Você procurou por: progeny (Inglês - Tamil)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Inglês

Tamil

Informações

Inglês

prayer for progeny

Tamil

constellation name (optional)

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

and made his progeny survive,

Tamil

மேலும், அவர்களுடைய சந்ததியரை (பிரளயத்திலிருந்து காப்பாற்றி பிற்காலம்) நிலைத்திருக்கும்படி செய்தோம்.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

and made his progeny to endure (on this earth);

Tamil

மேலும், அவர்களுடைய சந்ததியரை (பிரளயத்திலிருந்து காப்பாற்றி பிற்காலம்) நிலைத்திருக்கும்படி செய்தோம்.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

then he made his progeny from an extract of water base.

Tamil

பிறகு (நழுவும்) அற்பத் துளியாகிய (இந்திரிய) சத்திலிருந்து, அவனுடைய சந்ததியை உண்டாக்கினான்.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

then made his progeny from the extract of a mean fluid,

Tamil

பிறகு (நழுவும்) அற்பத் துளியாகிய (இந்திரிய) சத்திலிருந்து, அவனுடைய சந்ததியை உண்டாக்கினான்.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

then he fashioned his progeny of an extraction of mean water,

Tamil

பிறகு (நழுவும்) அற்பத் துளியாகிய (இந்திரிய) சத்திலிருந்து, அவனுடைய சந்ததியை உண்டாக்கினான்.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

then he made his progeny from an extract of a base fluid.

Tamil

பிறகு (நழுவும்) அற்பத் துளியாகிய (இந்திரிய) சத்திலிருந்து, அவனுடைய சந்ததியை உண்டாக்கினான்.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

then he made his progeny from an extract of a humble fluid.

Tamil

பிறகு (நழுவும்) அற்பத் துளியாகிய (இந்திரிய) சத்திலிருந்து, அவனுடைய சந்ததியை உண்டாக்கினான்.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

progeny, one of the other, and allah is hearing, knowing.

Tamil

(அவர்களில்) ஒருவர் மற்றவரின் சந்ததியாவார் - மேலும், அல்லாஹ் (யாவற்றையும்) செவியுறுவோனாகவும், நன்கறிபவனாகவும் இருக்கின்றான்.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

a sign for them is that we carried their progeny in the laden ship,

Tamil

இன்னும் அவர்களுக்கு ஓர் அத்தாட்சி, நாம் நிச்சயமாக அவர்களுடைய சந்ததிகளை நிறப்பப்பட்ட கப்பலில் ஏற்றிச் செல்வதில் உள்ளது.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

that we bore their progeny in the laden ark is a sign for them;

Tamil

இன்னும் அவர்களுக்கு ஓர் அத்தாட்சி, நாம் நிச்சயமாக அவர்களுடைய சந்ததிகளை நிறப்பப்பட்ட கப்பலில் ஏற்றிச் செல்வதில் உள்ளது.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

and he made it an enduring word in his progeny, so that they may return.

Tamil

இன்னும், தம் சந்ததியினர் (அல்லாஹ்வின் பக்கம்) திரும்பி வரும் பொருட்டு (இப்றாஹீம் தவ்ஹீதை) அவர்களிடம் ஒரு நிலையான வாக்காக ஏற்படுத்தினார்.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

and made his progeny from a quintessence of the nature of a fluid despised:

Tamil

பிறகு (நழுவும்) அற்பத் துளியாகிய (இந்திரிய) சத்திலிருந்து, அவனுடைய சந்ததியை உண்டாக்கினான்.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

then he made his progeny of an extract, of water held in light estimation.

Tamil

பிறகு (நழுவும்) அற்பத் துளியாகிய (இந்திரிய) சத்திலிருந்து, அவனுடைய சந்ததியை உண்டாக்கினான்.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

and ibrahim kept this declaration among his progeny, in order that they may desist.

Tamil

இன்னும், தம் சந்ததியினர் (அல்லாஹ்வின் பக்கம்) திரும்பி வரும் பொருட்டு (இப்றாஹீம் தவ்ஹீதை) அவர்களிடம் ஒரு நிலையான வாக்காக ஏற்படுத்தினார்.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

o progeny of those whom we bare with nuh: verily he was a bondman grateful.

Tamil

நாம் நூஹுடன் கப்பலில் ஏற்றி(க் காப்பாற்றி)யவர்களின் சந்ததியினரே! நிச்சயமாக அவர் நன்றி செலுத்தும் அடியாராக இருந்தார்.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

and, his progeny, them we made the survivors (i.e. shem, ham and japheth).

Tamil

மேலும், அவர்களுடைய சந்ததியரை (பிரளயத்திலிருந்து காப்பாற்றி பிற்காலம்) நிலைத்திருக்கும்படி செய்தோம்.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

as we did some of their fathers and progeny and brethren, and chose them, and showed them the right path.

Tamil

இவர்களுடைய மூதாதையர்களிலிருந்தும், இவர்களுடைய சந்ததிகளிலிருந்தும், இவர்களுடைய சதோதரர்களிலிருந்தும் (பலரை) நாம் தேர்ந்தெடுத்து, அவர்களை நேர் வழியில் செலுத்தினோம்.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

and know ye that your possessions and your progeny are but a trial; and that it is allah with whom lies your highest reward.

Tamil

"நிச்சயமாக உங்கள் செல்வமும், உங்கள் குழந்தைகளும் (உங்களுக்குச்) சோதனையாக இருக்கின்றன நிச்சயமாக அல்லாஹ்விடத்தில் தான் மிகவும் உயர்ந்த நற்கூலி உண்டு" என்பதை நீங்கள் நன்கு அறிந்து கொள்ளுங்கள்.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Inglês

indeed allah chose adam and noah, and the progeny of abraham and the progeny of imran above all the nations;

Tamil

ஆதமையும், நூஹையும், இப்றாஹீமின் சந்ததியரையும், இம்ரானின் சந்ததியரையும் நிச்சயமாக அல்லாஹ் அகிலத்தாரை விட மேலாக தேர்ந்தெடுத்தான்.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK