Pergunte ao Google

Você procurou por: harmonisation (Inglês - Turco)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Inglês

Turco

Informações

Inglês

Discussions are focusing on issues related to the harmonisation of engineering standards.

Turco

Görüşmelerde, mühendislik standartlarının uyumlu hale getirilmesiyle ilgili meseleler üzerinde duruluyor.

Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

"We are definitely dissatisfied with the deadline for harmonisation of the new VAT rate.

Turco

Dernek Sözcüsü Ljiljana Hecimoviç SETimes'a verdiği demeçte, "Yeni KDV oranına uyum için tanınan süreden kesinlikle memnun değiliz.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Inglês

In addition, the EU's harmonisation requirements stipulate abolition of the DGM.

Turco

AB'nin uyum şartları da DGM'nin kaldırılmasını şart koşuyor.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

The 7th EU legal harmonisation package also provides for civilian oversight of military spending.

Turco

7. AB yasal uyum paketi, askeri harcamalara sivil denetim getirilmesini de öngörüyor.

Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

"The Balkans are and will be in continuous evolution, with significant structural harmonisation.

Turco

Korodi, "Balkanlar, ciddi bir yapısal uyumla birlikte sürekli evrim halinde olacaktır.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Inglês

The project will result in the harmonisation of the region's seismic hazard maps.

Turco

Proje sonucunda bölgenin deprem risk haritaları uyumlu hale getirilecek.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

Waging an effective fight against corruption is also a key requirement for harmonisation with the EU.

Turco

Yolsuzluğa karşı etkili bir mücadele sergilenmesi aynı zamanda AB'ye uyum sağlamanın başlıca şartlarından da biri.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

It cooperates closely with international partners,reinforcing the EU contribution to global harmonisation.

Turco

Uluslararası ortaklarla da yakın işbirliği içinde çalışarak, AB'nin küresel uyumlaştırmaya katkısını güçlendirir.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

Erdogan said recently that deputies will have to delay their summer recess to work on harmonisation.

Turco

Erdoğan da son gunlerde yaptığı bir açıklamada, milletvekillerinin uyumlaşma üzerinde çalışmak için yaz tatillerini ertelemek zorunda kalacaklarını söyledi.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

He said that the harmonisation of Kosovo laws with EU legislation will have a high a financial cost as well.

Turco

Bekay, Kosova yasalarının AB yasalarıyla uyumlu hale getirilmesinin mali bedelinin de yüksek olacağını belirtti.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

The process of screening the level of harmonisation of Croatian laws with those of the EU was completed.

Turco

Hırvat yasalarının AB yasalarıyla uyum seviyesini belirleme amaçlı tarama süreci tamamlandı.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Inglês

As an EU candidate, Croatia could soon have access to three funds for development and harmonisation.

Turco

Bir AB adayı olarak Hırvatistan, kalkınma ve uyumla ilgili üç fona yakında erişim hakkına sahip olacak.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

The Turkish Parliament has adopted a series of fundamental reform packages intended to meet EU harmonisation requirements.

Turco

Türk Parlamentosu AB ile uyum şartlarını yerine getirme amaçlı bir dizi temel reform paketini uygulamaya koydu.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

In a related development, Turkish President Ahmet Necdet Sezer approved the 6th EU harmonisation package Friday.

Turco

Ote yandan, Türkiye Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı Ahmet Necdet Sezer, 6'nci AB uyum paketini Cuma günü onayladı.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

The amendments will lead to harmonisation of the tax collection system throughout Bosnia and Herzegovina and will curb tax evasion.

Turco

Bu değişikliklerle vergi tahsilat sistemi bütün Bosna-Hersek'te uyumlu hale getirilecek ve vergi kaçırmanın önüne geçilecek.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

The first one is the PHARE fund, which targets institution building and harmonisation of laws with the EU system.

Turco

Bunlardan ilki, kurumsal yapılanma ve yasaların AB sistemiyle uyumlu hale getirilmesini hedefleyen PHARE fonu.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Inglês

The verdict also calls for harmonisation of the constitution with the basic principles of the European Convention on Human Rights.

Turco

Kararda ayrıca, anayasanın Avrupa İnsan Hakları Anlaşması'nın temel ilkeleriyle uyumlu hale getirilmesi yönünde çağrıda da bulunuldu.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

Europol is also active in promoting crime analysis and harmonisation of investigative techniques within the Member States.

Turco

• ilgili Üye Devletlerin gözetimi ve hukuki sorumluluğu altında AB içinde gerçekleştirilen soruşturmalar ve operasyonlar için uzmanlık ve teknik destek sağlanması.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

It also called for harmonisation of tax laws among Republika Srpska, the Federation of BiH and Brcko District.

Turco

Tavsiyelerde, vergi yasalarının Sırp Cumhuriyeti, BH Federasyonu ve Brcko Eyaleti arasında uyumlu hale getirilmesi yönünde çağıda da bulunuldu.

Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

The reviews assess the extent to which the legislation complies with EU standards and recommend steps for achieving better harmonisation.

Turco

İncelemelerde yasanın AB standartlarına uygunluk derecesi değerlendiriliyor ve daha iyi bir uyum için atılması gereken adımlar hakkında öneriler yer alıyor.

Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK