Você procurou por: nearly gave me heart attack (Inglês - Xhosa)

gog gave me
inkosi iphemna

you gave me stress
uyandinika uxinzelelo

i called my servant, and he gave me no answer; i intreated him with my mouth.
ndibiza umkhonzi wam, angasabeli; ndimbongoze ngomlomo wam.

and the man said, the woman whom thou gavest to be with me, she gave me of the tree, and i did eat.
wathi uadam, umfazi owandinikayo ukuba abe nam, nguye ondinikileyo kuwo umthi, ndadla ke.

for i was an hungred, and ye gave me no meat: i was thirsty, and ye gave me no drink:
kuba ndalamba, anandipha kudla; ndanxanwa, anandiseza;

and it came to pass at the end of forty days and forty nights, that the lord gave me the two tables of stone, even the tables of the covenant.
kwathi, ekupheleni kweemini ezimashumi mane nobusuku obumashumi mane, uyehova wandinika amacwecwe amabini amatye, amacwecwe omnqophiso.

but that the world may know that i love the father; and as the father gave me commandment, even so i do. arise, let us go hence.
ke, ukuze liqonde ihlabathi ukuba ndiyamthanda ubawo, ndenza njengoko ubawo andiwisele umthetho. vukani, simke apha.

for i have not spoken of myself; but the father which sent me, he gave me a commandment, what i should say, and what i should speak.
ngokuba mna andithethanga okuphuma kum; owandithumayo, ubawo ngokwakhe, nguye owandiwisela umthetho wokuba ndithini na, nokuba ndithethe ntoni na.

for i was an hungred, and ye gave me meat: i was thirsty, and ye gave me drink: i was a stranger, and ye took me in:
kuba ndalamba, nandipha ukudla; ndanxanwa, nandiseza; ndandingowasemzini, nandingenisa endlwini;

i opened to my beloved; but my beloved had withdrawn himself, and was gone: my soul failed when he spake: i sought him, but i could not find him; i called him, but he gave me no answer.
ndayivulela mna intanda yam; ke yona intanda yam ibijike yemka. ndemkelwa ngumbilini yakuthetha; ndayifuna, andayifumana; ndayibiza, ayasabela.