Você procurou por: crazy (Inglês - Tailandês)

crazy
baba bobo

crazy girl
สาวเพี้ยน

he is crazy
pee ba

i'm crazy
buang ako

miss you like crazy
miss you like crazy

i love you like crazy
ฉันรักคุณอย่างบ้าคลั่ง

my mother is crazy.
แม่ผมบ้าไปแล้ว

your companion is not crazy:
และสหาย (มุฮัมมัด) ของพวกเจ้านั้นมิใช่เป็นคนวิกลจริตแต่ประการใด

which one of you is crazy.
ว่าผู้ใดในหมู่พวกเจ้าคือผู้วิกลจิริต

don't let your aunt drive you too crazy.
อย่าให้ป้าของคุณขับ คุณบ้ามาก

by your lord’s blessing, you are not, crazy,
ด้วยความโปรดปรานแห่งพระเจ้าของเจ้า เจ้ามิได้เป็นผู้เสียสติ

but they turned away from him, and said, “educated, but crazy!”
แล้วพวกเขาก็ผินหลังออกไปจากเขา และพวกเขากล่าวว่าเขา (มุฮัมมัด) เป็นคนบ้าที่ได้รับการเสี้ยมสอน

he said, “this messenger of yours, who is sent to you, is crazy.”
เขา (ฟิรเอาน์) กล่าวว่า “ทจริงร่อซูลของพวกท่านซึ่งได้ถูกส่งมายังพวกท่านนั้นเป็นคนบ้าอย่างแน่นอน”

he said, ‘indeed your messenger, who has been sent to you, is surely crazy!’
เขา (ฟิรเอาน์) กล่าวว่า “ทจริงร่อซูลของพวกท่านซึ่งได้ถูกส่งมายังพวกท่านนั้นเป็นคนบ้าอย่างแน่นอน”

and [they would] say, ‘shall we abandon our gods for a crazy poet?’
และพวกเขาจะกล่าวว่า “จะให้เราทอดทิ้งพระเจ้าต่าง ๆ ของพวกเราเพื่อนักกวีบ้า คนหนึ่งกระนั้นหรือ? “

but he turned away assured of his might, and said, ‘a magician or a crazy man!’
แต่ฟิรเอานฺได้ผินหลังออกไปพร้อมกับบริวารของเขา แล้วกล่าว (ถึงการทำหน้าที่ของมูซา) ว่า นักเล่นกลหรือคนบ้า

those who disbelieve almost stab you with their glances when they hear the message, and say, “he is crazy!”
และบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธานั้นแทบจะทำให้สายตาของพวกเขาจ้องเขม็งไปยังเจ้า เมื่อพวกเขาได้ยินอัลกุรอานพวกเขาก็กล่าวว่าแท้จริงเขาเป็นคนบ้าแน่ ๆ

before them the people of noah disbelieved. they rejected our servant, and said, “crazy,” and he was rebuked.
ก่อนหน้าพวกเขานั้น หมู่ชนของนูหฺได้ปฏิเสธ พวกเขาได้ปฏิเสธบ่าวของเราโดยกล่าวว่าเขา (นูหฺ) เป็นคนบ้า และถูกขู่บังคับ

the people of noah impugned before them. so they impugned our servant and said, ‘a crazy man,’ and he was reviled.
ก่อนหน้าพวกเขานั้น หมู่ชนของนูหฺได้ปฏิเสธ พวกเขาได้ปฏิเสธบ่าวของเราโดยกล่าวว่าเขา (นูหฺ) เป็นคนบ้า และถูกขู่บังคับ

so it was that there did not come any apostle to those who were before them but they said, ‘a magician,’ or ‘a crazy man!’
เช่นนั้นแหละ ไม่มีร่อซูลคนใดมายังบรรดา (หมู่ชน) ก่อนหน้าพวกเขา เว้นแต่พวกเขากล่าวว่าเป็นนักเล่นกลหรือคนบ้า