages, sold at fairs to those wishing to protect themselves from disease, and the Feuerbriefe (fire letters) brought back by pilgrims from Cologne and containing prayers to the Three Kings (usually with the letters "CMB", for Caspar, Melchior, Balthasar, incorporated somewhere into the design) for protecting their homes from fire and disaster. Other blessings, found in Alsace and brought to Pennsylvania, include blessings of the entranceway to a house, stable blessings invoking Saint Leonard or Saint Blasius, blessings against Feuer und Brand addressed to Saint Agatha, and even blessings for house pets addressed to Saint Florentius.[7]

Tagalo

house blessing

Última atualização: 2017-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo
Aviso: contém formatação HTML invisível

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK