Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and you become friends.
ve arkadaş oluyorsunuz..
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
can we become friends with benefits??
yaşın kaç ?
Última atualização: 2022-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mary asked her friends if they thought tom liked her.
mary arkadaşlarına tom'un kendisinden hoşlanıp hoşlanmadığını düşünüp düşünmediklerini sordu.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and at some point, you become friends on facebook, and you become friends in life.
ve bazı noktada, facebook'ta arkadaş olursunuz ve hayatta arkadaş olursunuz.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
will help you to do if your interested
yapabilirsin
Última atualização: 2021-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
select this if your proxy requires ntlm authorization
eğer proksiniz ntlm yetkisi isterse bunu seçin
Última atualização: 2014-09-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if your visa expires, you must leave china.
vizen sona ererse Çin'i terk etmek zorundasın.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it says that, if your friends are obese, your risk of obesity is 45 percent higher.
o çizgiye göre, eğer arkadaşlarınız obez ise, sizin obez olma riskiniz %45 daha fazladır.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
choose not your fathers nor your brethren for friends if they take pleasure in disbelief rather than faith.
babalarınız ve kardeşleriniz, eğer imana karşı inkârı seviyorlarsa, onları dostlar edinmeyin.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and jeff and i did become friends, and he's organized a team of people and we're going to build this center.
ve jeff ve ben arkadaş olduk, ve o bir insan takımı kurdu ve bu merkezi artık inşa ediyoruz.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o ye who believe! take not your fathers and your brothers for friends if they love infidelity above faith.
ey iman edenler! babalarınız ve kardeşleriniz, eğer imana karşı inkârı seviyorlarsa, onları dostlar edinmeyin.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o ye who believe! choose not your fathers nor your brethren for friends if they take pleasure in disbelief rather than faith.
ey iman edenler, eğer imana karşı inkarı sevip-tercih ediyorlarsa, babalarınızı ve kardeşlerinizi veliler edinmeyin.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if your debtor be in straitened circumstances, give him time till his monetary condition becomes better.
(borçlu) darlık içinde ise, bir kolaylığa çıkıncaya kadar beklemek gerekir.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if your boss "sacks" you, it means you're fired.
eğer patronun seni kovarsa, bu işten atıldığın anlamına gelir.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
o you who believe, do not hold your fathers and brothers as friends if they hold disbelief more dear than faith; and those of you who do so are iniquitous.
babalarınız ve kardeşleriniz, eğer imana karşı inkârı seviyorlarsa, onları dostlar edinmeyin. İçinizden onları dost edinenler zalimlerin ta kendileridirler.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and we found that if your friend becomes obese, it increases your risk of obesity by about 57 percent in the same given time period.
ve bulgularımıza göre, eğer arkadaşın obez olursa aynı zaman dilimi içinde senin de obez olma riskin %57 oranında artıyor.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the next bar over, the [red] line, says if your friend's friends are obese, your risk of obesity is 25 percent higher.
bir sonraki, turuncu çizgi, diyor ki, eğer arkadaşınızın arkadaşı obez ise, sizin obez olma riskiniz %25 daha fazladır.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o believers, take not your fathers and brothers to be your friends, if they prefer unbelief to belief; whosoever of you takes them for friends, those -- they are the evildoers.
babalarınız ve kardeşleriniz, eğer imana karşı inkârı seviyorlarsa, onları dostlar edinmeyin. İçinizden onları dost edinenler zalimlerin ta kendileridirler.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o ye who believe! take not your fathers and your brothers for friends if they love infidelity above faith. whosoever of you then befriendeth them then those! they are the wrong-doers.
ey iman edenler! eğer küfrü imana tercih ediyorlarsa babalarınızı ve kardeşlerinizi bile veli edinmeyin.İçinizden onları dost edinenler, zalimlerin ta kendileridir.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: